કૅપ્શન કેટલું લાંબું અને કેટલું ઝડપી હોવું જોઈએ?
Captions Cut બનાવનાર વ્યક્તિ દ્વારા. તથ્યો ના રોજ સ્રોતો હેઠળ આપેલા પેજ પરથી તપાસેલા.
ટૂંકો જવાબ
લૅન્ડસ્કેપ વીડિયો માટે, સામાન્ય નિયમો પુખ્તો માટે સેકન્ડ દીઠ 20 અક્ષરો સુધી ની ઝડપે લાઇન દીઠ 42 અક્ષરો સુધી અને બે લાઇન (Netflix) છે. વર્ટિકલ 9:16 વીડિયો માટે, BBC નું સમકક્ષ 90% પહોળાઈમાં લગભગ લાઇન દીઠ 25 અક્ષરો, ત્રણ લાઇન સુધી, મિનિટ દીઠ 160 થી 180 શબ્દોની ઝડપે છે. શબ્દે-શબ્દે કૅપ્શન એકસાથે ઓછા શબ્દો બતાવે છે, જે લાઇનને સ્વાભાવિક રીતે ટૂંકી રાખે છે.
માર્ગદર્શિકા
| માર્ગદર્શિકા | લાઇનની લંબાઈ | લાઇન | ઝડપ | સમય |
|---|---|---|---|---|
| BBC સબટાઇટલ માર્ગદર્શિકા | 37 અક્ષરો (બ્રૉડકાસ્ટ); વર્ટિકલ 9:16 ફ્રેમની 90% પહોળાઈમાં ≈ 25 અક્ષરો | 16:9 અને 1:1 માટે 2; 9:16 માટે 3 સુધી | મિનિટ દીઠ 160–180 શબ્દો | શબ્દ દીઠ ઓછામાં ઓછી લગભગ 0.3 સેકન્ડ |
| Netflix (અંગ્રેજી, USA) | 42 અક્ષરો | 2 | સેકન્ડ દીઠ 20 અક્ષરો સુધી (બાળકો માટે 17) | — |
| DCMP Captioning Key | — | 2 | શૈક્ષણિક મીડિયા માટે સ્તર મુજબ મિનિટ દીઠ 130–160 શબ્દો | ઓછામાં ઓછી 1⅓ સેકન્ડ, વધુમાં વધુ 6 સેકન્ડ |
વર્ટિકલ વીડિયોમાં શું બદલાય છે
ફ્રેમ સાંકડી છે, તેથી લાઇન ટૂંકી હોવી જોઈએ: BBC લૅન્ડસ્કેપ ફ્રેમની 75% પહોળાઈમાં 37 અક્ષરોને વર્ટિકલ ફ્રેમની 90% માં લગભગ 25 જેટલા ગણે છે, અને ત્રીજી લાઇનની છૂટ આપે છે. ઍપના પોતાના બટનો પણ કિનારા અને તળિયું લઈ લે છે, જે કૅપ્શનને વચ્ચે તરફ ધકેલે છે (જુઓ સેફ ઝોન).
શબ્દે-શબ્દે કૅપ્શન
જે કૅપ્શન બોલાતા દરેક શબ્દને હાઇલાઇટ કરે છે તે આંખને અવાજને અનુસરવા દે છે, અને ટૂંકી લાઇન સાંકડી ફ્રેમને અનુકૂળ છે. Captions Cut માં, દરેક સ્ટાઇલ નક્કી કરે છે કે એકસાથે કેટલા શબ્દ અને લાઇન દેખાય, અને iPhone ઍપમાં જ્યારે વાક્યાંશ સાથે વધુ સારો વંચાય ત્યારે તમે લાઇન સ્પ્લિટ કે જોડી શકો છો.
પ્રશ્નો
કૅપ્શન દીઠ કેટલા શબ્દ શ્રેષ્ઠ છે?
માર્ગદર્શિકા શબ્દો નહીં, અક્ષરો ગણે છે: વર્ટિકલ વીડિયોમાં લાઇન દીઠ લગભગ 25 અક્ષરો, લૅન્ડસ્કેપમાં 37 થી 42. ટૂંકી ક્લિપ માટે, એકસાથે બે થી પાંચ શબ્દ સરળતાથી વંચાય છે.
સ્રોતો
- BBC સબટાઇટલ માર્ગદર્શિકા
- Netflix: અંગ્રેજી (USA) Timed Text Style Guide
- DCMP Captioning Key: કૅપ્શનની લંબાઈ અને સમય
- DCMP Captioning Key: પ્રસ્તુતિ દર
દરેક પેજ ના રોજ વાંચ્યું.