Kullanım Koşulları

1. Bu Koşullar Hakkında

Bu Kullanım Koşulları (“Koşullar”), Captions Cut mobil uygulamasının (“Uygulama”) ve captionscut.com adresindeki web sitesinin (“Site”) ve captionscut.com/edit adresinde tarayıcınızda çalışan düzenleyicinin (“web düzenleyici”) kullanımınızı düzenler; bunlar birlikte “Hizmet” olarak anılır. Hizmet, Türkiye'de yerleşik bireysel bir geliştirici olan Uğur Altıntaş (“biz”, “bizi”, “bizim”) tarafından sunulmaktadır.

Gizlilik Politikamız, kişisel verileri nasıl işlediğimizi açıklar ve bu Koşulların bir parçasını oluşturur.

2. Koşulların Kabulü

Uygulamayı indirerek, yükleyerek veya kullanarak ya da Site'yi kullanarak bu Koşulları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız Hizmeti kullanmayın. Hizmeti bir kuruluş adına kullanıyorsanız, bu Koşulları onun adına kabul etmeye yetkili olduğunuzu onaylarsınız.

3. Hizmeti Kimler Kullanabilir

Uygulamayı kullanmak için en az 13 yaşında olmalısınız. Yaşadığınız yerde yasal ergin olma yaşının altındaysanız ya da ülkenizde kişisel verilerinizin işlenmesine rıza gösterebileceğiniz yaşın altındaysanız, Uygulamayı yalnızca, bu Koşulları sizin adınıza kabul eden ve satın alımlar dahil Uygulamayı kullanımınızdan sorumlu olan bir ebeveynin veya yasal vasinin izniyle kullanabilirsiniz.

4. Uygulamayı Kullanma Lisansınız

Bu Koşullara tabi olarak, size Uygulamayı, sahibi olduğunuz veya kontrol ettiğiniz Apple markalı cihazlarda, Apple Medya Hizmetleri Hüküm ve Koşulları'ndaki Kullanım Kuralları'nın izin verdiği şekilde indirmek ve kullanmak için kişisel, sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans veriyoruz. Uygulama size satılmaz, lisanslanır. Aynı koşullarla, web düzenleyiciyi sahibi olduğunuz veya kontrol ettiğiniz bir cihazdaki tarayıcıda kullanabilirsiniz.

Şunları yapmamalı ve başkasının yapmasına yardım etmemelisiniz:

• Uygulamayı veya web düzenleyiciyi kopyalamak, değiştirmek, dağıtmak, satmak, kiralamak veya alt lisanslamak;
• Uygulamanın derlemesini geri almak (decompile), tersine mühendislik uygulamak veya parçalarına ayırmak ya da kaynak kodunu elde etmeye çalışmak; bu kısıtlamaya rağmen hukukun buna izin verdiği haller hariç;
• Sunucularımıza Uygulama veya web düzenleyici dışında bir yoldan, betikler, botlar veya değiştirilmiş istemciler dahil, erişmek ya da uygulama veya tarayıcı bütünlüğü kontrollerini, kredi bakiyelerini, kullanım sınırlarını veya diğer güvenlik özelliklerini aşmak ya da bunlara müdahale etmek;
• Hizmeti rakip bir ürün geliştirmek veya yazıya dökme hizmetini başkalarına yeniden satmak için kullanmak; veya
• Hizmeti hukuka veya bu Koşullara aykırı herhangi bir şekilde kullanmak.

