Warunki korzystania

1. O niniejszych Warunkach

Niniejsze Warunki korzystania („Warunki”) regulują Twoje korzystanie z aplikacji mobilnej Captions Cut („Aplikacja”) oraz strony internetowej captionscut.com („Strona”), w tym edytora działającego w Twojej przeglądarce pod adresem captionscut.com/edit („edytor webowy”), łącznie zwanych „Usługą”. Usługę świadczy Uğur Altıntaş, osoba fizyczna z siedzibą w Turcji („my”, „nas”, „nasz”).

Nasza Polityka prywatności wyjaśnia, jak postępujemy z danymi osobowymi, i stanowi część niniejszych Warunków.

2. Akceptacja Warunków

Pobierając, instalując lub używając Aplikacji albo korzystając ze Strony, zgadzasz się na niniejsze Warunki. Jeśli się nie zgadzasz, nie korzystaj z Usługi. Jeśli korzystasz z Usługi w imieniu organizacji, potwierdzasz, że jesteś upoważniony do przyjęcia niniejszych Warunków w jej imieniu.

3. Kto może korzystać z Usługi

Aby korzystać z Aplikacji, musisz mieć co najmniej 13 lat. Jeśli nie osiągnąłeś pełnoletności w miejscu zamieszkania lub nie osiągnąłeś wieku, od którego możesz wyrazić zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych w swoim kraju, możesz korzystać z Aplikacji wyłącznie za zgodą rodzica lub opiekuna prawnego, który akceptuje niniejsze Warunki w Twoim imieniu i odpowiada za Twoje korzystanie z Aplikacji, w tym za wszelkie zakupy.

4. Licencja na korzystanie z Aplikacji

Z zastrzeżeniem niniejszych Warunków udzielamy Ci osobistej, ograniczonej, niewyłącznej, niezbywalnej i odwołalnej licencji na pobieranie i używanie Aplikacji na urządzeniach marki Apple, które posiadasz lub kontrolujesz, zgodnie z Zasadami użytkowania zawartymi w Warunkach Apple Media Services. Aplikacja jest licencjonowana, a nie sprzedawana. Na tych samych zasadach możesz korzystać z edytora webowego w przeglądarce na urządzeniu, które posiadasz lub kontrolujesz.

Nie wolno Ci i nie wolno Ci pomagać innym w:

• kopiowaniu, modyfikowaniu, rozpowszechnianiu, sprzedawaniu, wynajmowaniu ani udzielaniu sublicencji na Aplikację lub edytor webowy;
• dekompilowaniu, inżynierii wstecznej ani deasemblacji Aplikacji, ani próbach uzyskania jej kodu źródłowego, z wyjątkiem sytuacji, w których prawo na to zezwala pomimo niniejszego ograniczenia;
• uzyskiwaniu dostępu do naszych serwerów inaczej niż przez Aplikację lub edytor webowy, w tym za pomocą skryptów, botów lub zmodyfikowanych klientów, ani omijaniu lub zakłócaniu kontroli integralności aplikacji lub przeglądarki, sald kredytów, limitów użycia ani innych zabezpieczeń;
• używaniu Usługi do budowy produktu konkurencyjnego lub do odsprzedaży transkrypcji innym; ani
• używaniu Usługi w sposób naruszający prawo lub niniejsze Warunki.

5. Warunki Apple i App Store

Aplikacja jest dystrybuowana przez App Store firmy Apple. Oprócz niniejszych Warunków Twoje korzystanie z Aplikacji podlega Umowie licencyjnej użytkownika końcowego aplikacji licencjonowanej firmy Apple („Standardowa EULA”). W razie sprzeczności między niniejszymi Warunkami a Standardową EULA, niniejsze Warunki mają pierwszeństwo w zakresie, w jakim zezwala na to Standardowa EULA. Ponieważ wymaga tego Apple, obowiązuje również poniższe:

