Captions Cut

کیپشن کتنا لمبا ہو، اور کتنی تیزی سے؟

Captions Cut بنانے والے شخص کی طرف سے۔ حقائق کو ذرائع کے تحت درج صفحات سے چیک کیے گئے۔

مختصر جواب

افقی ویڈیو کے لیے عام قواعد فی لائن 42 حروف تک اور دو لائنیں (Netflix) ہیں، بالغوں کے لیے فی سیکنڈ 20 حروف تک۔ عمودی 9:16 ویڈیو کے لیے BBC کا مساوی قاعدہ چوڑائی کے 90% پر تقریباً فی لائن 25 حروف، تین لائنوں تک، 160 سے 180 الفاظ فی منٹ ہے۔ لفظ بہ لفظ کیپشنز ایک وقت میں کم الفاظ دکھاتے ہیں، جو لائنوں کو بناوٹ ہی سے مختصر رکھتا ہے۔

گائیڈ لائنز

گائیڈ لائنلائن کی لمبائیلائنیںرفتارٹائمنگ
BBC سب ٹائٹل گائیڈ لائنز37 حروف (براڈکاسٹ)؛ عمودی 9:16 فریم کی 90% چوڑائی پر ≈ 25 حروف16:9 اور 1:1 کے لیے 2؛ 9:16 کے لیے 3 تک160–180 الفاظ فی منٹفی لفظ کم از کم تقریباً 0.3 سیکنڈ
Netflix (انگریزی، امریکہ)42 حروف2فی سیکنڈ 20 حروف تک (بچوں کے لیے 17)—
DCMP Captioning Key—2تعلیمی میڈیا کے لیے 130–160 الفاظ فی منٹ، سطح کے مطابقکم از کم 1⅓ سیکنڈ، زیادہ سے زیادہ 6 سیکنڈ

عمودی ویڈیو میں کیا بدلتا ہے

فریم تنگ ہے، اس لیے لائنیں چھوٹی ہونی چاہییں: BBC افقی فریم کی 75% چوڑائی پر 37 حروف کو عمودی فریم کی 90% چوڑائی پر تقریباً 25 کے برابر مانتا ہے، اور تیسری لائن کی اجازت دیتا ہے۔ ایپ کے اپنے بٹن بھی کنارے اور نیچے کا حصہ لے لیتے ہیں، جو کیپشنز کو درمیان کی طرف دھکیلتا ہے (دیکھیں محفوظ حصے)۔

لفظ بہ لفظ کیپشنز

وہ کیپشنز جو ہر لفظ کو بولتے وقت نمایاں کرتے ہیں، آنکھ کو آواز کے ساتھ چلنے دیتے ہیں، اور چھوٹی لائنیں تنگ فریم کے مطابق ہوتی ہیں۔ Captions Cut میں ہر اسٹائل طے کرتا ہے کہ ایک وقت میں کتنے الفاظ اور لائنیں نظر آئیں، اور iPhone ایپ میں آپ لائنیں تقسیم یا ضم کر سکتے ہیں جب کوئی فقرہ اکٹھا بہتر پڑھا جائے۔

سوالات

فی کیپشن کتنے الفاظ بہترین ہیں؟

گائیڈ لائنز حروف گنتی ہیں، الفاظ نہیں: عمودی ویڈیو میں فی لائن تقریباً 25 حروف، افقی میں 37 سے 42۔ مختصر کلپس کے لیے ایک وقت میں دو سے پانچ الفاظ آسانی سے پڑھے جاتے ہیں۔

ذرائع

ہر صفحہ کو پڑھا گیا۔

اپنے براؤزر میں ویڈیو کے کیپشنز بنائیں iPhone ایپ حاصل کریں