5. Apple'ın Koşulları ve App Store

Uygulama, Apple'ın App Store'u aracılığıyla dağıtılır. Bu Koşullara ek olarak, Uygulamayı kullanımınız Apple'ın Lisanslı Uygulama Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi'ne (“Standart EULA”) tabidir. Bu Koşullar ile Standart EULA çeliştiği takdirde, Standart EULA'nın izin verdiği ölçüde bu Koşullar geçerlidir. Apple bunu gerektirdiğinden aşağıdakiler de geçerlidir:

1. Taraflar. Bu Koşullar yalnızca sizinle bizim aramızdadır, Apple ile değil. Uygulamadan ve içeriğinden Apple değil, yalnızca biz sorumluyuz.
2. Lisansın kapsamı. Lisansınız, Uygulamayı sahibi olduğunuz veya kontrol ettiğiniz Apple markalı ürünlerde, Apple Medya Hizmetleri Hüküm ve Koşulları'ndaki Kullanım Kuralları'nın izin verdiği şekilde kullanmakla sınırlıdır; ancak Uygulamaya, mevcut olduğu yerlerde Aile Paylaşımı veya toplu satın alma yoluyla sizinle ilişkilendirilmiş diğer hesaplar da erişebilir.
3. Bakım ve destek. Uygulamaya ilişkin bu Koşullarda açıklandığı şekilde veya hukukun gerektirdiği şekilde bakım ve destek sağlamaktan yalnızca biz sorumluyuz. Apple'ın Uygulamaya ilişkin herhangi bir bakım veya destek sağlama yükümlülüğü yoktur.
4. Garanti. Etkili biçimde reddedilmedikleri ölçüde, açık veya hukuken zımni olan her türlü ürün garantisinden yalnızca biz sorumluyuz. Uygulama geçerli bir garantiye uygun değilse Apple'ı bilgilendirebilirsiniz ve Apple, Uygulamanın satın alma bedelini (varsa) size iade eder. Hukukun izin verdiği azami ölçüde, Apple'ın Uygulamaya ilişkin başka bir garanti yükümlülüğü yoktur ve bir garantiye uygunsuzluktan kaynaklanan diğer her türlü talep, kayıp, yükümlülük, zarar, maliyet veya masraf yalnızca bizim sorumluluğumuzdadır.
5. Ürün talepleri. Sizin veya bir üçüncü tarafın Uygulamaya ya da Uygulamaya sahip olmanıza veya kullanmanıza ilişkin taleplerini karşılamaktan Apple değil, biz sorumluyuz; buna (a) ürün sorumluluğu talepleri; (b) Uygulamanın geçerli bir yasal veya düzenleyici gerekliliğe uymadığına ilişkin talepler; ve (c) tüketicinin korunması, gizlilik veya benzeri mevzuat kapsamında doğan talepler dahildir.
6. Fikrî mülkiyet. Bir üçüncü taraf, Uygulamanın veya Uygulamaya sahip olmanızın ve kullanmanızın o üçüncü tarafın fikrî mülkiyet haklarını ihlal ettiğini iddia ederse, bu talebin soruşturulması, savunulması, uzlaşmayla çözülmesi ve ifa edilmesinden Apple değil, yalnızca biz sorumluyuz.
7. Yasal uyum. (a) ABD Hükümeti ambargosuna tabi olan veya ABD Hükümeti tarafından “teröre destek veren” ülke olarak belirlenmiş bir ülkede bulunmadığınızı; ve (b) ABD Hükümetinin yasaklı veya kısıtlı taraflar listelerinin hiçbirinde yer almadığınızı onaylarsınız.
8. Geliştirici iletişim bilgileri. Uygulamaya ilişkin sorular, şikâyetler veya talepler, Uğur Altıntaş, Türkiye'ye legal@captionscut.com veya support@captionscut.com adresinden iletilmelidir.
9. Üçüncü taraf koşulları. Uygulamayı kullanırken, mobil operatörünüzün koşulları gibi geçerli üçüncü taraf koşullarına uymalısınız.
10. Üçüncü taraf lehtarı. Apple ve Apple'ın bağlı kuruluşları bu Koşulların üçüncü taraf lehtarlarıdır. Bu Koşulları kabul ettiğinizde Apple, bunları üçüncü taraf lehtar sıfatıyla size karşı uygulatma hakkına sahip olacaktır (ve bu hakkı kabul etmiş sayılacaktır).