1. Strony. Niniejsze Warunki zawierane są wyłącznie między Tobą a nami, a nie Apple. To my, a nie Apple, ponosimy wyłączną odpowiedzialność za Aplikację i jej zawartość.
2. Zakres licencji. Twoja licencja ogranicza się do używania Aplikacji na produktach marki Apple, które posiadasz lub kontrolujesz, zgodnie z Zasadami użytkowania zawartymi w Warunkach Apple Media Services, z tym że dostęp do Aplikacji mogą mieć inne konta powiązane z Tobą przez Family Sharing lub zakupy zbiorcze, jeśli są dostępne.
3. Konserwacja i wsparcie. Ponosimy wyłączną odpowiedzialność za zapewnienie wszelkiej konserwacji i wsparcia dla Aplikacji, zgodnie z opisem w niniejszych Warunkach lub wymogami prawa. Apple nie ma obowiązku zapewniania żadnej konserwacji ani wsparcia dla Aplikacji.
4. Gwarancja. Ponosimy wyłączną odpowiedzialność za wszelkie gwarancje na produkt, wyraźne lub dorozumiane z mocy prawa, w zakresie, w jakim nie zostały skutecznie wyłączone. Jeśli Aplikacja nie spełnia obowiązującej gwarancji, możesz powiadomić Apple, a Apple zwróci Ci cenę zakupu Aplikacji (jeśli była). W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo Apple nie ma żadnych innych zobowiązań gwarancyjnych w odniesieniu do Aplikacji, a wszelkie inne roszczenia, straty, zobowiązania, szkody, koszty lub wydatki wynikające z niespełnienia gwarancji są wyłącznie naszą odpowiedzialnością.
5. Roszczenia dotyczące produktu. To my, a nie Apple, odpowiadamy za rozpatrywanie wszelkich roszczeń Twoich lub osoby trzeciej związanych z Aplikacją lub jej posiadaniem czy używaniem, w tym (a) roszczeń z tytułu odpowiedzialności za produkt; (b) roszczeń, że Aplikacja nie spełnia obowiązujących wymogów prawnych lub regulacyjnych; oraz (c) roszczeń wynikających z przepisów o ochronie konsumentów, prywatności lub podobnych.
6. Własność intelektualna. Jeśli osoba trzecia twierdzi, że Aplikacja lub jej posiadanie i używanie przez Ciebie narusza prawa własności intelektualnej tej osoby trzeciej, to my, a nie Apple, ponosimy wyłączną odpowiedzialność za zbadanie, obronę, ugodę i zaspokojenie tego roszczenia.
7. Zgodność z prawem. Potwierdzasz, że (a) nie znajdujesz się w kraju objętym embargiem rządu USA ani uznanym przez rząd USA za kraj „wspierający terroryzm”; oraz (b) nie figurujesz na żadnej liście stron zakazanych lub ograniczonych prowadzonej przez rząd USA.
8. Kontakt z deweloperem. Pytania, skargi lub roszczenia dotyczące Aplikacji należy kierować do Uğura Altıntaşa, Turcja, na adres legal@captionscut.com lub support@captionscut.com.
9. Warunki podmiotów trzecich. Korzystając z Aplikacji, musisz przestrzegać wszelkich obowiązujących warunków podmiotów trzecich, takich jak warunki Twojego operatora sieci komórkowej.
10. Beneficjent będący osobą trzecią. Apple i spółki zależne Apple są beneficjentami niniejszych Warunków będącymi osobami trzecimi. Po zaakceptowaniu niniejszych Warunków Apple będzie miało prawo (i uznaje się, że przyjęło to prawo) do egzekwowania ich wobec Ciebie jako beneficjent będący osobą trzecią.

6. Subskrypcje, zakupy i automatyczne odnawianie

Aplikację można pobrać za darmo. Niektóre funkcje wymagają Captions Cut Pro, subskrypcji automatycznie odnawianej, dostępnej w wersji miesięcznej lub rocznej, a transkrypcja wymaga kredytów (zob. sekcję 7). Cena i zakres są wyświetlane w Aplikacji przed zakupem. Ceny mogą różnić się w zależności od kraju i mogą zawierać podatki.

Na razie Pro i kredyty kupuje się w Aplikacji. Jeśli się zalogujesz (zob. sekcję 8), są one dostępne także w edytorze webowym. Zakupy na Stronie pojawią się później, za pośrednictwem dostawcy płatności; przed ich uruchomieniem zaktualizujemy niniejsze Warunki.

