תנאי שימוש

1. אודות התנאים

תנאי שימוש אלה (“התנאים”) חלים על השימוש שלכם באפליקציית הנייד Captions Cut (“האפליקציה”) ובאתר captionscut.com (“האתר”), כולל העורך שרץ בדפדפן שלכם בכתובת captionscut.com/edit (“עורך האינטרנט”), ביחד “השירות”. השירות מסופק בידי Uğur Altıntaş, כאדם פרטי שמושבו בטורקיה (“אנחנו”, “אותנו”, “שלנו”).

מדיניות הפרטיות שלנו מסבירה כיצד אנו מטפלים במידע אישי, והיא חלק מהתנאים האלה.

2. קבלת התנאים

בהורדה, בהתקנה או בשימוש באפליקציה, או בשימוש באתר, אתם מסכימים לתנאים האלה. אם אינכם מסכימים, אל תשתמשו בשירות. אם אתם משתמשים בשירות מטעם ארגון, אתם מאשרים שאתם מוסמכים לקבל את התנאים האלה בשמו.

3. מי רשאי להשתמש בשירות

עליכם להיות בני 13 לפחות כדי להשתמש באפליקציה. אם אתם מתחת לגיל הבגרות החוקי במקום מגוריכם, או מתחת לגיל שבו ניתן להסכים לעיבוד המידע האישי שלכם במדינתכם, אתם רשאים להשתמש באפליקציה רק באישור הורה או אפוטרופוס חוקי, שמקבל את התנאים האלה בשמכם ואחראי לשימושכם באפליקציה, כולל כל רכישה.

4. הרישיון שלכם לשימוש באפליקציה

בכפוף לתנאים האלה, אנו מעניקים לכם רישיון אישי, מוגבל, לא בלעדי, שאינו ניתן להעברה וניתן לביטול, להוריד ולהשתמש באפליקציה במכשירים של Apple שבבעלותכם או בשליטתכם, כפי שמותר לפי כללי השימוש בתנאים וההגבלות של Apple Media Services. האפליקציה ניתנת לכם ברישיון, ולא נמכרת. באותם תנאים, אתם רשאים להשתמש בעורך האינטרנט בדפדפן במכשיר שבבעלותכם או בשליטתכם.

אסור לכם, ואסור לכם לסייע לאחר:

• להעתיק, לשנות, להפיץ, למכור, להשכיר או להעניק רישיון משנה לאפליקציה או לעורך האינטרנט;
• לבצע דקומפילציה, הנדסה לאחור או פירוק של האפליקציה, או לנסות להפיק את קוד המקור שלה, למעט במקרים שבהם החוק מתיר זאת על אף הגבלה זו;
• לגשת לשרתים שלנו שלא דרך האפליקציה או עורך האינטרנט, לרבות באמצעות סקריפטים, בוטים או לקוחות שעברו שינוי, או לעקוף או להפריע לבדיקות תקינות של האפליקציה או הדפדפן, ליתרות קרדיטים, למגבלות שימוש או לתכונות אבטחה אחרות;
• להשתמש בשירות כדי לבנות מוצר מתחרה או למכור מחדש שירותי תמלול לאחרים; או
• להשתמש בשירות בכל אופן שמפר את החוק או את התנאים האלה.

5. התנאים של Apple וה-App Store

האפליקציה מופצת דרך ה-App Store של Apple. בנוסף לתנאים האלה, השימוש שלכם באפליקציה כפוף להסכם הרישיון למשתמש הקצה של אפליקציה מורשית של Apple (“ה-EULA הסטנדרטי”). אם יש סתירה בין התנאים האלה ל-EULA הסטנדרטי, התנאים האלה גוברים במידה ש-EULA הסטנדרטי מתיר זאת. מכיוון ש-Apple דורשת זאת, חל גם האמור להלן:

