YouTube 쇼츠 자동 자막의 작동 방식
Captions Cut을 만든 곳에서 작성했습니다. 사실 관계는 에 출처 항목의 페이지에서 확인했습니다.
간단한 답
YouTube는 긴 동영상과 Shorts에서 비디오의 기본 언어를 기준으로 67개 언어의 음성 인식으로 자동 자막을 만들고, 준비되면 게시하는데 업로드 후 시간이 걸릴 수 있습니다. YouTube 스튜디오의 자막에서 수정하거나 직접 만든 SRT 또는 VTT 파일을 업로드하세요. 시청자는 CC 버튼으로 켭니다.
작동 방식
- 아프리칸스어부터 줄루어까지 67개 언어의 음성 인식이며, 기본 오디오 트랙의 언어만 지원합니다.
- YouTube는 “동영상을 업로드하는 시점에는 자동 자막이 준비되어 있지 않을 수 있다”고 밝히며, 완료되면 저절로 게시됩니다.
- 부적절할 수 있는 단어는 YouTube 스튜디오에서 필터를 끄지 않는 한 [ __ ]로 표시됩니다.
- 영어에는 “표현형 자막”이 제공되어 큰 목소리는 대문자로, 한숨이나 숨 들이쉬는 소리 같은 소리도 표시됩니다.
실패하는 이유
YouTube는 지원되지 않는 언어, 매우 긴 동영상, 나쁜 오디오, 시작 부분의 긴 침묵, 겹치는 화자나 혼합 언어를 이유로 꼽습니다.
수정하거나 직접 가져오기
- YouTube 스튜디오 › 자막에서 동영상을 선택한 다음 자동 트랙을 복제 및 수정하세요.
- 또는 타이밍 정보가 있거나 없는 파일(SubRip(.srt), WebVTT(.vtt) 등)을 업로드하세요.
- Captions Cut은 내보낸 비디오에 맞춘 SRT를 저장하므로, 같은 자막을 Shorts에 입히고 트랙으로도 업로드할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
YouTube 자동 자막은 얼마나 걸리나요?
YouTube는 수치를 제시하지 않습니다. 오디오가 얼마나 복잡한지에 따라 다르며, 업로드가 끝났을 때 자막이 준비되어 있지 않을 수 있습니다.
출처
각 페이지는 에 확인했습니다.