• Rozliczenia. Wszystkie zakupy dokonywane są przez Apple. Płatność jest pobierana z Twojego konta Apple ID po potwierdzeniu zakupu. Nigdy nie otrzymujemy danych Twojej karty płatniczej.
• Automatyczne odnawianie. Subskrypcja odnawia się automatycznie na ten sam okres i za tę samą cenę, chyba że anulujesz ją co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu. Opłata za odnowienie jest pobierana z Twojego konta w ciągu 24 godzin przed końcem bieżącego okresu.
• Zarządzanie i anulowanie. Subskrypcją możesz zarządzać lub ją anulować w dowolnym momencie w ustawieniach konta Apple ID na swoim urządzeniu (Ustawienia > [Twoje imię i nazwisko] > Subskrypcje). Anulowanie zaczyna obowiązywać z końcem bieżącego okresu rozliczeniowego, a do tego czasu zachowujesz dostęp. Usunięcie Aplikacji nie anuluje subskrypcji.
• Zmiany cen. Jeśli cena subskrypcji ulegnie zmianie, Apple poinformuje Cię o tym z wyprzedzeniem i, jeśli jest to wymagane, poprosi o Twoją zgodę przed zastosowaniem nowej ceny.
• Oferty. Jeśli oferujemy cenę promocyjną lub bezpłatny okres próbny, jego warunki są wyświetlane przed potwierdzeniem zakupu.
• Zwroty. Zwroty za zakupy w App Store są obsługiwane przez Apple zgodnie z jego zasadami; sami nie możemy ich dokonywać. Zwrotu możesz zażądać na reportaproblem.apple.com. Ustawowe prawo odstąpienia od umowy, które Ci przysługuje, jest wykonywane za pośrednictwem Apple na jego warunkach.

Żadne postanowienie niniejszej sekcji nie ogranicza praw, które przysługują Ci na mocy bezwzględnie obowiązujących przepisów o ochronie konsumentów.

7. Kredyty

Transkrypcja w Aplikacji i edytorze webowym jest opłacana kredytami, oznaczanymi jako „CRD”. Jeden kredyt pokrywa jedną sekundę transkrybowanego dźwięku, zaokrągloną w górę do pełnej sekundy dla każdego wideo. Usługa wyświetla szacowany koszt przed rozpoczęciem transkrypcji; zużyte kredyty zależą od długości przesłanego dźwięku.

• Jak uzyskać kredyty. Captions Cut Pro obejmuje pulę kredytów na każdy okres rozliczeniowy. Możesz też kupić jednorazowe pakiety kredytów.
• Kolejność zużycia. Kredyty z subskrypcji są zużywane przed kredytami z pakietów.
• Wygaśnięcie. Kredyty z zakupionych pakietów nie wygasają. Kredyty z subskrypcji wygasają z końcem okresu rozliczeniowego, w którym zostały przyznane, i nie przechodzą na kolejny.
• Nieudane transkrypcje. Jeśli transkrypcja się nie powiedzie, kredyty zużyte na nią są automatycznie zwracane na Twoje saldo.
• Brak wartości pieniężnej. Kredyty to ograniczona, odwołalna licencja na korzystanie z funkcji transkrypcji. Nie są pieniędzmi, nie mają wartości pieniężnej, nie można ich wymienić na gotówkę ani na nic innego, a także sprzedawać, przenosić ani wykorzystywać poza Usługą.
• Zwroty. Kredyty nie podlegają zwrotowi, z wyjątkiem sytuacji, gdy zwrotu dokona Apple lub gdy wymaga tego obowiązujące prawo. Jeśli zakup kredytów zostanie zwrócony, możemy usunąć odpowiadające im kredyty z Twojego salda.
• Twoje saldo. Twoje saldo należy do Twojego konta (zob. sekcję 8) i po zalogowaniu podąża za Tobą do edytora webowego i na inne urządzenia. Kredyty kupione we wcześniejszej wersji Aplikacji bez logowania pozostają przy danej instalacji do czasu zalogowania się w niej; nie zawsze możemy je odzyskać po usunięciu Aplikacji. Możemy skorygować saldo, które jest błędne z powodu pomyłki lub nadużycia.
• Darmowe kredyty. Nowe konto otrzymuje darmowe kredyty jednorazowo, przy pierwszym zalogowaniu. Przyznawane są raz na osobę: raz na tożsamość Apple lub Google i, na iPhonie, raz na urządzenie. Możemy wstrzymać lub usunąć darmowe kredyty uzyskane przez tworzenie wielu kont lub inne nadużywanie oferty, a także możemy w każdej chwili zmienić lub zakończyć ofertę. Darmowe kredyty nie mają wartości pieniężnej.
• Zaprzestanie świadczenia. Jeśli na stałe przestaniemy oferować transkrypcję, z odpowiednim wyprzedzeniem powiadomimy o tym w Aplikacji lub na Stronie, abyś mógł wykorzystać pozostałe kredyty. Nie wpływa to na żaden zwrot, do którego masz prawo z mocy prawa.