1. הצדדים. התנאים האלה הם בינכם לבינינו בלבד, לא עם Apple. אנו, ולא Apple, אחראים באופן בלעדי לאפליקציה ולתוכן שלה.
2. היקף הרישיון. הרישיון שלכם מוגבל לשימוש באפליקציה במוצרים של Apple שבבעלותכם או בשליטתכם, כפי שמותר לפי כללי השימוש בתנאים וההגבלות של Apple Media Services, אלא שחשבונות אחרים המשויכים אליכם יכולים לגשת לאפליקציה באמצעות שיתוף משפחתי או רכישה בנפח, היכן שזמין.
3. תחזוקה ותמיכה. אנו אחראים באופן בלעדי למתן כל תחזוקה ותמיכה לאפליקציה, כמתואר בתנאים האלה או כנדרש בדין. ל-Apple אין כל חובה לספק תחזוקה או תמיכה כלשהן לאפליקציה.
4. אחריות. אנו אחראים באופן בלעדי לכל אחריות על המוצר, בין מפורשת ובין משתמעת מכוח הדין, במידה שלא הוצהר עליה פטור יעיל. אם האפליקציה אינה תואמת אחריות החלה עליה, אתם רשאים להודיע על כך ל-Apple, ו-Apple תשיב לכם את מחיר הרכישה של האפליקציה (אם היה). במידה המרבית המותרת בדין, אין ל-Apple כל חובת אחריות אחרת ביחס לאפליקציה, וכל תביעה, הפסד, חבות, נזק, עלות או הוצאה אחרים שמקורם באי-התאמה לאחריות הם באחריותנו הבלעדית.
5. תביעות בנוגע למוצר. אנו, ולא Apple, אחראים לטפל בכל תביעה שלכם או של צד שלישי בנוגע לאפליקציה או להחזקתכם בה או לשימושכם בה, כולל (א) תביעות בגין אחריות למוצר; (ב) כל טענה שהאפליקציה אינה עומדת בדרישה חוקית או רגולטורית החלה; ו-(ג) תביעות מכוח חקיקה להגנת הצרכן, לפרטיות או חקיקה דומה.
6. קניין רוחני. אם צד שלישי טוען שהאפליקציה או החזקתכם בה ושימושכם בה מפרים את זכויות הקניין הרוחני של אותו צד שלישי, אנו, ולא Apple, אחראים באופן בלעדי לבירור, להגנה, להסדרה ולסילוק של אותה תביעה.
7. ציות לדין. אתם מאשרים כי (א) אינכם נמצאים במדינה שחל עליה אמברגו של ממשלת ארה״ב או שממשלת ארה״ב הגדירה אותה כמדינה “התומכת בטרור”; וכי (ב) אינכם מופיעים ברשימה כלשהי של ממשלת ארה״ב של צדדים אסורים או מוגבלים.
8. פרטי יצירת קשר של המפתח. שאלות, תלונות או תביעות בנוגע לאפליקציה יש לשלוח אל Uğur Altıntaş, טורקיה, בכתובת legal@captionscut.com או support@captionscut.com.
9. תנאים של צד שלישי. עליכם לציית לכל תנאי צד שלישי החלים בעת השימוש באפליקציה, כגון תנאי חברת הסלולר שלכם.
10. מוטב צד שלישי. Apple והחברות הבנות של Apple הן מוטבים צד שלישי של התנאים האלה. משעה שקיבלתם את התנאים האלה, תהיה ל-Apple הזכות (וייחשב שקיבלה את הזכות) לאכוף אותם נגדכם כמוטב צד שלישי.

6. מינויים, רכישות וחידוש אוטומטי

האפליקציה להורדה חינם. חלק מהתכונות דורשות Captions Cut Pro, מינוי מתחדש אוטומטית הזמין חודשי או שנתי, ותמלול דורש קרדיטים (ראו סעיף 7). המחיר ומה שכלול מוצגים באפליקציה לפני הרכישה. המחירים עשויים להשתנות בין מדינות ועשויים לכלול מסים.

בשלב זה, Pro וקרדיטים נרכשים באפליקציה. אם אתם מתחברים (ראו סעיף 8), הם זמינים גם בעורך האינטרנט. רכישה באתר תתאפשר בהמשך, באמצעות ספק תשלומים; נעדכן את התנאים האלה לפני שזה יתחיל.

