2026년 최고의 iPhone 자동 자막 앱

1. Captions Cut 자사 서비스

단어별 자막, 초 단위 결제, 비디오를 업로드하지 않는 경우에 가장 좋습니다.

Captions Cut(App Store에서는 “Captions Cut: Auto Subtitles”)은 자막만 다루며, 단어 단위로 처리합니다. 말하는 단어가 나오는 순간 강조되며, 48가지 스타일 중에서 고를 수 있습니다. 53개 음성 언어와 자동 감지를 지원하고, 모든 단어를 편집할 수 있으며, Pro에서는 두 번째 줄에 번역을 넣을 수 있고, 1080p 또는 4K로 사진에 내보냅니다. 비디오는 폰에 그대로 있고, 전사를 위해 오디오 트랙만 업로드된 뒤 삭제됩니다. 로그인은 Apple 또는 Google로 하며, 새 계정에는 2분이 무료로 제공됩니다. 앱은 무료이고, 자막 생성에는 오디오 1초당 1크레딧이 듭니다. 만료되지 않는 팩은 $2.99부터, Pro는 월 $7.99입니다. 같은 크레딧을 웹 편집기에서도 쓸 수 있습니다. 이 목록에서 저희가 만든 앱입니다.

2. CapCut

자막 기능이 들어 있는 무료 올인원 비디오 편집기를 찾는 경우에 가장 좋습니다.

ByteDance의 편집기 CapCut은 숏폼 크리에이터 대부분이 이미 가지고 있는 앱입니다. 자동 자막은 컷 편집, 전환, 효과, 음악, 템플릿과 함께 제공되는 여러 도구 중 하나입니다. 자막을 만들 때 비디오가 업로드됩니다. 편집기는 무료이며, CapCut Pro는 2026년 10월 기준 미국에서 월 $19.99 또는 연 $179.99 정도로 안내되고(더 낮은 요금제와 지역별 가격도 있습니다) 4K 내보내기와 전체 도구를 사용할 수 있습니다. 편집과 자막을 한곳에서 하고 싶다면 이 앱을 고르세요. Captions Cut와 CapCut 비교.

3. Captions

자막과 함께 AI 더빙, 아바타, 시선 보정이 필요한 경우에 가장 좋습니다.

Captions는 자막 앱으로 시작해 지금은 AI 비디오 스튜디오가 되었습니다. 자막, 다른 언어로의 AI 더빙, AI 아바타, 시선 보정, AI 편집을 제공합니다. 처리는 클라우드에서 이루어지며 구독제입니다. 2026년 10월 기준 서드파티 목록에서는 기본 요금제가 월 $9.99 정도이고, 생성형 기능은 더 높은 요금제에 있습니다. 이런 생성형 기능을 한 앱에서 쓰고 싶다면 이 앱을 고르세요. Captions Cut와 Captions 비교.

4. Submagic

자막에 이모지, 확대, B롤을 자동으로 더하고 싶고 요금제를 쓸 의향이 있는 경우에 가장 좋습니다.

Submagic은 웹 서비스로, 이모지, 확대, B롤, 효과음, 긴 비디오를 숏폼으로 잘라 주는 Magic Clips처럼 부가 요소를 자동으로 더한 자막을 원하는 크리에이터와 에이전시를 겨냥합니다. 비디오는 업로드됩니다. 2026년 10월 기준 요금제는 15개 비디오에 월 $19(연간 결제 시 월 $12)부터 시작하며, 자막 페이지에는 워터마크가 붙는 무료 비디오 월 3개가 언급되어 있습니다. 부가 요소를 원하고 브라우저에서 작업한다면 이 서비스를 고르세요. Captions Cut와 Submagic 비교.

5. SnapScript

자막을 전적으로 폰에서 만들고 싶은 경우에 가장 좋습니다.

SnapScript는 기기에서 전사와 렌더링을 모두 처리하므로 오디오도 포함해 아무것도 업로드되지 않습니다. 대신 기기 내 모델에 의존하므로 정확도와 지원 언어가 그에 좌우되고, 처리하는 동안 폰의 배터리와 시간이 소모됩니다. 오디오 업로드조차 부담스럽다면 이 앱을 고르세요.

6. Subtitle Maker: AI Captions

기기 내 Whisper 전사와 다양한 애니메이션을 원하는 경우에 가장 좋습니다.

Subtitle Maker는 폰에서 Whisper를 실행하며, 50개 이상의 언어와 가라오케식 강조를 포함한 수십 가지 단어 애니메이션을 제공한다고 안내합니다. SnapScript와 마찬가지로 아무것도 기기 밖으로 나가지 않으며, 속도는 폰 성능에 따라 달라집니다. 다양한 애니메이션으로 오프라인 자막을 만들고 싶다면 이 앱을 고르세요.

7. Clips

Apple의 빠른 무료 자막이 필요한 경우에 가장 좋습니다.

Apple의 Clips는 녹화하는 동안 라이브 타이틀을 추가해 주며, 무료이고 계정도 필요 없습니다. 자막은 단순하고, 이미 가지고 있는 영상이 아니라 Clips 자체의 녹화 흐름에 묶여 있으며, 스타일 선택지도 적습니다. 지금 촬영 중인 클립에 빠르게 자막을 넣고 싶다면 이 앱을 고르세요.

선택 방법

• 비디오는 어디로 갈까요? CapCut, Captions, Submagic은 비디오 전체를 업로드합니다. Captions Cut는 오디오만 업로드하고 삭제합니다. SnapScript와 Subtitle Maker는 아무것도 업로드하지 않습니다.
• 어떻게 결제할까요? CapCut Pro, Captions, Submagic은 구독제입니다. Captions Cut는 오디오 1초 단위로 청구하며 팩은 만료되지 않습니다. SnapScript와 Subtitle Maker는 각자 일회성 또는 구독 요금제가 있으니 App Store에서 확인하세요.
• 자막 이상의 기능이 필요한가요? 그런 경우에만 자막 앱보다 편집기나 AI 스튜디오가 낫습니다.
• 게시하기 전에 자막을 직접 확인할 건가요? 여기 소개한 앱은 모두 이름과 잡음에서 실수를 합니다. 단어 단위 편집기가 있는 앱은 이를 빠르게 고칠 수 있습니다.

자주 묻는 질문