6. Abonelikler, Satın Alımlar ve Otomatik Yenileme

Uygulamanın indirilmesi ücretsizdir. Bazı özellikler, aylık veya yıllık sunulan otomatik yenilenen bir abonelik olan Captions Cut Pro'yu gerektirir ve yazıya dökme kredi gerektirir (bkz. bölüm 7). Fiyat ve nelerin dahil olduğu, satın almadan önce Uygulamada gösterilir. Fiyatlar ülkeye göre değişebilir ve vergileri içerebilir.

Şimdilik Pro ve krediler Uygulamadan satın alınır. Giriş yaparsanız (bkz. bölüm 8) web düzenleyicide de kullanılabilir. Site üzerinden satın alma daha sonra bir ödeme sağlayıcısı aracılığıyla gelecektir; bu başlamadan önce bu Koşulları güncelleyeceğiz.

• Faturalandırma. Tüm satın alımlar Apple üzerinden yapılır. Satın almayı onayladığınızda ödeme Apple ID hesabınızdan tahsil edilir. Ödeme kartı bilgilerinizi hiçbir zaman almayız.
• Otomatik yenileme. Bir abonelik, mevcut dönemin bitiminden en az 24 saat önce iptal etmediğiniz sürece aynı dönem ve fiyatla otomatik olarak yenilenir. Hesabınızdan yenileme ücreti, mevcut dönem bitmeden önceki 24 saat içinde tahsil edilir.
• Yönetme ve iptal etme. Aboneliğinizi istediğiniz zaman cihazınızdaki Apple ID hesap ayarlarından (Ayarlar > [adınız] > Abonelikler) yönetebilir veya iptal edebilirsiniz. İptal, mevcut faturalandırma döneminin sonunda yürürlüğe girer ve o zamana kadar erişiminiz devam eder. Uygulamayı silmek aboneliği iptal etmez.
• Fiyat değişiklikleri. Bir aboneliğin fiyatı değişirse Apple sizi önceden bilgilendirir ve gerekli olduğu hâllerde yeni fiyat uygulanmadan önce onayınızı ister.
• Teklifler. Tanıtım fiyatı veya ücretsiz deneme sunarsak, koşulları satın almayı onaylamadan önce gösterilir.
• İadeler. App Store satın alımlarının iadeleri Apple tarafından kendi politikaları uyarınca yürütülür; bunları kendimiz yapamayız. İade talebini reportaproblem.apple.com adresinden iletebilirsiniz. Sahip olduğunuz yasal cayma hakkı, Apple aracılığıyla ve Apple'ın koşullarına göre kullanılır.

Bu bölümdeki hiçbir hüküm, emredici tüketici koruma hukuku kapsamındaki haklarınızı sınırlamaz.

7. Krediler

Uygulamada ve web düzenleyicide yazıya dökme, “CRD” olarak gösterilen kredilerle ödenir. Bir kredi, yazıya dökülen bir saniyelik sesi karşılar ve her video için bir sonraki tam saniyeye yuvarlanır. Hizmet, yazıya dökme başlamadan önce tahmini bir maliyet gösterir; kullanılan krediler, gönderilen sesin uzunluğuna göre belirlenir.