• חיוב. כל הרכישות מתבצעות דרך Apple. התשלום מחויב בחשבון ה-Apple ID שלכם כשאתם מאשרים את הרכישה. איננו מקבלים לעולם את פרטי כרטיס התשלום שלכם.
• חידוש אוטומטי. מינוי מתחדש אוטומטית לאותה תקופה ובאותו מחיר אלא אם מבטלים אותו לפחות 24 שעות לפני סוף התקופה הנוכחית. החשבון שלכם מחויב עבור החידוש בתוך 24 השעות שלפני סוף התקופה הנוכחית.
• ניהול וביטול. אתם יכולים לנהל או לבטל את המינוי בכל עת בהגדרות חשבון ה-Apple ID שלכם במכשיר (הגדרות > [השם שלכם] > מינויים). הביטול נכנס לתוקף בסוף תקופת החיוב הנוכחית, ועד אז הגישה נשמרת. מחיקת האפליקציה אינה מבטלת מינוי.
• שינויי מחיר. אם מחיר המינוי משתנה, Apple תודיע לכם מראש ובמקרים שבהם הדבר נדרש תבקש את הסכמתכם לפני שהמחיר החדש יחול.
• הצעות. אם אנו מציעים מחיר היכרות או תקופת ניסיון חינם, תנאיהם מוצגים לפני שאתם מאשרים את הרכישה.
• החזרים כספיים. החזרים עבור רכישות ב-App Store מטופלים בידי Apple לפי מדיניותה; איננו יכולים להנפיק אותם בעצמנו. ניתן לבקש החזר בכתובת reportaproblem.apple.com. כל זכות סטטוטורית לביטול שיש לכם ממומשת באמצעות Apple לפי תנאיה.

אין בסעיף זה כדי להגביל זכויות כלשהן שיש לכם מכוח דיני הגנת הצרכן הקוגנטיים.

7. קרדיטים

התמלול באפליקציה ובעורך האינטרנט משולם בקרדיטים, המוצגים כ-“CRD”. קרדיט אחד מכסה שנייה אחת של שמע מתומלל, בעיגול כלפי מעלה לשנייה השלמה הבאה לכל סרטון. השירות מציג עלות משוערת לפני תחילת תמלול; הקרדיטים שנצרכים נקבעים לפי אורך השמע שנשלח.

• כיצד מקבלים קרדיטים. Captions Cut Pro כולל מכסת קרדיטים לכל תקופת חיוב. ניתן גם לרכוש חבילות קרדיטים חד-פעמיות.
• סדר השימוש. קרדיטי מינוי נצרכים לפני קרדיטים מחבילות.
• תפוגה. קרדיטים מחבילות שנרכשו אינם פגים. קרדיטי מינוי פגים בסוף תקופת החיוב שבה הוענקו ואינם עוברים לתקופה הבאה.
• תמלולים שנכשלו. אם תמלול נכשל, הקרדיטים שנצרכו עבורו מוחזרים ליתרה שלכם אוטומטית.
• ללא ערך כספי. קרדיטים הם רישיון מוגבל וניתן לביטול לשימוש בתכונת התמלול. הם אינם כסף, אין להם ערך כספי, אי אפשר להמירם במזומן או בכל דבר אחר, ואין למכור אותם, להעבירם או להשתמש בהם מחוץ לשירות.
• החזרים. קרדיטים אינם ניתנים להחזר, אלא אם Apple מאשרת החזר או שהדין החל מחייב זאת. אם רכישת קרדיטים הוחזרה, רשאים אנו להסיר את הקרדיטים המתאימים מהיתרה שלכם.
• היתרה שלכם. היתרה שלכם שייכת לחשבונכם (ראו סעיף 8) ומלווה אתכם לעורך האינטרנט ולמכשירים אחרים כשאתם מתחברים. קרדיטים שנרכשו בגרסה קודמת של האפליקציה בלי התחברות נשארים עם אותה התקנה עד שתתחברו בה; לא תמיד נוכל לשחזר אותם לאחר מחיקת האפליקציה. רשאים אנו לתקן יתרה שגויה עקב טעות או שימוש לרעה.
• קרדיטים חינם. חשבון חדש מקבל קרדיטים חינם פעם אחת, בהתחברות הראשונה. הם ניתנים פעם אחת לאדם: פעם אחת לכל זהות Apple או Google, וב-iPhone גם פעם אחת לכל מכשיר. רשאים אנו לעכב או להסיר קרדיטים חינם שהושגו באמצעות יצירת מספר חשבונות או בשימוש לרעה אחר בהטבה, ורשאים אנו לשנות את ההטבה או להפסיקה בכל עת. לקרדיטים חינם אין ערך כספי.
• הפסקת השירות. אם נפסיק לצמיתות להציע תמלול, ניתן הודעה מוקדמת סבירה באפליקציה או באתר כדי שתוכלו לנצל את הקרדיטים שנותרו לכם. אין בכך כדי לפגוע בהחזר כספי המגיע לכם על פי דין.