8. Twoje konto

Klipy możesz otwierać, edytować i stylizować bez konta. Aby tworzyć napisy lub kupować kredyty, logujesz się przez Apple lub Google: w Aplikacji przy pierwszym tworzeniu napisów lub w Ustawienia > Konto, na Stronie w sekcji Konto. Twoje kredyty, subskrypcja Pro i projekty należą wtedy do Twojego konta i są dostępne po każdym ponownym zalogowaniu. Zalogowanie łączy tę tożsamość z anonimowym identyfikatorem użytkownika, z którym zaczynasz.

• Twoje logowanie. Odpowiadasz za utrzymanie dostępu do tożsamości Apple lub Google, którą się logujesz, i za wszystko, co jest robione przez Twoje konto. Jeśli uważasz, że ktoś inny z niego korzysta, napisz na support@captionscut.com.
• Przełączanie kont. Jeśli logujesz się tożsamością, która należy już do innego konta Captions Cut, zapytamy, czy chcesz przełączyć się na to konto. Jeśli wyrazisz zgodę, kredyty Twojego konta anonimowego zostaną przeniesione na tamto konto, a konto anonimowe zostanie usunięte. Tej czynności nie można cofnąć.
• Usunięcie konta. Jeśli się zalogowałeś, możesz usunąć konto w Aplikacji lub na Stronie. Trwale usuwa to dane, które przechowujemy o Tobie na naszych serwerach: historię napisów, saldo kredytów i zapisy zakupów oraz Twoje logowanie. Niewykorzystane kredyty przepadają. Aplikacja lub przeglądarka, z której usuwasz konto, usuwa również projekty tego konta z urządzenia. Subskrypcją z App Store nadal zarządza Apple i odnawia się ona do czasu jej anulowania tam, zgodnie z opisem w sekcji 6.

9. Twoje treści

„Twoje Treści” oznaczają importowane przez Ciebie filmy, wyodrębniony z nich dźwięk oraz tworzone przez Ciebie transkrypcje, napisy, tłumaczenia i eksporty. Zachowujesz wszelkie prawa własności do Twoich Treści. Nie rościmy sobie do nich prawa własności.

Twoje filmy i projekty zostają na Twoim urządzeniu: na iPhonie w Aplikacji, w pamięci przeglądarki w edytorze webowym. Żadne z nich nie wysyła Twojego wideo, a eksporty są renderowane na Twoim urządzeniu, w Aplikacji lub w przeglądarce. Gdy prosisz Aplikację lub edytor webowy o utworzenie napisów, wysyła ona dźwięk z wideo na nasze serwery w celu transkrypcji. Udzielasz nam ogólnoświatowej, niewyłącznej, bezpłatnej licencji na hostowanie, kopiowanie, przesyłanie i przetwarzanie tego dźwięku i powstałej transkrypcji wyłącznie w zakresie potrzebnym do zapewnienia Ci transkrypcji, udzielania Ci wsparcia i uzgadniania rozliczeń, przez okresy opisane w naszej Polityce prywatności. Licencja ta obejmuje naszych dostawców usług działających w naszym imieniu. Wygasa wraz z usunięciem danych. Nie wykorzystujemy Twoich Treści do reklam i ich nie sprzedajemy.

Odpowiadasz za Twoje Treści. Potwierdzasz, że jesteś ich właścicielem lub posiadasz wszelkie prawa, licencje i zezwolenia potrzebne do korzystania z nich w ramach Usługi, w tym zgodę osób, które można na nich zobaczyć lub usłyszeć, jeśli wymaga tego prawo.

Nie wolno Ci używać Usługi do przetwarzania ani tworzenia treści, które:

• są niezgodne z prawem lub naruszają prawa autorskie, znaki towarowe, prywatność, prawa do wizerunku lub inne prawa kogokolwiek;
• w jakikolwiek sposób wykorzystują seksualnie dzieci lub narażają je na niebezpieczeństwo;
• nękają, grożą, zniesławiają lub podżegają do nienawiści albo przemocy wobec jakiejkolwiek osoby lub grupy;
• zawierają nagrania osób wykonane lub wykorzystane bez wymaganej przez prawo zgody; lub
• mają na celu wprowadzenie ludzi w błąd w sposób wyrządzający szkodę, taki jak oszustwo lub podszywanie się.

Możemy zawiesić dostęp do transkrypcji każdemu, kto narusza niniejszą sekcję.

