Captions Cut

De bedste apps til automatiske undertekster til iPhone i 2026

Til animerede undertekster ord for ord med videoen på din telefon og uden abonnement er Captions Cut valget; CapCut er den gratis alt-i-én-editor; Captions er AI-studiet med dubbing og avatarer; SnapScript og Subtitle Maker laver undertekster helt offline.

Kontrolleret den 22. oktober 2026 på hvert produkts offentlige sider; priser og abonnementer ændrer sig, så bekræft dem, før du køber.

Alle apps her lytter til talen i et klip og skriver undertekster med timing henover. De adskiller sig på tre ting, der betyder mere end funktionslisterne: om videoen forlader din telefon, om du betaler et abonnement eller pr. brug, og hvor meget appen redigerer ud over undertekster. Listen er skrevet af udvikleren af Captions Cut, som står på den; de andre apps er beskrevet ud fra deres App Store-sider og websteder, som kontrolleret den 22. oktober 2026.

1. Captions Cut vores

Bedst til undertekster ord for ord, betaling pr. sekund, video aldrig uploadet.

Captions Cut (“Captions Cut: Auto Subtitles” i App Store) laver kun undertekster og gør det ord for ord: det talte ord fremhæves, mens det bliver sagt, i en af 48 stilarter. 53 talte sprog plus Registrer automatisk; hvert ord kan redigeres; oversættelse til en ekstra linje med Pro; eksport til Fotos i 1080p eller 4K. Videoen bliver på telefonen: kun lydsporet uploades til transskribering og slettes derefter. Man logger ind med Apple eller Google, og nye konti får 2 minutter gratis. Appen er gratis; undertekster koster 1 kredit pr. sekund lyd, med pakker fra $2.99, der aldrig udløber, eller Pro til $7.99 om måneden. De samme kreditter virker i webeditoren. Det er den på listen, vi selv laver.

2. CapCut

Bedst til en gratis, komplet videoeditor med undertekster indbygget.

CapCut, ByteDances editor, er den app, de fleste skabere af kortformat allerede har. Automatiske undertekster er ét værktøj blandt klip, overgange, effekter, musik og skabeloner. Videoen uploades til undertekster. Editoren er gratis; CapCut Pro er fra oktober 2026 opført til omkring $19.99 om måneden eller $179.99 om året i USA (der findes lavere niveauer og regionale priser) og låser op for 4K-eksport og hele værktøjskassen. Vælg den, hvis du vil redigere og tilføje undertekster ét sted. Captions Cut mod CapCut.

3. Captions

Bedst til AI-dubbing, avatarer og korrektion af øjenkontakt ved siden af undertekster.

Captions startede som en app til undertekster og er nu et AI-videostudie: undertekster, AI-dubbing til andre sprog, AI-avatarer, korrektion af øjenkontakt, AI-redigering. Behandlingen sker i skyen, på et abonnement, hvis indgangsniveau opføres til omkring $9.99 om måneden hos tredjepartsopslag fra oktober 2026, med generative funktioner på et højere niveau. Vælg den, hvis du vil have de generative funktioner i én app. Captions Cut mod Captions.

4. Submagic

Bedst til undertekster plus automatiske emojis, zoom og b-roll, på et abonnement.

Submagic er en webtjeneste rettet mod skabere og bureauer, der vil have undertekster med ekstra ting tilføjet for sig: emojis, zoom, b-roll, lydeffekter og Magic Clips, der klipper lange videoer til korte klip. Videoen uploades. Abonnementer starter fra oktober 2026 ved $19 om måneden ($12 ved årlig betaling) til 15 videoer; siden om undertekster nævner 3 gratis videoer med vandmærke om måneden. Vælg den, hvis du vil have de ekstra ting og arbejder i en browser. Captions Cut mod Submagic.

5. SnapScript

Bedst til undertekster lavet helt på telefonen.

SnapScript transskriberer og renderer på enheden, så intet uploades overhovedet, ikke engang lyden. Afvejningen er modellen på enheden: nøjagtighed og sprogdækning afhænger af den, og behandlingen bruger telefonens batteri og tid. Vælg den, hvis selv en lydupload er for meget.

6. Subtitle Maker: AI Captions

Bedst til Whisper-transskribering på enheden med mange animationer.

Subtitle Maker kører Whisper på telefonen og opfører over 50 sprog og snesevis af ordanimationer, herunder fremhævning i karaokestil. Som med SnapScript forlader intet enheden, og hastigheden afhænger af telefonen. Vælg den til undertekster offline med mange animationsvalg.

7. Clips

Bedst til hurtige, gratis undertekster fra Apple.

Apples Clips tilføjer Live Titles, mens du optager, gratis og uden en konto. Underteksterne er enkle og knyttet til Clips’ eget optageforløb frem for til optagelser, du allerede har, og der er få valg til typografi. Vælg den til en hurtig undertekst på et klip, du optager lige nu.

Sådan vælger du

  • Hvor havner videoen? CapCut, Captions og Submagic uploader hele videoen. Captions Cut uploader kun lyden og sletter den. SnapScript og Subtitle Maker uploader intet.
  • Hvordan betaler du? CapCut Pro, Captions og Submagic er abonnementer. Captions Cut tager betaling pr. sekund lyd, med pakker der aldrig udløber. SnapScript og Subtitle Maker har deres egen engangs- eller abonnementspris; tjek App Store.
  • Vil du have mere end undertekster? Kun hvis du vil, bør en editor eller et AI-studie vælges frem for en app til undertekster.
  • Vil du læse underteksterne, før du poster? Alle apps her begår fejl på navne og støj; dem med en editor på ordniveau gør det hurtigt at rette dem.

Spørgsmål

Hvad er den bedste gratis app til undertekster til iPhone?

CapCuts editor er gratis og indeholder automatiske undertekster, med grænser på det gratis niveau og videoen uploadet til behandling. Apples Clips er gratis til undertekster på klip, du optager i den. Captions Cut er gratis at downloade og giver nye konti gratis kreditter; derefter koster undertekster 1 kredit pr. sekund.

Hvilken app til undertekster uploader ikke min video?

SnapScript og Subtitle Maker gør alt på telefonen. Captions Cut uploader kun lydsporet til transskribering og sletter det lige bagefter; videoen bliver på enheden.

Hvilken app har undertekster ord for ord (karaoke)?

Captions Cut er bygget op omkring dem: hver af dens 48 stilarter fremhæver det talte ord. CapCut, Captions, Submagic og Subtitle Maker tilbyder ordfremhævning blandt deres stilarter.

Hent Captions Cut til iPhone Tilføj undertekster i din browser