Captions Cut

SRT, VTT vai videoon upotetut tekstitykset?

Captions Cutin tekijältä. Tiedot tarkistettu Lähteet-kohdassa listatuilta sivuilta.

Lyhyt vastaus

SRT on yksinkertaisin tekstitystiedosto ja se, jonka useimmat alustat ottavat vastaan (YouTube, Facebook, LinkedIn, X). WebVTT (.vtt) on verkon standardi, jossa on sijoittelu; YouTube ottaa sen vastaan. Videoon upotetut tekstitykset ovat osa kuvaa: jokainen katsoja näkee ne valitsemallasi tyylillä, myös TikTokissa ja Instagramissa, jotka eivät ota vastaan tekstitystiedostoa. Lyhytvideossa upota ne videoon ja lisää SRT, kun alusta hyväksyy sellaisen.

SRT (SubRip)

Pelkkä tekstitiedosto numeroiduista tekstityskohdista. Jokaisella on alku- ja loppuaika muodossa hours:minutes:seconds,milliseconds, erotettuna merkillä -->, sitten teksti ja sitten tyhjä rivi. Muodollista standardia ei ole; Kongressin kirjasto kuvaa sen “ei hyvin standardoiduksi”, ja soittimet eroavat tyylittelyssä.

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,360
Every word lands

2
00:00:01,360 --> 00:00:02,800
right on time

WebVTT (.vtt)

W3C:n muoto, jota HTML-elementti <track> käyttää. Tiedosto alkaa merkinnällä WEBVTT, on aina UTF-8, kirjoittaa millisekunnit pisteen jälkeen ja antaa kunkin tekstityskohdan määrittää rivinsä, sijaintinsa, kokonsa ja tasauksensa. Se on W3C Candidate Recommendation.

Kuka ottaa minkäkin

AlustaSRTVTT
YouTubeKylläKyllä
Facebook (Sivun ja profiilin videot, mainokset)KylläEi ilmoitettu
LinkedIn (työpöytä, mainokset)KylläEi ilmoitettu
X (verkko)KylläEi ilmoitettu
TikTok, Instagram, SnapchatEi ilmoitettuEi ilmoitettu

Milloin tekstitykset kannattaa upottaa videoon

  • Alusta ei ota vastaan tiedostoa (TikTok, Instagram Reels, Snapchat).
  • Haluat tyylin: fontin, värin, lausutun sanan korostuksen.
  • Leike ladataan, julkaistaan uudelleen tai upotetaan, jolloin erillinen tiedosto menetettäisiin.

Hintana on hallinta: katsoja ei voi kytkeä videoon upotettuja tekstityksiä pois eikä muuttaa niiden kokoa. Captions Cut vie videon, jossa tekstitykset on upotettu, ja samasta litteroinnista sen mukaan ajoitetun SRT-tiedoston.

Kysymyksiä

Voinko muuntaa SRT:n VTT:ksi?

Kyllä: lisää alkuun rivi WEBVTT ja vaihda millisekuntien edellinen pilkku pisteeksi. Kohtien numerot ovat VTT:ssä valinnaisia.

Minkä tekstitystiedoston Instagram hyväksyy?

Instagramin ohjesivuilla ei kuvata tekstitystiedoston lataamista Reelseihin. Käytä sen omia suljettuja tekstityksiä tai upota tekstitykset videoon.

Lähteet

Jokainen sivu luettu .

Tekstitä video selaimessa Hanki iPhone-appi