Ako pridať titulky k YouTube Short

Od osoby, ktorá vytvára Captions Cut. Údaje skontrolované 22. októbra 2026 na stránkach uvedených v časti Zdroje.

Stručná odpoveď

YouTube vytvára automatické titulky pre Shorts v 67 jazykoch a zverejňuje ich ako stopu, ktorú diváci zapnú; v YouTube Studio môžete nahrať aj súbor SRT alebo VTT. V oboch prípadoch musia diváci stopu zapnúť; zapálené titulky vytvorené v Captions Cut si prečítajú všetci. Držte ich nad dolnou tretinou, kde sú názov a kanál.

Limity videí v YouTube Shorts

	YouTube Shorts
Dĺžka	Až 3 minúty; štvorcové alebo zvislé videá tejto dĺžky nahrané po 15. októbri 2024 sa počítajú ako Shorts.
Rozlíšenie	Shorts sa nahrávajú až v 1080p.
Veľkosť súboru	Až 256 GB alebo 12 hodín pri akomkoľvek nahraní.
Formáty	MP4, MOV, WebM, HEVC a väčšina ďalších.

Titulky zabudované v YouTube Shorts

YouTube vytvára automatické titulky rozpoznávaním reči pri dlhých videách a Shorts, v 67 jazykoch, z predvoleného jazyka videa.
Nemusia byť pripravené hneď po nahraní; YouTube ich zverejní automaticky, keď budú.
Skontrolujte a opravte ich v YouTube Studio › Titulky; úpravou vznikne nová stopa titulkov.
Titulky môžu zlyhať pri zlom zvuku, dlhom tichu na začiatku alebo prekrývajúcich sa rečníkoch.
Diváci ich zapnú tlačidlom CC a môžu ich automaticky prekladať.

Súbory titulkov. YouTube Studio prijíma súbory titulkov s časovaním aj bez neho: SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) a ďalší tucet formátov.

Kde sú titulky v bezpečí

YouTube nezverejňuje pre Shorts žiadnu bezpečnú zónu mimo svojho sprievodcu reklamami. Jeho šablóna zvislej video reklamy ponecháva v zábere 1080 × 1920 hore 288 pixelov, dole 672, vľavo 48 a vpravo 192. Captions Cut drží titulky v oblasti, ktorú vertikálne aplikácie nechávajú voľnú: pod hornou lištou a nad popisom, tlačidlami a menom používateľa dole. Ak to váš záber vyžaduje, presuňte ich kamkoľvek.

Zapáľte titulky do YouTube Short pomocou Captions Cut

Otvorte v prehliadači captionscut.com/edit alebo aplikáciu Captions Cut pre iPhone a pridajte klip.
Vyberte hovorený jazyk alebo ho nechajte na možnosti Rozpoznať automaticky (53 jazykov), skontrolujte cenu (1 kredit za sekundu zvuku) a vytvorte titulky.
Prečítajte si prepis a klepnutím na ľubovoľné slovo ho opravte.
Vyberte jeden zo 48 štýlov a umiestnite titulky mimo tlačidiel aplikácie.
Exportujte v 1080p alebo 4K a zverejnite v YouTube Shorts.

Video zostáva vo vašom zariadení: na prepis sa odosiela len zvuk a hneď sa vymaže.

Titulky platformy alebo zapálené titulky?

	Zabudované v YouTube Shorts	Zapálené titulky
Kto ich vidí	Diváci, ktorí majú titulky zapnuté	Všetci, aj pri repostoch a stiahnutiach
Štýl	Štýl platformy	Váš: písmo, farba, zvýrazňovanie slovo po slove
Oprava chýb	V platforme, po zverejnení	Pred zverejnením, slovo po slove
Vyhľadávanie a nástroje prístupnosti	Platforma ich dokáže čítať ako text	Súčasť obrazu; pridajte aj súbor titulkov, ak ho platforma prijíma

Ako sme to overovali

Každý údaj o YouTube Shorts na tejto stránke pochádza z vlastných pomocných, reklamných alebo vývojárskych stránok platformy, prečítaných 22. októbra 2026. Ak stránka niečo neuvádza (zoznam jazykov, bezpečná zóna), táto stránka to povie, namiesto aby hádala. Čísla zo sprievodcu reklamami platia pre reklamy; organické príspevky majú rovnaké tlačidlá na rovnakých miestach.

Otázky

Pridáva YouTube titulky k Shorts automaticky?

Áno, keď je jazyk podporovaný a zvuk dostatočne zreteľný; diváci ich stále musia zapnúť. Zapálené titulky sa zobrazia všetkým.

Môžem nahrať súbor SRT aj zapálené titulky?

Áno. Captions Cut dokáže stiahnuť SRT tých istých titulkov, načasovaný podľa exportovaného videa, pre YouTube Studio, kým zapálená verzia je to, čo diváci vidia vo feede.

Zdroje

Každá stránka prečítaná 22. októbra 2026.

Pridajte titulky k videu v prehliadači Získať aplikáciu pre iPhone