• Kredileri nasıl edinirsiniz. Captions Cut Pro, her faturalandırma dönemi için bir kredi hakkı içerir. Ayrıca tek seferlik kredi paketleri de satın alabilirsiniz.
• Kullanım sırası. Abonelik kredileri, paketlerden gelen kredilerden önce kullanılır.
• Geçerlilik süresi. Satın alınan paketlerden gelen kredilerin süresi dolmaz. Abonelik kredilerinin süresi, verildikleri faturalandırma döneminin sonunda dolar ve sonraki döneme devretmez.
• Başarısız yazıya dökmeler. Bir yazıya dökme başarısız olursa, bunun için kullanılan krediler otomatik olarak bakiyenize iade edilir.
• Nakit değeri yoktur. Krediler, yazıya dökme özelliğini kullanmak için verilmiş sınırlı ve geri alınabilir bir lisanstır. Para değildirler, nakit değerleri yoktur, nakitle veya başka bir şeyle değiştirilemezler ve Hizmet dışında satılamaz, devredilemez veya kullanılamazlar.
• İadeler. Krediler, Apple'ın iade yapması veya geçerli hukukun iade gerektirmesi hâlleri dışında iade edilemez. Bir kredi satın alımı iade edilirse, ilgili kredileri bakiyenizden düşebiliriz.
• Bakiyeniz. Bakiyeniz hesabınıza aittir (bkz. bölüm 8) ve giriş yaptığınızda web düzenleyiciye ve diğer cihazlara sizinle birlikte gelir. Uygulamanın önceki bir sürümünde giriş yapmadan satın alınan krediler, orada giriş yapana kadar o kuruluma bağlı kalır; Uygulama silindikten sonra bunları her zaman kurtaramayabiliriz. Bir hata veya kötüye kullanım nedeniyle yanlış olan bir bakiyeyi düzeltebiliriz.
• Ücretsiz krediler. Yeni bir hesap, ilk girişinde ücretsiz kredileri bir kez alır. Bunlar kişi başına bir kez verilir: Apple veya Google kimliği başına bir kez ve iPhone'da cihaz başına bir kez. Birden fazla hesap oluşturarak veya teklifi başka şekilde kötüye kullanarak elde edilen ücretsiz kredileri vermeyi reddedebilir veya kaldırabiliriz ve teklifi istediğimiz zaman değiştirebilir veya sona erdirebiliriz. Ücretsiz kredilerin nakit değeri yoktur.
• Hizmetin sonlandırılması. Yazıya dökme hizmetini kalıcı olarak sunmayı bırakırsak, kalan kredilerinizi kullanabilmeniz için Uygulamada veya Site'de makul bir süre önceden bildirimde bulunuruz. Bu, hukuken hak kazandığınız herhangi bir iadeyi etkilemez.

8. Hesabınız

Klipleri hesap olmadan açabilir, düzenleyebilir ve biçimlendirebilirsiniz. Altyazı oluşturmak veya kredi satın almak için Apple veya Google ile giriş yaparsınız: Uygulamada, ilk kez altyazı oluşturduğunuzda ya da Ayarlar > Hesap altında; Site'de Hesap altında. Kredileriniz, Pro aboneliğiniz ve projeleriniz bundan sonra hesabınıza aittir ve yeniden giriş yaptığınızda orada olur. Giriş yapmak, o kimliği başlangıçta kullandığınız anonim kullanıcı kimliğine bağlar.

• Girişiniz. Giriş yaptığınız Apple veya Google kimliğine erişimi korumaktan ve hesabınız üzerinden yapılan her şeyden siz sorumlusunuz. Başka birinin bunu kullandığını düşünüyorsanız support@captionscut.com adresine e-posta gönderin.
• Hesap değiştirme. Başka bir Captions Cut hesabına zaten ait olan bir kimlikle giriş yaparsanız, ona geçmek isteyip istemediğinizi sorarız. Kabul ederseniz anonim hesabınızdaki krediler o hesaba taşınır ve anonim hesap silinir. Bu işlem geri alınamaz.
• Hesabınızı silme. Giriş yaptıysanız hesabınızı Uygulamada veya Site'de silebilirsiniz. Bu, sunucularımızda sizin için tuttuğumuz verileri kalıcı olarak siler: altyazı geçmişiniz, kredi bakiyeniz ve satın alma kayıtlarınız ile girişiniz. Kullanılmamış krediler kaybedilir. Uygulama veya sildiğiniz tarayıcı, o hesabın projelerini de cihazdan kaldırır. App Store aboneliği Apple tarafından yönetilmeye devam eder ve bölüm 6'da açıklandığı gibi orada iptal edene kadar yenilenmeye devam eder.

9. İçeriğiniz

“İçeriğiniz”, içe aktardığınız videoları, bunlardan ayıklanan sesi ve oluşturduğunuz transkriptleri, altyazıları, çevirileri ve dışa aktarımları ifade eder. İçeriğinizle ilgili tüm mülkiyet haklarını elinizde tutarsınız. Onun üzerinde mülkiyet iddia etmeyiz.

