Najlepsze aplikacje do automatycznych napisów na iPhone'a w 2026 roku

1. Captions Cut nasze

Najlepsza do napisów słowo po słowie, z płatnością za sekundę i bez wysyłania wideo.

Captions Cut („Captions Cut: Auto Subtitles” w App Store) robi tylko napisy i robi je słowo po słowie: wypowiadane słowo jest podświetlane w chwili wypowiedzenia, w jednym z 48 stylów. 53 języki mówione plus Wykryj automatycznie; każde słowo można edytować; tłumaczenie na drugą linię w Pro; eksport do Zdjęć w 1080p lub 4K. Wideo zostaje na telefonie: do transkrypcji wysyłana jest tylko ścieżka audio, a potem jest usuwana. Logowanie jest przez Apple lub Google, a nowe konta dostają 2 minuty gratis. Aplikacja jest darmowa; napisy kosztują 1 kredyt za sekundę dźwięku, z pakietami od $2.99, które nigdy nie wygasają, lub Pro za $7.99 miesięcznie. Te same kredyty działają w edytorze webowym. To jedyna aplikacja na tej liście, którą tworzymy my.

2. CapCut

Najlepszy jako darmowy, kompletny edytor wideo z napisami w środku.

CapCut, edytor ByteDance, to aplikacja, którą większość twórców krótkich form już ma. Automatyczne napisy to jedno narzędzie obok cięć, przejść, efektów, muzyki i szablonów. Wideo jest wysyłane w celu dodania napisów. Edytor jest darmowy; CapCut Pro według stanu z października 2026 kosztuje w USA około $19.99 miesięcznie lub $179.99 rocznie (istnieją niższe poziomy i ceny regionalne) i odblokowuje eksport w 4K oraz pełny zestaw narzędzi. Wybierz go, jeśli chcesz montować i dodawać napisy w jednym miejscu. Captions Cut vs CapCut.

3. Captions

Najlepsza do dubbingu AI, awatarów i korekcji kontaktu wzrokowego obok napisów.

Captions zaczęło jako aplikacja do napisów, a teraz jest studiem wideo AI: napisy, dubbing AI na inne języki, awatary AI, korekcja kontaktu wzrokowego, montaż AI. Przetwarzanie odbywa się w chmurze, w ramach subskrypcji, której poziom wejściowy według wpisów stron trzecich kosztuje około $9.99 miesięcznie (stan z października 2026), a funkcje generatywne są w wyższym poziomie. Wybierz ją, jeśli chcesz tych funkcji generatywnych w jednej aplikacji. Captions Cut vs Captions.

4. Submagic

Najlepszy do napisów z automatycznymi emoji, zoomami i b-rollem, w planie abonamentowym.

Submagic to usługa webowa, skierowana do twórców i agencji, którzy chcą napisów z dodatkami dodawanymi za nich: emoji, zoomami, b-rollem, efektami dźwiękowymi i Magic Clips, które tną długie filmy na krótkie. Wideo jest wysyłane. Plany według stanu z października 2026 zaczynają się od $19 miesięcznie ($12 przy płatności rocznej) za 15 filmów; strona o napisach wspomina o 3 darmowych filmach miesięcznie ze znakiem wodnym. Wybierz go, jeśli chcesz dodatków i pracujesz w przeglądarce. Captions Cut vs Submagic.

5. SnapScript

Najlepsza do napisów tworzonych w całości na telefonie.

SnapScript transkrybuje i renderuje na urządzeniu, więc nic nie jest wysyłane, nawet audio. Kompromisem jest model na urządzeniu: od niego zależą dokładność i zakres języków, a przetwarzanie zużywa baterię i czas telefonu. Wybierz go, jeśli nawet wysłanie audio to za dużo.

6. Subtitle Maker: AI Captions

Najlepsza do transkrypcji Whisper na urządzeniu z wieloma animacjami.

Subtitle Maker uruchamia Whisper na telefonie i podaje ponad 50 języków oraz dziesiątki animacji słów, w tym podświetlanie w stylu karaoke. Tak jak w SnapScript, nic nie opuszcza urządzenia, a szybkość zależy od telefonu. Wybierz go do napisów offline z dużym wyborem animacji.

7. Clips

Najlepsza do szybkich, darmowych napisów od Apple.

Clips od Apple dodaje Live Titles podczas nagrywania, za darmo i bez konta. Napisy są proste i związane z własnym przepływem nagrywania w Clips, a nie z materiałem, który już masz, a wyborów stylu jest niewiele. Wybierz go do szybkiego napisu w klipie, który kręcisz teraz.

Jak wybrać

• Dokąd trafia wideo? CapCut, Captions i Submagic wysyłają całe wideo. Captions Cut wysyła tylko audio i je usuwa. SnapScript i Subtitle Maker nie wysyłają nic.
• Jak płacisz? CapCut Pro, Captions i Submagic to subskrypcje. Captions Cut pobiera opłatę za sekundę dźwięku, z pakietami, które nigdy nie wygasają. SnapScript i Subtitle Maker mają własne ceny jednorazowe lub subskrypcyjne; sprawdź App Store.
• Czy chcesz czegoś więcej niż napisów? Tylko wtedy edytor lub studio AI powinno wygrać z aplikacją do napisów.
• Czy przeczytasz napisy przed publikacją? Każda aplikacja tutaj myli się w nazwach własnych i przy hałasie; te z edytorem na poziomie słów pozwalają szybko to poprawić.

Pytania