2026'da iPhone için en iyi otomatik altyazı uygulamaları

1. Captions Cut bizimki

Kelime kelime altyazı, saniye başına ödeme ve asla yüklenmeyen video için en iyisi.

Captions Cut (App Store'da “Captions Cut: Auto Subtitles”) yalnızca altyazı yapar ve bunu kelime kelime yapar: söylenen kelime, 48 stilden birinde söylendikçe vurgulanır. 53 konuşulan dil ve Otomatik algıla; her kelime düzenlenebilir; Pro ile ikinci bir satıra çeviri; Fotoğraflar'a 1080p veya 4K dışa aktarma. Video telefonda kalır: yazıya dökme için yalnızca ses parçası yüklenir, sonra silinir. Giriş Apple veya Google ile yapılır ve yeni hesaplara 2 dakika ücretsiz verilir. Uygulama ücretsizdir; altyazı eklemek ses saniyesi başına 1 krediye mal olur; $2.99'dan başlayan, süresi dolmayan paketlerle ya da ayda $7.99 olan Pro ile. Aynı krediler web düzenleyicide de geçerlidir. Bu listede bizim yaptığımız tek uygulama.

2. CapCut

İçinde altyazı olan ücretsiz, eksiksiz bir video düzenleyici için en iyisi.

ByteDance'in düzenleyicisi CapCut, çoğu kısa video içerik üreticisinin zaten sahip olduğu uygulamadır. Otomatik altyazı; kesme, geçişler, efektler, müzik ve şablonlar arasında yalnızca bir araçtır. Video altyazı için yüklenir. Düzenleyici ücretsizdir; CapCut Pro, Ekim 2026 itibarıyla ABD'de ayda yaklaşık $19.99 veya yılda $179.99 olarak listeleniyor (daha düşük kademeler ve bölgesel fiyatlar var) ve 4K dışa aktarmanın ve tüm araç setinin kilidini açıyor. Düzenleme ve altyazıyı tek yerde yapmak istiyorsanız seçin. Captions Cut ve CapCut.

3. Captions

Altyazının yanında yapay zeka dublajı, avatarlar ve göz teması düzeltme için en iyisi.

Captions bir altyazı uygulaması olarak başladı ve şimdi bir yapay zeka video stüdyosu: altyazılar, diğer dillere yapay zeka dublajı, yapay zeka avatarları, göz teması düzeltme, yapay zeka düzenleme. İşlem bulutta yapılır; üçüncü taraf listelemeler, Ekim 2026 itibarıyla giriş kademesinin ayda yaklaşık $9.99 olduğunu, üretken özelliklerin ise daha yüksek bir kademede yer aldığını gösteriyor. Bu üretken özellikleri tek uygulamada istiyorsanız seçin. Captions Cut ve Captions.

4. Submagic

Altyazı, otomatik emoji, yakınlaştırma ve b-roll için, bir plan üzerinden en iyisi.

Submagic, altyazıların yanında sizin için eklenen ekstralar isteyen içerik üreticilerine ve ajanslara yönelik bir web hizmetidir: emojiler, yakınlaştırmalar, b-roll, ses efektleri ve uzun videoları kısa videolara bölen Magic Clips. Video yüklenir. Planlar, Ekim 2026 itibarıyla, 15 video için ayda $19'dan (yıllık faturalandırmada $12) başlıyor; altyazı sayfasında ayda 3 filigranlı ücretsiz videodan söz ediliyor. Ekstraları istiyorsanız ve tarayıcıda çalışıyorsanız seçin. Captions Cut ve Submagic.

5. SnapScript

Altyazıların tamamen telefonda yapılması için en iyisi.

SnapScript yazıya dökmeyi ve işlemeyi cihazda yapar, bu yüzden ses dahil hiçbir şey yüklenmez. Ödünleşim cihaz içi modeldir: doğruluk ve dil kapsamı ona bağlıdır ve işlem telefonun pilini ve zamanı kullanır. Ses yüklemesi bile size fazla geliyorsa seçin.

6. Subtitle Maker: AI Captions

Cihaz üstü Whisper yazıya dökme ve çok sayıda animasyon için en iyisi.

Subtitle Maker, Whisper'ı telefonda çalıştırır ve 50'den fazla dil ile karaoke tarzı vurgu dahil düzinelerce kelime animasyonu listeler. SnapScript'te olduğu gibi hiçbir şey cihazdan çıkmaz ve hız telefona bağlıdır. Çok sayıda animasyon seçeneğiyle çevrimdışı altyazı için seçin.

7. Clips

Apple'dan hızlı, ücretsiz altyazılar için en iyisi.

Apple'ın Clips uygulaması, siz kayıt yaparken Canlı Başlıklar ekler; ücretsizdir ve hesap gerektirmez. Altyazılar sadedir ve elinizdeki görüntüye değil Clips'in kendi kayıt akışına bağlıdır; stil seçenekleri azdır. Şu anda çektiğiniz bir klibe hızlı bir altyazı için seçin.

Nasıl seçilir

• Video nereye gidiyor? CapCut, Captions ve Submagic videonun tamamını yükler. Captions Cut yalnızca sesi yükler ve siler. SnapScript ve Subtitle Maker hiçbir şey yüklemez.
• Nasıl ödüyorsunuz? CapCut Pro, Captions ve Submagic aboneliktir. Captions Cut ses saniyesi başına ücret alır, paketlerin süresi dolmaz. SnapScript ve Subtitle Maker'ın kendi tek seferlik veya abonelik fiyatları var; App Store'a bakın.
• Altyazıdan fazlasını mı istiyorsunuz? Bir düzenleyicinin veya yapay zeka stüdyosunun bir altyazı uygulamasına üstün gelmesi için yalnızca öyleyse.
• Altyazıları paylaşmadan önce okuyacak mısınız? Buradaki her uygulama özel adlarda ve gürültüde hata yapar; kelime düzeyinde düzenleyicisi olanlar düzeltmeyi hızlı kılar.

Sorular