איך עובדות הכתוביות האוטומטיות של YouTube ב-Shorts
נכתב בידי האדם שמאחורי Captions Cut. העובדות נבדקו ב- מהדפים המפורטים תחת מקורות.
התשובה הקצרה
YouTube יוצרת כתוביות אוטומטיות בזיהוי דיבור בסרטונים ארוכים וב-Shorts, ב-67 שפות, משפת ברירת המחדל של הסרטון, ומפרסמת אותן כשהן מוכנות, מה שעשוי לקרות זמן מה אחרי ההעלאה. מתקנים אותן ב-YouTube Studio תחת כתוביות, או מעלים קובץ SRT או VTT משלכם. הצופים מפעילים אותן בכפתור CC.
איך הן עובדות
- זיהוי דיבור, ב-67 שפות מאפריקאנס עד זולו; רק בשפה של רצועת השמע שמוגדרת כברירת מחדל.
- “ייתכן שכתוביות אוטומטיות לא יהיו מוכנות ברגע שמעלים סרטון”, אומרת YouTube; הן מתפרסמות מעצמן כשהן מסיימות.
- מילים שעלולות להיות לא הולמות מוצגות כ-[ __ ] אלא אם מכבים את המסנן הזה ב-YouTube Studio.
- באנגלית יש “כתוביות אקספרסיביות”: דיבור חזק באותיות גדולות, וצלילים כמו אנחות והתנשפויות.
למה הן נכשלות
YouTube מציינת את הסיבות: שפה שאינה נתמכת, סרטון ארוך מאוד, שמע גרוע, שקט ארוך בתחילת הסרטון, ודוברים חופפים או שפות מעורבות.
לתקן אותן, או להביא כתוביות משלכם
- YouTube Studio › כתוביות, בוחרים את הסרטון, ואז שכפול ועריכה של הרצועה האוטומטית.
- או מעלים קובץ, עם תזמון או בלעדיו: SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) ופורמטים אחרים.
- Captions Cut שומרת קובץ SRT מתוזמן לייצוא שלה, כך שאותן כתוביות יכולות להיות מוטמעות ב-Short ולהיות מועלות כרצועה.
שאלות
כמה זמן לוקחות הכתוביות האוטומטיות של YouTube?
YouTube לא נותנת מספר: זה תלוי במורכבות השמע, וייתכן שהכתוביות לא יהיו מוכנות עד שההעלאה מסתיימת.
מקורות
- YouTube: כתוביות אוטומטיות
- YouTube: עריכה או הסרה של כתוביות
- YouTube: הוספת כתוביות
- YouTube: קובצי כתוביות נתמכים
- YouTube: הגדרות כתוביות לצופים
כל דף נקרא ב-.