Captions Cut

ଏକ କ୍ୟାପସନ କେତେ ଲମ୍ବା ହେବା ଉଚିତ, ଓ କେତେ ଦ୍ରୁତ?

Captions Cutର ନିର୍ମାତା ଦ୍ୱାରା। ସୂତ୍ର ତଳେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ପୃଷ୍ଠାରୁ ରେ ତଥ୍ୟ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଛି।

ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଉତ୍ତର

ଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍କେପ ଭିଡିଓ ପାଇଁ, ସାଧାରଣ ନିୟମ ହେଉଛି ବୟସ୍କଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରତି ଧାଡ଼ିରେ 42 ଅକ୍ଷର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଓ ଦୁଇ ଧାଡ଼ି (Netflix) ପ୍ରତି ସେକେଣ୍ଡରେ 20 ଅକ୍ଷର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗତିରେ। ଭର୍ଟିକାଲ 9:16 ଭିଡିଓ ପାଇଁ, BBCର ସମତୁଲ୍ୟ ହେଉଛି 90% ଓସାରରେ ପ୍ରାୟ ପ୍ରତି ଧାଡ଼ିରେ 25 ଅକ୍ଷର, ତିନି ଧାଡ଼ି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ପ୍ରତି ମିନିଟରେ 160 ରୁ 180 ଶବ୍ଦ। ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ କ୍ୟାପସନ ଥରକେ କମ୍ ଶବ୍ଦ ଦେଖାଏ, ଯାହା ଧାଡ଼ିକୁ ସ୍ୱାଭାବିକ ଭାବେ ଛୋଟ ରଖେ।

ଗାଇଡଲାଇନ

ଗାଇଡଲାଇନଧାଡ଼ିର ଲମ୍ବଧାଡ଼ିଗତିସମୟ
BBC ସବଟାଇଟଲ ଗାଇଡଲାଇନ37 ଅକ୍ଷର (ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ); ଭର୍ଟିକାଲ 9:16 ଫ୍ରେମର 90% ଓସାରରେ ≈ 25 ଅକ୍ଷର16:9 ଓ 1:1 ପାଇଁ 2; 9:16 ପାଇଁ 3 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତପ୍ରତି ମିନିଟରେ 160–180 ଶବ୍ଦପ୍ରତି ଶବ୍ଦ ପାଇଁ ଅତିକମ୍ରେ ପ୍ରାୟ 0.3 s
Netflix (ଇଂରାଜୀ, USA)42 ଅକ୍ଷର2ପ୍ରତି ସେକେଣ୍ଡରେ 20 ଅକ୍ଷର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ (ପିଲାଙ୍କ ପାଇଁ 17)—
DCMP Captioning Key—2ଶିକ୍ଷାମୂଳକ ମିଡିଆ ପାଇଁ ପ୍ରତି ମିନିଟରେ 130–160 ଶବ୍ଦ, ସ୍ତର ଅନୁସାରେଅତିକମ୍ରେ 1⅓ s, ଅଧିକରୁ ଅଧିକ 6 s

ଭର୍ଟିକାଲ ଭିଡିଓରେ କ’ଣ ବଦଳେ

ଫ୍ରେମ ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ, ତେଣୁ ଧାଡ଼ି ଛୋଟ ହେବା ଉଚିତ: BBC ଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍କେପ ଫ୍ରେମର 75% ଓସାରରେ 37 ଅକ୍ଷରକୁ ଭର୍ଟିକାଲ ଫ୍ରେମର 90%ରେ ପ୍ରାୟ 25ର ସମାନ ଗଣେ, ଏବଂ ତୃତୀୟ ଧାଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ଆପର ନିଜ ବଟନ ମଧ୍ୟ ଧାର ଓ ତଳକୁ ନିଏ, ଯାହା କ୍ୟାପସନକୁ ମଝିକୁ ଠେଲେ (ସେଫ ଜୋନ ଦେଖନ୍ତୁ)।

ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ କ୍ୟାପସନ

ଯେଉଁ କ୍ୟାପସନ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶବ୍ଦକୁ କୁହାଯିବା ସମୟରେ ହାଇଲାଇଟ କରେ, ତାହା ଆଖିକୁ ସ୍ୱରକୁ ଅନୁସରଣ କରିବାକୁ ଦିଏ, ଏବଂ ଛୋଟ ଧାଡ଼ି ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ ଫ୍ରେମ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ। Captions Cutରେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଷ୍ଟାଇଲ ଥରକେ କେତେ ଶବ୍ଦ ଓ ଧାଡ଼ି ଦେଖାଯିବ ତାହା ସେଟ କରେ, ଏବଂ iPhone ଆପରେ ଏକ ବାକ୍ୟାଂଶ ଏକାଠି ଭଲ ପଢ଼ାଗଲେ ଆପଣ ଧାଡ଼ି ଭାଗ କିମ୍ବା ମିଶାଇପାରିବେ।

ପ୍ରଶ୍ନ

ପ୍ରତି କ୍ୟାପସନରେ କେତେ ଶବ୍ଦ ସର୍ବୋତ୍ତମ?

ଗାଇଡଲାଇନ ଶବ୍ଦ ନୁହେଁ, ଅକ୍ଷର ଗଣେ: ଭର୍ଟିକାଲ ଭିଡିଓରେ ପ୍ରତି ଧାଡ଼ିରେ ପ୍ରାୟ 25 ଅକ୍ଷର, ଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍କେପରେ 37 ରୁ 42। ଛୋଟ କ୍ଲିପ ପାଇଁ, ଥରକେ ଦୁଇରୁ ପାଞ୍ଚ ଶବ୍ଦ ସହଜରେ ପଢ଼ାଯାଏ।

ସୂତ୍ର

ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୃଷ୍ଠା ରେ ପଢ଼ାଯାଇଛି।

ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ ଏକ ଭିଡିଓରେ କ୍ୟାପସନ ଦିଅନ୍ତୁ iPhone ଆପ ପାଆନ୍ତୁ