Captions Cut

Jak działają automatyczne napisy YouTube'a w Shorts

Napisane przez osobę stojącą za Captions Cut. Fakty sprawdzone na stronach wymienionych w sekcji Źródła.

Krótka odpowiedź

YouTube tworzy automatyczne napisy za pomocą rozpoznawania mowy w długich filmach i Shorts, w 67 językach, na podstawie domyślnego języka filmu, i publikuje je, gdy są gotowe, co może nastąpić jakiś czas po przesłaniu. Popraw je w YouTube Studio w sekcji Napisy albo wgraj własny plik SRT lub VTT. Widzowie włączają je przyciskiem CC.

Jak działają

  • Rozpoznawanie mowy, w 67 językach od afrikaans po zulu; tylko język domyślnej ścieżki audio.
  • „Automatyczne napisy mogą nie być gotowe w chwili przesłania filmu” – mówi YouTube; publikują się same, gdy będą gotowe.
  • Słowa potencjalnie nieodpowiednie są wyświetlane jako [ __ ], chyba że wyłączysz ten filtr w YouTube Studio.
  • Angielski dostaje „napisy ekspresyjne”: głośna mowa wielkimi literami oraz dźwięki takie jak westchnienia i sapnięcia.

Dlaczego zawodzą

YouTube wymienia powody: nieobsługiwany język, bardzo długi film, słaby dźwięk, długa cisza na początku oraz nakładające się głosy lub mieszane języki.

Poprawianie ich lub użycie własnych

  • YouTube Studio › Napisy, wybierz film, a potem Powiel i edytuj ścieżkę automatyczną.
  • Albo wgraj plik, z synchronizacją lub bez: SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) i inne formaty.
  • Captions Cut zapisuje plik SRT zsynchronizowany z eksportem, więc te same napisy można wypalić w Short i wgrać jako ścieżkę.

Pytania

Ile trwa generowanie automatycznych napisów YouTube'a?

YouTube nie podaje liczby: zależy to od złożoności dźwięku, a napisy mogą nie być gotowe, gdy kończy się przesyłanie.

Źródła

Każda strona odczytana .

Dodaj napisy do wideo w przeglądarce Pobierz aplikację na iPhone'a