Videolarınız ve projeleriniz cihazınızda kalır: Uygulamada iPhone'unuzda, web düzenleyicide tarayıcınızın depolama alanında. İkisi de videonuzu yüklemez ve dışa aktarımlar Uygulamada veya tarayıcınızda cihazınızda işlenir. Uygulamadan veya web düzenleyiciden altyazı oluşturmasını istediğinizde, videonun sesini yazıya dökülmek üzere sunucularımıza gönderir. Bu sesi ve ortaya çıkan transkripti, Gizlilik Politikamızda açıklanan sürelerle, yalnızca yazıya dökmeyi size sağlamak için gerektiği ölçüde, size destek olmak ve faturalandırmayı mutabakata bağlamak için barındırmamız, kopyalamamız, iletmemiz ve işlememiz için bize dünya çapında, münhasır olmayan, telifsiz bir lisans verirsiniz. Bu lisans, bizim adımıza hareket eden hizmet sağlayıcılarımızı da kapsar. Veriler silindiğinde sona erer. İçeriğinizi reklam için kullanmayız ve satmayız.

İçeriğinizden siz sorumlusunuz. İçeriğe sahip olduğunuzu veya onu Hizmetle birlikte kullanmak için gereken tüm hak, lisans ve izinlere sahip olduğunuzu, hukukun gerektirdiği yerlerde içerikte görülebilen veya duyulabilen kişilerin rızası dahil, onaylarsınız.

Hizmeti aşağıdaki türde içerikleri işlemek veya oluşturmak için kullanmamalısınız:

• hukuka aykırı olan veya herhangi birinin telif hakkını, ticari markasını, gizliliğini, tanıtım hakkını veya diğer haklarını ihlal eden;
• çocukları herhangi bir şekilde cinsel olarak istismar eden veya tehlikeye atan;
• herhangi bir kişi veya gruba karşı taciz eden, tehdit eden, itibarını zedeleyen ya da nefret veya şiddete tahrik eden;
• hukukun gerektirdiği rıza olmaksızın yapılmış veya kullanılan kişi kayıtları içeren; veya
• dolandırıcılık veya kimliğe bürünme gibi zarar verecek şekilde insanları aldatmaya yönelik olan.

Bu bölümü ihlal eden herkesin yazıya dökme erişimini askıya alabiliriz.

10. Otomatik Oluşturulan Altyazılar ve Çeviriler

Transkriptler, altyazılar ve çeviriler otomatik olarak üretilir. Otomatik çıktı; özellikle arka plan gürültüsü, müzik, aksanlar, özel adlar veya üst üste konuşanlar olduğunda hatalar, eksiklikler, yanlış kelimeler, yanlış zamanlama veya hatalı çeviriler içerebilir.

Altyazıları yayımlamadan önce gözden geçirmeli ve düzeltmelisiniz. Yayımladığınız şeyden siz sorumlusunuz. Doğruluğun kritik olduğu durumlarda, örneğin hukuki, tıbbi veya güvenlikle ilgili bilgilerde ya da altyazıların belgelendirilmiş bir doğruluk standardını karşılaması gereken yerlerde Hizmete güvenmeyin.

11. Ücretsiz Dışa Aktarımlarda Filigran

Etkin bir Captions Cut Pro aboneliği olmadan Uygulamadan veya web düzenleyiciden dışa aktarılan videolar bir Captions Cut filigranı içerir. Etkin bir Pro abonelikle dışa aktarmak dışında filigranı kaldırmamayı, kırpmamayı veya gizlememeyi kabul edersiniz. Abone olmadan önce dışa aktarılan videolar filigranlarını korur.

