Captions Cut

कैप्शन कितना लंबा होना चाहिए, और कितनी तेज़ी से?

Captions Cut बनाने वाले व्यक्ति द्वारा। तथ्य को स्रोत में सूचीबद्ध पेजों से जाँचे गए।

संक्षिप्त जवाब

लैंडस्केप वीडियो के लिए आम नियम हैं प्रति लाइन 42 अक्षर तक और दो लाइनें (Netflix), वयस्कों के लिए प्रति सेकंड 20 अक्षर तक। वर्टिकल 9:16 वीडियो के लिए BBC का समकक्ष चौड़ाई के 90% में लगभग 25 अक्षर प्रति लाइन है, तीन लाइन तक, प्रति मिनट 160 से 180 शब्द पर। शब्द-दर-शब्द कैप्शन एक बार में कम शब्द दिखाते हैं, जो लाइनों को डिज़ाइन से ही छोटा रखता है।

दिशानिर्देश

दिशानिर्देशलाइन की लंबाईलाइनेंगतिटाइमिंग
BBC सबटाइटल दिशानिर्देश37 अक्षर (प्रसारण); वर्टिकल 9:16 फ़्रेम की चौड़ाई के 90% में ≈ 25 अक्षर16:9 और 1:1 के लिए 2; 9:16 के लिए 3 तकप्रति मिनट 160–180 शब्दप्रति शब्द कम से कम लगभग 0.3 सेकंड
Netflix (अंग्रेज़ी, USA)42 अक्षर2प्रति सेकंड 20 अक्षर तक (बच्चों के लिए 17)—
DCMP Captioning Key—2शैक्षिक मीडिया के लिए स्तर के अनुसार प्रति मिनट 130–160 शब्दकम से कम 1⅓ सेकंड, अधिकतम 6 सेकंड

वर्टिकल वीडियो में क्या बदलता है

फ़्रेम संकरा है, इसलिए लाइनें छोटी होनी चाहिए: BBC लैंडस्केप फ़्रेम की 75% चौड़ाई में 37 अक्षरों को वर्टिकल फ़्रेम की 90% चौड़ाई में लगभग 25 के बराबर मानती है, और तीसरी लाइन की इजाज़त देती है। ऐप के अपने बटन भी किनारे और नीचे का हिस्सा ले लेते हैं, जो कैप्शन को बीच की ओर धकेलता है (देखें सेफ़ ज़ोन)।

शब्द-दर-शब्द कैप्शन

हर शब्द को बोले जाते समय हाइलाइट करने वाले कैप्शन आँख को आवाज़ के पीछे चलने देते हैं, और छोटी लाइनें संकरे फ़्रेम के लिए ठीक बैठती हैं। Captions Cut में हर स्टाइल तय करता है कि एक बार में कितने शब्द और लाइनें दिखें, और iPhone ऐप में आप लाइनों को बाँट या जोड़ सकते हैं जब कोई वाक्यांश साथ में बेहतर पढ़ा जाता हो।

सवाल

प्रति कैप्शन कितने शब्द सबसे अच्छे हैं?

दिशानिर्देश अक्षर गिनते हैं, शब्द नहीं: वर्टिकल वीडियो में लगभग 25 अक्षर प्रति लाइन, लैंडस्केप में 37 से 42। छोटे वीडियो के लिए एक बार में दो से पाँच शब्द आसानी से पढ़े जाते हैं।

स्रोत

हर पेज को पढ़ा गया।

अपने ब्राउज़र में वीडियो के कैप्शन बनाएँ iPhone ऐप पाएँ