De beste appene for automatiske undertekster på iPhone i 2026
For animerte undertekster ord for ord med videoen på telefonen og uten abonnement er Captions Cut valget; CapCut er det gratis alt-i-ett-redigeringsprogrammet; Captions er AI-studioet med dubbing og avatarer; SnapScript og Subtitle Maker lager undertekster helt frakoblet.
Kontrollert 22. oktober 2026 fra hvert produkts offentlige sider; priser og abonnementer endres, så bekreft dem før du kjøper.
Alle appene her lytter til talen i et klipp og skriver tidsstilte undertekster over det. De skiller seg på tre ting som betyr mer enn funksjonslistene: om videoen forlater telefonen din, om du betaler abonnement eller per bruk, og hvor mye redigering appen gjør utover undertekster. Denne listen er skrevet av utvikleren av Captions Cut, som står på den; de andre appene er beskrevet ut fra App Store-sidene og nettstedene deres, slik de var 22. oktober 2026.
1. Captions Cut vår egen
Best for undertekster ord for ord, betaling per sekund, videoen lastes aldri opp.
Captions Cut («Captions Cut: Auto Subtitles» i App Store) lager bare undertekster, og gjør det ord for ord: ordet som sies, utheves idet det sies, i en av 48 stiler. 53 talespråk pluss Oppdag automatisk; hvert ord kan redigeres; oversettelse til en andre linje med Pro; eksport til Bilder i 1080p eller 4K. Videoen blir på telefonen: bare lydsporet lastes opp for transkribering, og slettes deretter. Pålogging skjer med Apple eller Google, og nye kontoer får 2 minutter gratis. Appen er gratis; undertekster koster 1 kreditt per sekund lyd, med pakker fra $2.99 som aldri utløper, eller Pro til $7.99 i måneden. De samme kredittene fungerer i nettredigeringen. Det er den på denne listen som vi lager.
2. CapCut
Best for et gratis, fullverdig videoredigeringsprogram med undertekster innebygd.
CapCut, ByteDances redigeringsprogram, er appen de fleste skapere av kortformat allerede har. Automatiske undertekster er ett verktøy blant klipping, overganger, effekter, musikk og maler. Videoen lastes opp for å få undertekster. Redigeringsprogrammet er gratis; CapCut Pro er per oktober 2026 oppført til omtrent $19.99 i måneden eller $179.99 i året i USA (rimeligere nivåer og regionale priser finnes) og låser opp 4K-eksport og hele verktøysettet. Velg det hvis du vil redigere og lage undertekster på ett sted. Captions Cut mot CapCut.
3. Captions
Best for AI-dubbing, avatarer og øyekontaktkorrigering ved siden av undertekster.
Captions startet som en app for undertekster og er nå et AI-videostudio: undertekster, AI-dubbing til andre språk, AI-avatarer, øyekontaktkorrigering, AI-redigering. Behandlingen skjer i skyen, på et abonnement der tredjepartsoppføringer setter startnivået til omtrent $9.99 i måneden per oktober 2026, med generative funksjoner på et høyere nivå. Velg det hvis du vil ha disse generative funksjonene i én app. Captions Cut mot Captions.
4. Submagic
Best for undertekster pluss automatiske emojier, zoom og b-roll, på et abonnement.
Submagic er en nettjeneste rettet mot skapere og byråer som vil ha undertekster med ekstra ting lagt til for seg: emojier, zoom, b-roll, lydeffekter og Magic Clips som klipper lange videoer til korte. Videoen lastes opp. Abonnementene starter per oktober 2026 på $19 i måneden ($12 ved årlig betaling) for 15 videoer; undertekstsiden deres nevner 3 gratis videoer med vannmerke i måneden. Velg det hvis du vil ha de ekstra tingene og jobber i en nettleser. Captions Cut mot Submagic.
5. SnapScript
Best for undertekster laget helt på telefonen.
SnapScript transkriberer og gjengir på enheten, så ingenting lastes opp i det hele tatt, ikke engang lyden. Avveiningen er modellen på enheten: nøyaktighet og språkdekning avhenger av den, og behandlingen bruker telefonens batteri og tid. Velg den hvis selv en lydopplasting er for mye.
6. Subtitle Maker: AI Captions
Best for Whisper-transkribering på enheten med mange animasjoner.
Subtitle Maker kjører Whisper på telefonen og oppgir over 50 språk og dusinvis av ordanimasjoner, blant annet utheving i karaokestil. Som med SnapScript forlater ingenting enheten, og hastigheten avhenger av telefonen. Velg den for frakoblede undertekster med mange animasjonsvalg.
7. Clips
Best for raske, gratis undertekster fra Apple.
Apples Clips legger til Live Titles mens du tar opp, gratis og uten konto. Undertekstene er enkle og knyttet til Clips' eget opptaksforløp i stedet for opptak du allerede har, og stilvalgene er få. Velg den for en rask undertekst på et klipp du filmer akkurat nå.
Slik velger du
- Hvor havner videoen? CapCut, Captions og Submagic laster opp hele videoen. Captions Cut laster bare opp lyden og sletter den. SnapScript og Subtitle Maker laster ikke opp noe.
- Hvordan betaler du? CapCut Pro, Captions og Submagic er abonnementer. Captions Cut tar betalt per sekund lyd, med pakker som aldri utløper. SnapScript og Subtitle Maker har sin egen pris med engangskjøp eller abonnement; sjekk App Store.
- Vil du ha mer enn undertekster? Bare hvis du vil det, bør et redigeringsprogram eller et AI-studio slå en app for undertekster.
- Kommer du til å lese gjennom undertekstene før du poster? Alle appene her gjør feil på navn og støy; de med redigering på ordnivå gjør det raskt å rette dem.
Spørsmål
Hva er den beste gratisappen for undertekster på iPhone?
CapCuts redigeringsprogram er gratis og inkluderer automatiske undertekster, med begrensninger på gratisnivået og videoen lastet opp for behandling. Apples Clips er gratis for undertekster på klipp du filmer i den. Captions Cut er gratis å laste ned og gir nye kontoer gratis kreditter; etter det koster undertekster 1 kreditt per sekund.
Hvilken app for undertekster laster ikke opp videoen min?
SnapScript og Subtitle Maker gjør alt på telefonen. Captions Cut laster bare opp lydsporet for transkribering og sletter det rett etterpå; videoen blir på enheten.
Hvilken app har undertekster ord for ord (karaoke)?
Captions Cut er bygget rundt dem: alle de 48 stilene uthever ordet som sies. CapCut, Captions, Submagic og Subtitle Maker tilbyr ordutheving blant stilene sine.