O Captions Cut

Kdo ga izdeluje

Uğur Altıntaş oblikuje, razvija in podpira Captions Cut brez ekipe: aplikacijo za iPhone, spletni urejevalnik in to spletno stran. Na e-pošto podpore odgovarja ista oseba, ki piše kodo.

Prva različica je v App Storu izšla 8. oktobra 2026, navedena kot »Captions Cut: Auto Subtitles«. Spletni urejevalnik na captionscut.com/edit je sledil 19. oktobra 2026. Vsaka izdaja je navedena v razdelku Novosti.

Kaj Captions Cut počne in česa ne

Opravlja eno delo: govor v posnetku pretvori v animirane podnapise beseda za besedo, v 53 govorjenih jezikih, s prepisom, ki ga lahko popravite, 48 slogi in izvozom v 1080p ali 4K. Video ostane v vaši napravi; za prepis se naloži samo zvočna sled, ki se takoj zatem izbriše.

Ne reže videa, ne dodaja glasbe ali učinkov, ne sinhronizira glasov in ne izdeluje avatarjev. Kadar je za kaj boljše drugo orodje, to povedo primerjave.

Kako je napisana ta stran

• Eno avtorstvo. Center za pomoč, vodnike in primerjave piše Uğur Altıntaş, oseba, ki ustvarja Captions Cut. Vsak vodnik in vsaka primerjava to navajata na strani, ker je treba seznam, ki ga napiše eden od izdelkov na njem, brati s tem v mislih.
• Drugi izdelki, po njihovih lastnih straneh. Dejstva o drugih aplikacijah izvirajo z njihovih javnih spletnih mest in strani v App Storu, z datumom preverjanja. Cene in paketi se spreminjajo; datum pove, kako stara je številka, povezava pa vas pelje na trenutno.
• AI kot orodje, ne kot avtor. AI pomaga pri pripravi osnutkov in prevajanju strani. Druge jezikovne različice te strani so z AI prevedene iz angleških strani, ki so referenca: kjer se prevod in angleška stran razlikujeta, ima prav angleška stran. Številke o Captions Cut izvirajo iz same aplikacije.
• Brez plačanih umestitev. Nihče ne plača za uvrstitev ali mesto na seznamu, partnerskih povezav pa ni.
• Nazadnje pregledano 22. oktobra 2026.

Popravki

Če stran kaj navaja napačno, o Captions Cut ali o drugem izdelku, pišite na support@captionscut.com in navedite stran ter kaj je narobe. Potrjene napake se popravijo, datum strani pa se premakne naprej.

Stik