Slik fungerer YouTubes automatiske undertekster på Shorts
Av utvikleren av Captions Cut. Opplysningene er kontrollert fra sidene som er oppført under Kilder.
Det korte svaret
YouTube lager automatiske undertekster med talegjenkjenning på lange videoer og Shorts, på 67 språk, ut fra videoens standardspråk, og publiserer dem når de er klare, noe som kan være en stund etter opplasting. Rett dem i YouTube Studio under Subtitles, eller last opp din egen SRT- eller VTT-fil. Seerne slår dem på med CC-knappen.
Slik fungerer de
- Talegjenkjenning, på 67 språk fra afrikaans til zulu; bare språket i standardlydsporet.
- «Automatic captions may not be ready at the time that you upload a video», sier YouTube; de publiseres av seg selv når de er ferdige.
- Ord som muligens er upassende, vises som [ __ ] med mindre du slår av det filteret i YouTube Studio.
- Engelsk får «expressive captions»: høy tale i store bokstaver, og lyder som sukk og gisp.
Hvorfor de svikter
YouTube oppgir årsakene: et språk som ikke støttes, en svært lang video, dårlig lyd, en lang stillhet i starten, og overlappende talere eller blandede språk.
Slik retter du dem, eller tar med dine egne
- YouTube Studio › Subtitles, velg videoen, og velg deretter Duplicate and edit på det automatiske sporet.
- Eller last opp en fil, med eller uten timing: SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) og andre formater.
- Captions Cut lagrer en SRT tidsstilt etter eksporten, slik at de samme undertekstene kan brennes inn i Shorten og lastes opp som et spor.
Spørsmål
Hvor lang tid tar YouTubes automatiske undertekster?
YouTube oppgir ikke noe tall: det avhenger av hvor komplisert lyden er, og undertekstene er kanskje ikke klare når opplastingen er ferdig.
Kilder
- YouTube: automatiske undertekster
- YouTube: rediger eller fjern undertekster
- YouTube: legg til undertekster
- YouTube: støttede undertekstfiler
- YouTube: seerens innstillinger for undertekster
Hver side ble lest .