12. Fontlar ve Üçüncü Taraf Hizmetleri

Uygulama, açık lisanslar altında, SIL Open Font License 1.1 ve Apache License 2.0 altında dağıtılan fontlar içerir. Bunları Uygulamayla oluşturduğunuz videolarda kullanabilirsiniz. Font dosyalarının kendileri lisanslarına tabi kalır; Uygulama bunları Ayarlar > Font lisansları altında listeler ve Yasal bildirimler sayfamız lisans metinlerine bağlantı verir.

Hizmet, Gizlilik Politikamızda açıklandığı üzere üçüncü taraf hizmet sağlayıcılara dayanır. Kontrolümüz dışındaki hizmetlerden sorumlu değiliz ve Apple'ın hizmetlerini kullanımınız ayrıca Apple'ın koşullarına tabidir.

13. Fikrî Mülkiyetimiz

Uygulama, Site ve bunlardaki her şey; yazılım, tasarım, altyazı şablonları, metin, grafikler ile Captions Cut adı ve logosu dahil, bizim veya lisans verenlerimizin mülkiyetindedir ve fikrî mülkiyet hukuku tarafından korunur. Bu Koşullardaki lisans dışında bunlar üzerinde hiçbir hak elde etmezsiniz. Bize geri bildirim veya öneri gönderirseniz, bunları size karşı herhangi bir yükümlülük olmaksızın kullanabiliriz.

14. Hizmetin Kullanılabilirliği ve Değişiklikler

Hizmeti güvenilir tutmak için çalışırız ancak her zaman kullanılabilir, kesintisiz veya hatasız olacağını taahhüt etmeyiz. Altyazı oluşturmak internet bağlantısı gerektirir ve üçüncü taraf sağlayıcılara bağlıdır. Özellikleri değiştirebilir, ekleyebilir veya kaldırabilir, kullanım sınırları koyabilir ya da Hizmetin bazı kısımlarını sunmayı bırakabiliriz. Bir değişiklik ödediğiniz şeyi önemli ölçüde azaltıyorsa, makul olarak mümkün olduğunda sizi önceden bilgilendiririz ve krediler için bölüm 7 geçerlidir. Uygulama, iOS'un asgari bir sürümünü gerektirebilir ve çeviri gibi bazı özellikler daha yeni sürümler gerektirir. Web düzenleyici güncel bir tarayıcı gerektirir; bazı tarayıcılar altyazı oluşturabilir ancak dışa aktaramaz.

15. Sorumluluk Reddi

Hukukun izin verdiği ölçüde, Hizmet, satılabilirlik, belirli bir amaca uygunluk, doğruluk ve hak ihlali yapmama konusundaki zımni garantiler dahil, açık veya zımni hiçbir garanti olmaksızın “olduğu gibi” ve “mevcut olduğu şekliyle” sunulur.

Bazı ülkeler bu sorumluluk reddi beyanlarına izin vermez. Tüketiciyseniz, ikamet ettiğiniz ülkenin emredici hukuku kapsamındaki haklarınızı korursunuz ve bu Koşullardaki hiçbir hüküm bunları sınırlamaz.

16. Sorumluluğun Sınırlandırılması

Hukukun izin verdiği ölçüde, Hizmetten veya bu Koşullardan kaynaklanan ya da bunlarla bağlantılı olarak doğan dolaylı, arızi, özel, sonuç olarak ortaya çıkan veya cezai nitelikteki zararlardan, ayrıca kâr, gelir, veri, itibar veya içerik kaybından sorumlu olmayacağız. Hukukun izin verdiği ölçüde, Hizmetle ilgili tüm talepler için toplam sorumluluğumuz, (a) talebe yol açan olaydan önceki 12 ay içinde Hizmet için ödediğiniz tutar ile (b) 50 ABD doları tutarından yüksek olanla sınırlıdır.

Bu sınırlar; ihmalimizin neden olduğu ölüm veya kişisel yaralanma, hile, kasten veya ağır ihmalle verilen zarar için sorumluluğa ya da hukuken hariç tutulamayan veya sınırlandırılamayan başka herhangi bir sorumluluğa uygulanmaz.

