Kako delujejo samodejni podnapisi YouTuba pri Shorts
Piše oseba, ki ustvarja Captions Cut. Dejstva so preverjena na straneh, navedenih v razdelku Viri.
Kratek odgovor
YouTube z razpoznavanjem govora ustvari samodejne podnapise za dolge videe in Shorts, v 67 jezikih, iz privzetega jezika videa, in jih objavi, ko so pripravljeni, kar je lahko nekaj časa po nalaganju. Popravite jih v YouTube Studiu v razdelku Subtitles ali naložite svojo datoteko SRT ali VTT. Gledalci jih vklopijo z gumbom CC.
Kako delujejo
- Razpoznavanje govora v 67 jezikih od afrikanščine do zulujščine; samo jezik privzete zvočne sledi.
- »Samodejni podnapisi morda niso pripravljeni v trenutku nalaganja videa,« navaja YouTube; objavijo se sami, ko so končani.
- Morebiti neprimerne besede so prikazane kot [ __ ], razen če ta filter izklopite v YouTube Studiu.
- Angleščina dobi »izrazne podnapise«: glasen govor z velikimi črkami ter zvoki, kot so vzdihi in sopenje.
Zakaj odpovejo
YouTube navaja razloge: nepodprt jezik, zelo dolg video, slab zvok, dolga tišina na začetku ter prekrivajoči se govorci ali mešani jeziki.
Popravljanje ali lastna datoteka
- YouTube Studio › Subtitles, izberite video, nato Duplicate and edit samodejno sled.
- Ali naložite datoteko, s časovnimi oznakami ali brez: SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) in drugi formati.
- Captions Cut shrani SRT, usklajen z njegovim izvozom, tako da lahko iste podnapise vgradite v Short in naložite kot sled.
Vprašanja
Koliko časa trajajo samodejni podnapisi YouTuba?
YouTube ne navaja številke: odvisno je od zahtevnosti zvoka, podnapisi pa morda niso pripravljeni, ko je nalaganje končano.
Viri
- YouTube: samodejni podnapisi
- YouTube: urejanje ali odstranitev podnapisov
- YouTube: dodajanje podnapisov
- YouTube: podprte datoteke s podnapisi
- YouTube: nastavitve podnapisov za gledalce
Vsaka stran prebrana .
Dodajte podnapise videu v brskalniku Prenesite aplikacijo za iPhone