10. Automatycznie generowane napisy i tłumaczenia

Transkrypcje, napisy i tłumaczenia powstają automatycznie. Wynik automatyczny może zawierać błędy, pominięcia, błędne słowa, błędną synchronizację lub niedokładne tłumaczenia, zwłaszcza przy hałasie w tle, muzyce, akcentach, nazwach własnych lub nakładających się mówcach.

Powinieneś sprawdzić i poprawić napisy przed ich opublikowaniem. Odpowiadasz za to, co publikujesz. Nie polegaj na Usłudze tam, gdzie dokładność jest kluczowa, na przykład w przypadku informacji prawnych, medycznych lub dotyczących bezpieczeństwa, ani tam, gdzie napisy muszą spełniać certyfikowany standard dokładności.

11. Znak wodny na darmowych eksportach

Filmy wyeksportowane bez aktywnej subskrypcji Captions Cut Pro, z Aplikacji lub edytora webowego, zawierają znak wodny Captions Cut. Zobowiązujesz się nie usuwać, nie przycinać ani nie zasłaniać znaku wodnego inaczej niż przez eksport z aktywną subskrypcją Pro. Filmy wyeksportowane przed zakupem subskrypcji zachowują swój znak wodny.

12. Czcionki i usługi podmiotów trzecich

Aplikacja zawiera czcionki rozpowszechniane na otwartych licencjach: SIL Open Font License 1.1 i Apache License 2.0. Możesz używać ich w filmach tworzonych za pomocą Aplikacji. Same pliki czcionek nadal podlegają swoim licencjom; Aplikacja wymienia je w Ustawienia > Licencje czcionek, a nasza strona Informacje prawne zawiera linki do tekstów licencji.

Usługa korzysta z zewnętrznych dostawców usług, zgodnie z opisem w naszej Polityce prywatności. Nie odpowiadamy za usługi pozostające poza naszą kontrolą, a Twoje korzystanie z usług Apple podlega również warunkom Apple.

13. Nasza własność intelektualna

Aplikacja, Strona i wszystko, co się w nich znajduje, w tym oprogramowanie, projekt, szablony napisów, teksty, grafiki oraz nazwa i logo Captions Cut, należą do nas lub naszych licencjodawców i są chronione prawem własności intelektualnej. Poza licencją przyznaną w niniejszych Warunkach nie uzyskujesz do nich żadnych praw. Jeśli przesyłasz nam opinie lub sugestie, możemy z nich korzystać bez żadnych zobowiązań wobec Ciebie.

14. Dostępność i zmiany Usługi

Dbamy o niezawodność Usługi, ale nie obiecujemy, że będzie zawsze dostępna, nieprzerwana ani wolna od błędów. Tworzenie napisów wymaga połączenia z internetem i zależy od zewnętrznych dostawców. Możemy zmieniać, dodawać lub usuwać funkcje, ustalać limity użycia lub przestać oferować części Usługi. Jeśli zmiana istotnie ogranicza to, za co zapłaciłeś, powiadomimy Cię z wyprzedzeniem, o ile będzie to rozsądnie możliwe, a do kredytów stosuje się sekcja 7. Aplikacja może wymagać minimalnej wersji iOS, a niektóre funkcje, takie jak tłumaczenie, wymagają nowszych wersji. Edytor webowy wymaga aktualnej przeglądarki; niektóre przeglądarki mogą tworzyć napisy, ale nie mogą eksportować.

15. Wyłączenia gwarancji

W zakresie dozwolonym przez prawo Usługa jest świadczona w stanie, „w jakim jest” i „w jakim jest dostępna”, bez gwarancji jakiegokolwiek rodzaju, wyraźnych ani dorozumianych, w tym dorozumianych gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu, dokładności i nienaruszania praw.

Niektóre kraje nie zezwalają na takie wyłączenia. Jeśli jesteś konsumentem, zachowujesz prawa przysługujące Ci na mocy bezwzględnie obowiązujących przepisów kraju zamieszkania, a żadne postanowienie niniejszych Warunków ich nie ogranicza.

16. Ograniczenie odpowiedzialności

W zakresie dozwolonym przez prawo nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne, wtórne ani karne, ani za utratę zysków, przychodów, danych, dobrej woli lub treści, wynikającą z Usługi lub niniejszych Warunków albo z nimi związaną. W zakresie dozwolonym przez prawo nasza łączna odpowiedzialność za wszelkie roszczenia związane z Usługą jest ograniczona do wyższej z kwot: (a) kwoty zapłaconej przez Ciebie za Usługę w ciągu 12 miesięcy poprzedzających zdarzenie, z którego wynika roszczenie, oraz (b) 50 USD.