8. החשבון שלכם

ניתן לפתוח, לערוך ולעצב קליפים בלי חשבון. כדי ליצור כתוביות או לקנות קרדיטים, מתחברים עם Apple או Google: באפליקציה בעת יצירת הכתוביות הראשונות או תחת הגדרות > חשבון, ובאתר תחת חשבון. הקרדיטים, מינוי Pro והפרויקטים שלכם שייכים אז לחשבונכם ושם בכל פעם שתתחברו מחדש. ההתחברות מקשרת את הזהות הזו למזהה המשתמש האנונימי שבו התחלתם.

• ההתחברות שלכם. אתם אחראים לשמור על הגישה לזהות Apple או Google שבה אתם מתחברים, ולכל מה שנעשה דרך חשבונכם. אם אתם סבורים שמישהו אחר משתמש בו, כתבו אל support@captionscut.com.
• החלפת חשבונות. אם אתם מתחברים עם זהות ששייכת כבר לחשבון Captions Cut אחר, נשאל אתכם אם ברצונכם לעבור אליו. אם תסכימו, הקרדיטים של החשבון האנונימי שלכם יועברו לאותו חשבון והחשבון האנונימי יימחק. אי אפשר לבטל פעולה זו.
• מחיקת החשבון. אם התחברתם, אתם יכולים למחוק את חשבונכם באפליקציה או באתר. הפעולה מוחקת לצמיתות את הנתונים שאנו מחזיקים עליכם בשרתים שלנו: היסטוריית הכתוביות, יתרת הקרדיטים ורישומי הרכישות, ופרטי ההתחברות. קרדיטים שלא נוצלו אובדים. האפליקציה או הדפדפן שממנו מחקתם מסירים גם את פרויקטי אותו חשבון מהמכשיר. מינוי App Store ממשיך להיות מנוהל בידי Apple וממשיך להתחדש עד שתבטלו אותו שם, כמתואר בסעיף 6.

9. התוכן שלכם

“התוכן שלכם” פירושו הסרטונים שאתם מייבאים, השמע שחולץ מהם, והתמלולים, הכתוביות, התרגומים והייצואים שאתם יוצרים. כל זכויות הבעלות בתוכן שלכם נשארות שלכם. איננו טוענים לבעלות עליו.

הסרטונים והפרויקטים שלכם נשארים במכשיר: ב-iPhone באפליקציה, ובאחסון הדפדפן בעורך האינטרנט. אף אחד מהם אינו מעלה את הסרטון, והייצואים מעובדים במכשיר שלכם, באפליקציה או בדפדפן. כשאתם מבקשים מהאפליקציה או מעורך האינטרנט ליצור כתוביות, נשלח לשרתים שלנו הצליל של הסרטון לצורך תמלול. אתם מעניקים לנו רישיון עולמי, לא בלעדי וללא תמלוגים לאחסן, להעתיק, להעביר ולעבד את השמע ואת התמליל שנוצר רק במידה הנדרשת כדי לספק לכם את התמלול, לתמוך בכם ולהתאים חיובים, למשך התקופות המתוארות במדיניות הפרטיות שלנו. רישיון זה כולל את נותני השירות שלנו הפועלים מטעמנו. הוא מסתיים עם מחיקת הנתונים. איננו משתמשים בתוכן שלכם לפרסום ואיננו מוכרים אותו.

אתם אחראים לתוכן שלכם. אתם מאשרים שהוא בבעלותכם או שיש לכם את כל הזכויות, הרישיונות וההרשאות הדרושים כדי להשתמש בו עם השירות, לרבות הסכמת אנשים הנראים או הנשמעים בו כשהדין דורש זאת.

אסור לכם להשתמש בשירות כדי לעבד או ליצור תוכן ש:

• אינו חוקי, או מפר זכויות יוצרים, סימני מסחר, פרטיות, פרסום או זכויות אחרות של כל אדם;
• מנצל מינית ילדים או מסכן אותם, בכל דרך;
• מטריד, מאיים, מוציא דיבה או מסית לשנאה או לאלימות כלפי אדם או קבוצה כלשהם;
• מכיל הקלטות של אנשים שנעשו או שימשו ללא ההסכמה שהדין דורש; או
• נועד להונות אנשים באופן שגורם נזק, כגון הונאה או התחזות.

רשאים אנו להשעות את הגישה לתמלול של כל מי שמפר סעיף זה.

