Hvor lang bør en undertekst være, og hvor hurtig?

Af udvikleren af Captions Cut. Oplysningerne er kontrolleret den 22. oktober 2026 på siderne under Kilder.

Det korte svar

Til liggende video er de almindelige regler op til 42 tegn pr. linje og to linjer (Netflix) ved op til 20 tegn i sekundet for voksne. Til lodret 9:16-video er BBC’s tilsvarende omkring 25 tegn pr. linje over 90 % af bredden, op til tre linjer, ved 160 til 180 ord i minuttet. Undertekster ord for ord viser færre ord ad gangen, hvilket pr. design holder linjerne korte.

Retningslinjerne

Retningslinje	Linjelængde	Linjer	[G]	Timing
BBC’s retningslinjer for undertekster	37 tegn (broadcast); ≈ 25 tegn over 90 % af et lodret 9:16-billede	2 til 16:9 og 1:1; op til 3 til 9:16	160–180 ord i minuttet	Mindst cirka 0,3 sek. pr. ord
Netflix (engelsk, USA)	42 tegn	2	Op til 20 tegn i sekundet (17 til børn)	—
DCMP Captioning Key	—	2	130–160 ord i minuttet til undervisningsmedier, efter niveau	Mindst 1⅓ sek., højst 6 sek.

Hvad der ændrer sig i lodret video

Billedet er smalt, så linjerne skal være kortere: BBC sidestiller 37 tegn over 75 % af et liggende billede med omkring 25 over 90 % af et lodret og tillader en tredje linje. Appens egne knapper optager også kanterne og bunden, hvilket skubber underteksterne mod midten (se sikre zoner).

Undertekster ord for ord

Undertekster, der fremhæver hvert ord, mens det bliver sagt, lader øjet følge stemmen, og de korte linjer passer til det smalle billede. I Captions Cut bestemmer hver stil, hvor mange ord og linjer der vises ad gangen, og i iPhone-appen kan du opdele eller flette linjer, når en frase læses bedre samlet.

Spørgsmål

Hvor mange ord pr. undertekst er bedst?

Retningslinjerne tæller tegn, ikke ord: omkring 25 tegn pr. linje i lodret video, 37 til 42 i liggende. Til korte klip læses to til fem ord ad gangen let.

Kilder

Hver side er aflæst den 22. oktober 2026.

Tilføj undertekster til en video i din browser Hent iPhone-appen