SRT, VTT ali vgrajeni podnapisi?

Q: Ali lahko SRT pretvorim v VTT?

Da: na vrh dodajte vrstico WEBVTT in vejico pred milisekundami zamenjajte s piko. Številke zapisov so v VTT neobvezne.

Piše oseba, ki ustvarja Captions Cut. Dejstva so preverjena 22. oktobra 2026 na straneh, navedenih v razdelku Viri.

Kratek odgovor

SRT je najpreprostejša datoteka s podnapisi in tista, ki jo sprejme največ platform (YouTube, Facebook, LinkedIn, X). WebVTT (.vtt) je spletni standard, s postavitvijo; sprejme ga YouTube. Vgrajeni podnapisi so del slike: vsak gledalec jih vidi, oblikovane po vaši izbiri, tudi na TikToku in Instagramu, ki datotek s podnapisi ne sprejmeta. Pri kratkih videih jih vgradite in dodajte SRT, kjer ga platforma sprejme.

SRT (SubRip)

Navadna besedilna datoteka oštevilčenih zapisov. Vsak ima začetni in končni čas, zapisana kot hours:minutes:seconds,milliseconds in ločena z -->, nato besedilo in prazno vrstico. Formalnega standarda ni; Kongresna knjižnica ga opisuje kot »slabo standardiziranega«, predvajalniki pa se razlikujejo pri oblikovanju.

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,360
Every word lands

2
00:00:01,360 --> 00:00:02,800
right on time

WebVTT (.vtt)

Format W3C, ki ga uporablja element HTML <track>. Datoteka se začne z WEBVTT, je vedno v UTF-8, milisekunde piše za piko in vsakemu zapisu omogoča nastavitev vrstice, položaja, velikosti in poravnave. Je kandidat za priporočilo W3C.

Kdo sprejme kaj

Platforma	SRT	VTT
YouTube	Da	Da
Facebook (videi strani in profila, oglasi)	Da	Ni navedeno
LinkedIn (računalnik, oglasi)	Da	Ni navedeno
X (splet)	Da	Ni navedeno
TikTok, Instagram, Snapchat	Ni navedeno	Ni navedeno

Kdaj podnapise vgraditi

Platforma ne sprejme datoteke (TikTok, Instagram Reels, Snapchat).
Želite slog: pisavo, barvo, poudarjeno izgovorjeno besedo.
Posnetek bo prenesen, ponovno objavljen ali vdelan, kjer bi se ločena datoteka izgubila.

Cena je nadzor: gledalec vgrajenih podnapisov ne more izklopiti ali jim spremeniti velikosti. Captions Cut izvozi video z vgrajenimi podnapisi in iz istega prepisa datoteko SRT, časovno usklajeno z njim.

Vprašanja

Ali lahko SRT pretvorim v VTT?

Da: na vrh dodajte vrstico WEBVTT in vejico pred milisekundami zamenjajte s piko. Številke zapisov so v VTT neobvezne.

Katero datoteko s podnapisi sprejme Instagram?

Instagramove strani s pomočjo ne opisujejo nalaganja datoteke s podnapisi za Reels. Uporabite njegove skrite podnapise ali podnapise vgradite v video.

Viri

Vsaka stran prebrana 22. oktobra 2026.

Dodajte podnapise videu v brskalniku Prenesite aplikacijo za iPhone