10. כתוביות ותרגומים שנוצרים אוטומטית

תמלולים, כתוביות ותרגומים מופקים אוטומטית. פלט אוטומטי עלול לכלול טעויות, השמטות, מילים שגויות, תזמון שגוי או תרגומים לא מדויקים, במיוחד ברעש רקע, מוזיקה, מבטאים, שמות או דוברים חופפים.

עליכם לבדוק ולתקן את הכתוביות לפני פרסומן. אתם אחראים למה שאתם מפרסמים. אין להסתמך על השירות במקום שבו הדיוק קריטי, כגון מידע משפטי, רפואי או בטיחותי, או כשהכתוביות חייבות לעמוד בתקן דיוק מוסמך.

11. סימן מים בייצואים חינמיים

סרטונים שמיוצאים בלי מינוי Captions Cut Pro פעיל, מהאפליקציה או מעורך האינטרנט, כוללים סימן מים של Captions Cut. אתם מסכימים לא להסיר, לחתוך או להסתיר את סימן המים אלא באמצעות ייצוא עם מינוי Pro פעיל. סרטונים שיוצאו לפני שהצטרפתם למינוי שומרים על סימן המים שלהם.

12. גופנים ושירותי צד שלישי

האפליקציה כוללת גופנים המופצים ברישיונות פתוחים, SIL Open Font License 1.1 ו-Apache License 2.0. אתם רשאים להשתמש בהם בסרטונים שאתם יוצרים באפליקציה. קובצי הגופנים עצמם נשארים כפופים לרישיונותיהם; האפליקציה מפרטת אותם תחת הגדרות > רישיונות גופנים, ודף ההודעות המשפטיות שלנו מקשר לנוסחי הרישיונות.

השירות נשען על נותני שירות צד שלישי, כמתואר במדיניות הפרטיות שלנו. איננו אחראים לשירותים שאינם בשליטתנו, והשימוש שלכם בשירותי Apple כפוף גם לתנאי Apple.

13. הקניין הרוחני שלנו

האפליקציה, האתר וכל מה שבהם, כולל התוכנה, העיצוב, תבניות הכתוביות, הטקסט, הגרפיקה והשם והלוגו של Captions Cut, הם בבעלותנו או בבעלות מעניקי הרישיון שלנו ומוגנים בדיני קניין רוחני. מלבד הרישיון בתנאים האלה, לא מוענקות לכם זכויות בהם. אם תשלחו לנו משוב או הצעות, רשאים אנו להשתמש בהם ללא כל התחייבות כלפיכם.

14. זמינות השירות ושינויים בו

אנו פועלים לשמור על אמינות השירות, אך איננו מתחייבים שיהיה זמין תמיד, ללא הפרעות או ללא תקלות. יצירת כתוביות דורשת חיבור לאינטרנט ותלויה בנותני שירות צד שלישי. רשאים אנו לשנות, להוסיף או להסיר תכונות, לקבוע מגבלות שימוש או להפסיק להציע חלקים מהשירות. אם שינוי מפחית באופן מהותי את מה ששילמתם עליו, נודיע לכם מראש במידה הסבירה האפשרית, וסעיף 7 חל על קרדיטים. ייתכן שהאפליקציה תדרוש גרסת iOS מינימלית, ותכונות מסוימות, כגון תרגום, דורשות גרסאות חדשות יותר. עורך האינטרנט דורש דפדפן עדכני; דפדפנים מסוימים יכולים ליצור כתוביות אך אינם יכולים לייצא.

15. הצהרות פטור

במידה המרבית המותרת בדין, השירות ניתן “כפי שהוא” ו“כפי שזמין”, ללא אחריות מכל סוג, בין מפורשת ובין משתמעת, לרבות אחריות משתמעת לסחירות, להתאמה למטרה מסוימת, לדיוק ולאי-הפרה.

מדינות מסוימות אינן מתירות הצהרות פטור אלה. אם אתם צרכנים, הזכויות שיש לכם מכוח הדינים הקוגנטיים של מדינת מגוריכם נשמרות, ואין בתנאים האלה כדי להגבילן.

16. הגבלת אחריות

במידה המרבית המותרת בדין, לא נהיה אחראים לנזקים עקיפים, אגביים, מיוחדים, תוצאתיים או עונשיים, או לכל אובדן רווחים, הכנסות, נתונים, מוניטין או תוכן, הנובעים מהשירות או התנאים האלה או הקשורים אליהם. במידה המרבית המותרת בדין, אחריותנו הכוללת לכל התביעות הנוגעות לשירות מוגבלת לסכום הגבוה מבין (א) הסכום ששילמתם עבור השירות ב-12 החודשים שלפני האירוע שהוביל לתביעה ו-(ב) 50 דולר אמריקאי.

