Captions Cut

कॅप्शन किती लांब आणि किती वेगाने असावे?

Captions Cut च्या निर्मात्याकडून. स्रोत खाली दिलेल्या पेजेसवरून रोजी तथ्ये तपासली.

थोडक्यात उत्तर

लँडस्केप व्हिडिओसाठी, सामान्य नियम प्रौढांसाठी प्रति सेकंद 20 अक्षरांपर्यंत वेगाने प्रति ओळ 42 अक्षरांपर्यंत आणि दोन ओळी (Netflix) असे आहेत. व्हर्टिकल 9:16 व्हिडिओसाठी, BBC चे समतुल्य रुंदीच्या 90% वर सुमारे प्रति ओळ 25 अक्षरे, तीन ओळींपर्यंत, प्रति मिनिट 160 ते 180 शब्द. शब्दाशब्दाने कॅप्शन एका वेळी कमी शब्द दाखवतात, ज्यामुळे ओळी मुळातच लहान राहतात.

मार्गदर्शक तत्त्वे

मार्गदर्शक तत्त्वओळीची लांबीओळीवेगटायमिंग
BBC सबटायटल मार्गदर्शक तत्त्वे37 अक्षरे (ब्रॉडकास्ट); व्हर्टिकल 9:16 फ्रेमच्या 90% रुंदीवर ≈ 25 अक्षरे16:9 आणि 1:1 साठी 2; 9:16 साठी 3 पर्यंतप्रति मिनिट 160–180 शब्दप्रति शब्द किमान सुमारे 0.3 s
Netflix (इंग्रजी, USA)42 अक्षरे2प्रति सेकंद 20 अक्षरांपर्यंत (मुलांसाठी 17)—
DCMP Captioning Key—2शैक्षणिक माध्यमासाठी प्रति मिनिट 130–160 शब्द, स्तरानुसारकिमान 1⅓ s, कमाल 6 s

व्हर्टिकल व्हिडिओमध्ये काय बदलते

फ्रेम अरुंद असते, म्हणून ओळी लहान असाव्या लागतात: BBC लँडस्केप फ्रेमच्या 75% रुंदीवरील 37 अक्षरे आणि व्हर्टिकल फ्रेमच्या 90% वरील सुमारे 25 अक्षरे समतुल्य मानते, आणि तिसऱ्या ओळीला परवानगी देते. अ‍ॅपची स्वतःची बटणेही कडा आणि खालचा भाग घेतात, जे कॅप्शन मध्याकडे ढकलते (सेफ झोन पाहा).

शब्दाशब्दाने कॅप्शन

प्रत्येक शब्द बोलला जाताना हायलाइट करणारे कॅप्शन डोळ्यांना आवाजामागे जाऊ देतात, आणि लहान ओळी अरुंद फ्रेमला साजेशा असतात. Captions Cut मध्ये प्रत्येक स्टाइल एका वेळी किती शब्द आणि ओळी दिसतील ते ठरवते, आणि iPhone अ‍ॅपमध्ये एखादे वाक्य एकत्र वाचायला बरे वाटत असेल तर तुम्ही ओळी स्प्लिट किंवा मर्ज करू शकता.

प्रश्न

प्रति कॅप्शन किती शब्द सर्वोत्तम?

मार्गदर्शक तत्त्वे शब्द नव्हे तर अक्षरे मोजतात: व्हर्टिकल व्हिडिओमध्ये प्रति ओळ सुमारे 25 अक्षरे, लँडस्केपमध्ये 37 ते 42. शॉर्ट-फॉर्म क्लिपसाठी, एका वेळी दोन ते पाच शब्द सहज वाचता येतात.

स्रोत

प्रत्येक पेज रोजी वाचले.

तुमच्या ब्राउझरमध्ये व्हिडिओला कॅप्शन द्या iPhone अ‍ॅप मिळवा