אפליקציות הכתוביות האוטומטיות הטובות ביותר ל-iPhone ב-2026

1. Captions Cut שלנו

הכי מתאימה לכתוביות מילה אחרי מילה, תשלום לפי שנייה, והסרטון לא מועלה לעולם.

Captions Cut (“Captions Cut: Auto Subtitles” ב-App Store) עושה כתוביות בלבד, ועושה אותן מילה אחרי מילה: המילה שנאמרת מודגשת כשהיא נאמרת, באחד מ-48 סגנונות. 53 שפות דיבור וגם זיהוי אוטומטי; כל מילה ניתנת לעריכה; תרגום לשורה שנייה עם Pro; ייצוא לתמונות ב-1080p או ב-4K. הסרטון נשאר בטלפון: רק רצועת השמע מועלית לתמלול, ואז נמחקת. ההתחברות היא עם Apple או Google, וחשבונות חדשים מקבלים 2 דקות חינם. האפליקציה חינמית; יצירת כתוביות עולה קרדיט אחד לכל שנייה של שמע, עם חבילות החל מ-$2.99 שלא פגות לעולם, או Pro ב-$7.99 לחודש. אותם קרדיטים עובדים בעורך האינטרנט. זו האפליקציה ברשימה שאנחנו מפתחים.

2. CapCut

הכי מתאים לעורך וידאו חינמי ושלם עם כתוביות בתוכו.

CapCut, העורך של ByteDance, היא האפליקציה שרוב יוצרי התוכן הקצר כבר מחזיקים. כתוביות אוטומטיות הן כלי אחד בין חיתוכים, מעברים, אפקטים, מוזיקה ותבניות. הסרטון מועלה לצורך הכתוביות. העורך חינמי; CapCut Pro, נכון לאוקטובר 2026, מופיע בסביבות $19.99 לחודש או $179.99 לשנה בארה״ב (קיימים מסלולים נמוכים יותר ומחירים אזוריים) ופותח ייצוא ב-4K ואת כל ערכת הכלים. בוחרים בה כשרוצים לערוך ולהוסיף כתוביות במקום אחד. Captions Cut מול CapCut.

3. Captions

הכי מתאימה לדיבוב AI, אווטארים ותיקון קשר עין לצד כתוביות.

Captions התחילה כאפליקציית כתוביות והיא כעת סטודיו וידאו מבוסס AI: כתוביות, דיבוב AI לשפות אחרות, אווטארים מבוססי AI, תיקון קשר עין, עריכת AI. העיבוד מתבצע בענן, במינוי שרשימות של צד שלישי מציבות את מסלול הכניסה שלו בסביבות $9.99 לחודש, נכון לאוקטובר 2026, כשהתכונות היצירתיות במסלול גבוה יותר. בוחרים בה כשרוצים את התכונות היצירתיות האלה באפליקציה אחת. Captions Cut מול Captions.

4. Submagic

הכי מתאימה לכתוביות עם אימוג׳ים, זומים ו-b-roll אוטומטיים, במסלול בתשלום.

Submagic היא שירות אינטרנט, שמיועד ליוצרים וסוכנויות שרוצים כתוביות עם תוספות שמתווספות עבורם: אימוג׳ים, זומים, b-roll, אפקטי קול, ו-Magic Clips שחותכים סרטונים ארוכים לקליפים קצרים. הסרטון מועלה. המסלולים, נכון לאוקטובר 2026, מתחילים ב-$19 לחודש ($12 בחיוב שנתי) ל-15 סרטונים; בדף הכתוביות שלה מוזכרים 3 סרטונים בחינם בחודש עם סימן מים. בוחרים בה כשרוצים את התוספות ועובדים בדפדפן. Captions Cut מול Submagic.

5. SnapScript

הכי מתאימה לכתוביות שנוצרות כולן בטלפון.

SnapScript מתמללת ומעבדת במכשיר, כך שדבר לא מועלה, אפילו לא השמע. המחיר הוא המודל שבמכשיר: הדיוק וכיסוי השפות תלויים בו, והעיבוד צורך סוללה וזמן של הטלפון. בוחרים בה כשאפילו העלאת שמע היא יותר מדי.

6. Subtitle Maker: AI Captions

הכי מתאימה לתמלול Whisper במכשיר עם הרבה אנימציות.

Subtitle Maker מריצה Whisper בטלפון ומפרטת יותר מ-50 שפות ועשרות אנימציות מילים, כולל הבלטה בסגנון קריוקי. כמו ב-SnapScript, דבר לא עוזב את המכשיר, והמהירות תלויה בטלפון. בוחרים בה לכתוביות במצב לא מקוון עם הרבה אפשרויות אנימציה.

7. Clips

הכי מתאימה לכתוביות מהירות וחינמיות מ-Apple.

Clips של Apple מוסיפה Live Titles תוך כדי הקלטה, בחינם ובלי חשבון. הכתוביות פשוטות וקשורות לתהליך ההקלטה של Clips ולא לצילומים שכבר יש לכם, ואפשרויות העיצוב מעטות. בוחרים בה לכתובית מהירה על קליפ שמצלמים ברגע זה.

איך בוחרים

• לאן הסרטון הולך? CapCut, Captions ו-Submagic מעלות את הסרטון כולו. Captions Cut מעלה רק את השמע ומוחקת אותו. SnapScript ו-Subtitle Maker לא מעלות דבר.
• איך משלמים? CapCut Pro, Captions ו-Submagic הן מינויים. Captions Cut גובה לפי שנייה של שמע, עם חבילות שלא פגות לעולם. ל-SnapScript ול-Subtitle Maker יש תמחור חד-פעמי או מינוי משלהן; כדאי לבדוק ב-App Store.
• רוצים יותר מכתוביות? רק אם כן, עורך או סטודיו AI יעדיפו על אפליקציית כתוביות.
• האם תקראו את הכתוביות לפני הפרסום? כל אפליקציה כאן טועה בשמות וברעש; אלה שיש בהן עורך ברמת המילה מאפשרות לתקן במהירות.

שאלות