הגבלות אלה אינן חלות על אחריות למוות או לפגיעה גופנית שנגרמו ברשלנותנו, להונאה, לנזק שנגרם בכוונה או ברשלנות רבתי, או לכל אחריות אחרת שאי אפשר לשלול או להגביל על פי דין.

17. אחריותכם לתביעות

במידה המרבית המותרת בדין, אתם מסכימים לשפות אותנו על הפסדים והוצאות סבירים, לרבות שכר טרחת עורך דין סביר, הנובעים מתביעת צד שלישי שנגרמה בשל התוכן שלכם או בשל הפרת התנאים האלה על ידיכם.

18. סיום השימוש

אתם יכולים להפסיק להשתמש בשירות בכל עת באמצעות מחיקת האפליקציה, ואם התחברתם, מחיקת חשבונכם באפליקציה או באתר כמתואר בסעיף 8. אף אחת מהפעולות אינה מבטלת מינוי; ביטול נעשה בהגדרות ה-Apple ID שלכם כמתואר בסעיף 6.

רשאים אנו להשעות או להפסיק את גישתכם לשירות אם הפרתם את התנאים האלה הפרה חמורה או חוזרת, אם הדין דורש זאת, או כדי להגן על השירות או על משתמשים אחרים. במידה המרבית המותרת בדין, קרדיטים שלא נוצלו חלוטים אם הפסקנו את גישתכם בשל הפרת התנאים האלה. סעיפים שמטבעם אמורים להמשיך לחול, לרבות אלה העוסקים בקרדיטים, בתוכן שלכם, בקניין רוחני, בהצהרות פטור, בהגבלת אחריות, בדין החל ובתנאים כלליים, ממשיכים לחול לאחר סיום השימוש.

19. שינויים בתנאים

רשאים אנו לעדכן את התנאים האלה מעת לעת, למשל כשאנו משנים את השירות או כשהדין משתנה. נפרסם את התנאים המעודכנים בדף זה ונשנה את התאריך בראשו. אם שינוי הוא מהותי, ניתן לכם הודעה סבירה באפליקציה או באתר לפני כניסתו לתוקף. אם תמשיכו להשתמש בשירות לאחר כניסת השינויים לתוקף, אתם מקבלים את התנאים המעודכנים. אם אינכם מסכימים, הפסיקו להשתמש בשירות ובטלו כל מינוי.

20. הדין החל וסכסוכים

התנאים האלה כפופים לדיני הרפובליקה של טורקיה, ללא התחשבות בכללי ברירת הדין שלה. לבתי המשפט ולמשרדי ההוצאה לפועל המוסמכים בטורקיה סמכות שיפוט על כל סכסוך הנובע מהתנאים האלה או מהשירות.

אם אתם צרכנים, בחירת דין וסמכות שיפוט זו אינה שוללת מכם את ההגנה של הדינים הקוגנטיים של מדינת מגוריכם, ואתם רשאים גם להגיש הליכים בבתי המשפט של המדינה שבה אתם מתגוררים כשהדין מעניק לכם זכות זו. צרכנים בטורקיה רשאים גם לפנות לוועדות הבוררות לצרכנים או לבתי המשפט לצרכנים במסגרת המגבלות שנקבעו בדין.

לפני פתיחה בהליכים רשמיים כלשהם, נא לכתוב אל legal@captionscut.com כדי שננסה לפתור את העניין באופן בלתי רשמי.

21. כללי

התנאים האלה, יחד עם מדיניות הפרטיות, ובמקום שהוא חל, ה-EULA הסטנדרטי, מהווים את ההסכם המלא ביניכם לבינינו בנוגע לשירות. אם חלק כלשהו מהתנאים האלה יימצא בלתי אכיף, שאר התנאים יישארו בתוקף. אי-אכיפה של זכות אינה מהווה ויתור עליה. אסור לכם להעביר את זכויותיכם לפי התנאים האלה ללא הסכמתנו; רשאים אנו להעביר את זכויותינו למי שמקבל על עצמו את השירות, ובלבד שזכויותיכם לא ייפגעו. אם אנו מספקים תרגום של התנאים האלה, הגרסה באנגלית גוברת במידה המותרת בדין.

22. יצירת קשר