Te ograniczenia nie dotyczą odpowiedzialności za śmierć lub uszczerbek na zdrowiu spowodowane naszym niedbalstwem, za oszustwo, za szkodę wyrządzoną umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa ani żadnej innej odpowiedzialności, której nie można wyłączyć ani ograniczyć z mocy prawa.

17. Twoja odpowiedzialność za roszczenia

W zakresie dozwolonym przez prawo zobowiązujesz się zrekompensować nam rozsądne straty i koszty, w tym rozsądne koszty prawne, wynikające z roszczenia osoby trzeciej spowodowanego Twoimi Treściami lub naruszeniem przez Ciebie niniejszych Warunków.

18. Zakończenie korzystania

Możesz w każdej chwili przestać korzystać z Usługi, usuwając Aplikację i, jeśli się zalogowałeś, usuwając konto w Aplikacji lub na Stronie, zgodnie z opisem w sekcji 8. Żadne z tych działań nie anuluje subskrypcji; anuluj ją w ustawieniach Apple ID, zgodnie z opisem w sekcji 6.

Możemy zawiesić lub zakończyć Twój dostęp do Usługi, jeśli poważnie lub wielokrotnie naruszasz niniejsze Warunki, jeśli wymaga tego prawo lub w celu ochrony Usługi albo innych użytkowników. W zakresie dozwolonym przez prawo niewykorzystane kredyty przepadają, jeśli zakończymy Twój dostęp z powodu naruszenia niniejszych Warunków. Postanowienia, które ze swej natury powinny pozostać w mocy, w tym dotyczące kredytów, Twoich treści, własności intelektualnej, wyłączeń gwarancji, ograniczenia odpowiedzialności, prawa właściwego i postanowień ogólnych, obowiązują także po zakończeniu korzystania.

19. Zmiany niniejszych Warunków

Możemy od czasu do czasu aktualizować niniejsze Warunki, na przykład gdy zmieniamy Usługę lub zmienia się prawo. Zaktualizowane Warunki opublikujemy na tej stronie i zmienimy datę na górze. Jeśli zmiana jest istotna, z odpowiednim wyprzedzeniem powiadomimy Cię o niej w Aplikacji lub na Stronie przed jej wejściem w życie. Jeśli po wejściu zmian w życie nadal korzystasz z Usługi, akceptujesz zaktualizowane Warunki. Jeśli się nie zgadzasz, przestań korzystać z Usługi i anuluj subskrypcję.

20. Prawo właściwe i spory

Niniejsze Warunki podlegają prawu Republiki Turcji, z wyłączeniem jej norm kolizyjnych. Do rozstrzygania wszelkich sporów wynikających z niniejszych Warunków lub Usługi właściwe są sądy i urzędy egzekucyjne w Turcji.

Jeśli jesteś konsumentem, ten wybór prawa i jurysdykcji nie pozbawia Cię ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów kraju Twojego zamieszkania, a także możesz wszcząć postępowanie przed sądami kraju, w którym mieszkasz, jeśli prawo daje Ci takie uprawnienie. Konsumenci w Turcji mogą również zwrócić się do Komisji Arbitrażu Konsumenckiego lub sądów konsumenckich w granicach określonych prawem.

Przed wszczęciem jakiegokolwiek formalnego postępowania prosimy o wiadomość na legal@captionscut.com, abyśmy mogli spróbować rozwiązać sprawę polubownie.

21. Postanowienia ogólne

Niniejsze Warunki wraz z Polityką prywatności oraz, w stosownych przypadkach, Standardową EULA stanowią całość porozumienia między Tobą a nami w sprawie Usługi. Jeśli jakakolwiek część niniejszych Warunków zostanie uznana za niewykonalną, pozostałe postanowienia pozostają w mocy. Niewyegzekwowanie przez nas prawa nie oznacza zrzeczenia się go. Nie możesz przenosić swoich praw wynikających z niniejszych Warunków bez naszej zgody; my możemy przenieść nasze na podmiot przejmujący Usługę, pod warunkiem że Twoje prawa nie zostaną ograniczone. Jeśli udostępniamy tłumaczenie niniejszych Warunków, w zakresie dozwolonym przez prawo przeważa wersja angielska.

22. Kontakt