Kako dodati podnapise videu za TikTok

Piše oseba, ki ustvarja Captions Cut. Dejstva so preverjena 22. oktobra 2026 na straneh, navedenih v razdelku Viri.

Kratek odgovor

TikTok samodejno ustvari podnapise za videe, ki jih naložite, in jih po objavi lahko uredite; gledalci jih lahko izklopijo. Za podnapise, ki sledijo vsaki besedi v slogu po vaši izbiri in ostanejo na videu, kjer koli ga delite, jih pred objavo vgradite s Captions Cut ter jih držite stran od TikTokovih gumbov na desni in njegovega podnapisa spodaj.

Omejitve videa za TikTok

	TikTok
Dolžina	Do 10 minut, posnetih v aplikaciji; do 60 minut, naloženih.
Oblika	Navpično 9:16 TikTok priporoča v vodniku za oglase (vsaj 540 × 960).
Velikost datoteke	Do 500 MB za oglase; do 4 GB prek TikTokovega API za objavljanje.
Formati	.mp4, .mov, .mpeg, .3gp in .avi (vodnik za oglase); MP4, WebM in MOV (API).

Podnapisi, vgrajeni v TikTok

TikTok ustvari samodejne podnapise za videe, ki jih naložite. Jezik izberete na zaslonu objave v razdelku More options › Select video language; prikažejo se samo pri primernih videih.
Po objavi tapnite podnapis na videu in nato Edit captions, da popravite ali odstranite vrstice.
Podnapisi ustvarjalca so ločeno orodje na zaslonu predogleda (Captions v stranski plošči): govor se prepiše, spremenite pa lahko slog in barvo pisave.
Gledalci lahko podnapise izklopijo: Share › Captions › Show captions.
TikTokove strani s pomočjo ne navajajo, katere jezike samodejni podnapisi podpirajo.

Datoteke s podnapisi. TikTokove strani s pomočjo ne omenjajo nalaganja datotek SRT ali VTT.

Kje so podnapisi varni

TikTok varna območja za oglase objavlja samo kot predloge za prenos. V praksi desni rob zasedajo gumbi za všeček, komentar in deljenje, spodnji pa uporabniško ime in podnapis, zato podnapise držite v srednjem pasu. Captions Cut podnapise ohranja znotraj območja, ki ga navpične aplikacije pustijo prosto: pod zgornjo vrstico in nad podnapisom, gumbi in uporabniškim imenom spodaj. Povlecite jih kamor koli, če to zahteva vaš posnetek.

Vgradite podnapise v video za TikTok s Captions Cut

Odprite captionscut.com/edit v brskalniku ali aplikacijo Captions Cut za iPhone in dodajte posnetek.
Izberite govorjeni jezik ali pustite Samodejno zaznavanje (53 jezikov), preverite ceno (1 kredit na sekundo zvoka) in ustvarite podnapise.
Preberite prepis in tapnite katero koli besedo, da jo popravite.
Izberite enega od 48 slogov in postavite podnapise stran od gumbov aplikacije.
Izvozite v 1080p ali 4K in objavite na TikToku.

Video ostane v vaši napravi: za prepis se pošlje samo zvok, ki se takoj zatem izbriše.

Podnapisi platforme ali vgrajeni podnapisi?

	Vgrajeno v TikTok	Vgrajeni podnapisi
Kdo jih vidi	Gledalci, ki imajo podnapise vklopljene	Vsi, tudi pri ponovnih objavah in prenosih
Slog	Slog platforme	Vaš: pisava, barva, poudarek beseda za besedo
Popravljanje napak	V platformi, po objavi	Pred objavo, beseda za besedo
Iskanje in orodja za dostopnost	Platforma jih lahko bere kot besedilo	Del slike; dodajte tudi datoteko s podnapisi, kjer jo platforma sprejme

Kako smo preverili

Vsako dejstvo o TikToku na tej strani izvira iz strani platforme s pomočjo, oglasi ali za razvijalce, prebranih 22. oktobra 2026. Kjer stran ne pove ničesar (seznam jezikov, varno območje), to pove ta stran, namesto da bi ugibala. Številke iz vodnika za oglase veljajo za oglase; organske objave imajo enake gumbe na enakih mestih.

Vprašanja

Ali lahko na TikTok naložim datoteko SRT?

TikTokove strani s pomočjo je ne opisujejo. Če želite podnapise, ki jih nadzorujete, jih pred nalaganjem vgradite v video.

Ali se samodejni podnapisi TikTok prikažejo vsem?

Samo pri primernih videih in vsak gledalec jih lahko izklopi. Vgrajeni podnapisi so del slike, zato jih vidijo vsi, tudi pri ponovnih objavah in prenosih.

Viri

Vsaka stran prebrana 22. oktobra 2026.

Dodajte podnapise videu v brskalniku Prenesite aplikacijo za iPhone