17. Talepler Konusundaki Sorumluluğunuz

Hukukun izin verdiği ölçüde, İçeriğinizin veya bu Koşulları ihlal etmenizin neden olduğu üçüncü taraf talebinden kaynaklanan makul hukuki masraflar dahil makul zarar ve maliyetleri tazmin etmeyi kabul edersiniz.

18. Kullanımın Sona Ermesi

Hizmeti istediğiniz zaman Uygulamayı silerek ve giriş yaptıysanız bölüm 8'de açıklandığı gibi hesabınızı Uygulamada veya Site'de silerek kullanmayı bırakabilirsiniz. İkisi de bir aboneliği iptal etmez; bölüm 6'da açıklandığı gibi Apple ID ayarlarınızdan iptal edin.

Bu Koşulları ciddi biçimde veya tekrar tekrar ihlal ederseniz, hukuk gerektiriyorsa ya da Hizmeti veya diğer kullanıcıları korumak için Hizmete erişiminizi askıya alabilir veya sona erdirebiliriz. Hukukun izin verdiği ölçüde, bu Koşulları ihlal ettiğiniz için erişiminizi sona erdirirsek kullanılmamış krediler düşer. Doğası gereği geçerliliğini sürdürmesi gereken bölümler, krediler, içeriğiniz, fikrî mülkiyet, sorumluluk reddi, sorumluluğun sınırlandırılması, uygulanacak hukuk ve genel hükümlere ilişkin olanlar dahil, kullanımınız sona erdikten sonra da yürürlükte kalır.

19. Bu Koşullarda Değişiklikler

Bu Koşulları, örneğin Hizmeti değiştirdiğimizde veya hukuk değiştiğinde, zaman zaman güncelleyebiliriz. Güncellenmiş Koşulları bu sayfada yayımlar ve en üstteki tarihi değiştiririz. Bir değişiklik önemliyse, yürürlüğe girmeden önce Uygulamada veya Site'de makul bir bildirimde bulunuruz. Değişiklikler yürürlüğe girdikten sonra Hizmeti kullanmaya devam ederseniz güncellenmiş Koşulları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız Hizmeti kullanmayı bırakın ve aboneliklerinizi iptal edin.

20. Uygulanacak Hukuk ve Uyuşmazlıklar

Bu Koşullar, kanunlar ihtilafı kuralları dikkate alınmaksızın Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir. Bu Koşullardan veya Hizmetten doğan her türlü uyuşmazlıkta Türkiye'nin yetkili mahkemeleri ve icra daireleri yetkilidir.

Tüketiciyseniz, bu hukuk ve yetki seçimi sizi ikamet ettiğiniz ülkenin emredici hukukunun korumasından yoksun bırakmaz ve hukukun size bu hakkı verdiği hâllerde yaşadığınız ülkenin mahkemelerinde de dava açabilirsiniz. Türkiye'deki tüketiciler, kanunla belirlenen sınırlar içinde Tüketici Hakem Heyetlerine veya tüketici mahkemelerine de başvurabilir.

Herhangi bir resmî işlem başlatmadan önce, sorunu gayriresmî olarak çözmeye çalışabilmemiz için lütfen legal@captionscut.com adresine e-posta gönderin.

21. Genel Hükümler

Bu Koşullar, Gizlilik Politikası ve geçerli olduğu hâllerde Standart EULA ile birlikte, Hizmet konusunda sizinle aramızdaki sözleşmenin tamamını oluşturur. Bu Koşulların herhangi bir kısmı uygulanamaz bulunursa, geri kalanı yürürlükte kalır. Bir hakkı uygulamamamız, ondan feragat ettiğimiz anlamına gelmez. Bu Koşullar kapsamındaki haklarınızı bizim rızamız olmadan devredemezsiniz; haklarınızın azaltılmaması şartıyla bizim haklarımızı Hizmeti devralan birine devredebiliriz. Bu Koşulların bir çevirisini sunarsak, hukukun izin verdiği ölçüde İngilizce sürüm geçerli olur.

22. İletişim