Ako pridať titulky k reelu na Facebooku
Od osoby, ktorá vytvára Captions Cut. Údaje skontrolované na stránkach uvedených v časti Zdroje.
Stručná odpoveď
Facebook dokáže prepísať zvuk reelu do titulku na obrazovke (pri úprave klepnite na Titulky) a pri videách stránok umožňuje použiť vygenerované titulky alebo nahraný súbor SRT. Od júna 2025 sa každé video na Facebooku zverejňuje ako reel. Pre štýlové titulky slovo po slove ich zapáľte pomocou Captions Cut a držte ich mimo horných 14 % a dolných 35 % záberu.
Limity videí vo Facebook Reels
| Facebook Reels | |
|---|---|
| Dĺžka | Facebook uvádza, že minimum ani maximum neexistuje. |
| Tvar | Odporúča sa 9:16, 1440 × 2560 pre reklamy. |
| Veľkosť súboru | Až 4 GB pre reklamy v Reels, MP4, MOV alebo GIF. |
Titulky zabudované vo Facebook Reels
- V editore reelov klepnutím na Titulky prepíšete zvuk do titulku, ktorému môžete zmeniť štýl (písmo a farbu).
- Videá stránok môžu používať počítačom vygenerované titulky alebo nahraný súbor .srt.
- Automatické titulky Facebooku pre reklamy sú len v angličtine.
- Diváci na počítači môžu zvoliť Nastavenia › Médiá › Vždy zobrazovať titulky.
Súbory titulkov. Facebook prijíma súbory SubRip (.srt) pre videá stránok a profilov a pre reklamy; súbor musí byť v UTF-8 s časmi vo formáte hh:mm:ss,mmm.
Kde sú titulky v bezpečí
Sprievodca reklamami Meta žiada nechať približne 14 % hore, 35 % dole a 6 % na každej strane reelu bez textu: asi 269, 672 a 65 pixelov pri 1080 × 1920. Captions Cut drží titulky v oblasti, ktorú vertikálne aplikácie nechávajú voľnú: pod hornou lištou a nad popisom, tlačidlami a menom používateľa dole. Ak to váš záber vyžaduje, presuňte ich kamkoľvek.
Zapáľte titulky do reelu na Facebooku pomocou Captions Cut
- Otvorte v prehliadači captionscut.com/edit alebo aplikáciu Captions Cut pre iPhone a pridajte klip.
- Vyberte hovorený jazyk alebo ho nechajte na možnosti Rozpoznať automaticky (53 jazykov), skontrolujte cenu (1 kredit za sekundu zvuku) a vytvorte titulky.
- Prečítajte si prepis a klepnutím na ľubovoľné slovo ho opravte.
- Vyberte jeden zo 48 štýlov a umiestnite titulky mimo tlačidiel aplikácie.
- Exportujte v 1080p alebo 4K a zverejnite vo Facebook Reels.
Video zostáva vo vašom zariadení: na prepis sa odosiela len zvuk a hneď sa vymaže.
Titulky platformy alebo zapálené titulky?
| Zabudované vo Facebook Reels | Zapálené titulky | |
|---|---|---|
| Kto ich vidí | Diváci, ktorí majú titulky zapnuté | Všetci, aj pri repostoch a stiahnutiach |
| Štýl | Štýl platformy | Váš: písmo, farba, zvýrazňovanie slovo po slove |
| Oprava chýb | V platforme, po zverejnení | Pred zverejnením, slovo po slove |
| Vyhľadávanie a nástroje prístupnosti | Platforma ich dokáže čítať ako text | Súčasť obrazu; pridajte aj súbor titulkov, ak ho platforma prijíma |
Ako sme to overovali
Každý údaj o Facebook Reels na tejto stránke pochádza z vlastných pomocných, reklamných alebo vývojárskych stránok platformy, prečítaných 22. októbra 2026. Ak stránka niečo neuvádza (zoznam jazykov, bezpečná zóna), táto stránka to povie, namiesto aby hádala. Čísla zo sprievodcu reklamami platia pre reklamy; organické príspevky majú rovnaké tlačidlá na rovnakých miestach.
Otázky
Môžem k reelu na Facebooku nahrať titulky SRT?
Facebook dokumentuje nahrávanie SRT pre videá stránok a profilov a pre reklamy. Pri reeli zverejnenom z aplikácie sú zapálené titulky spoľahlivým spôsobom, ako zabezpečiť ich zobrazenie.
Zdroje
- Facebook: dĺžka a orientácia Reels
- Facebook: tvorivé nástroje v Reels
- Facebook: titulky vo videách stránok
- Facebook: titulky pre video reklamy
- Sprievodca reklamami Meta: Facebook Reels
Každá stránka prečítaná .
Pridajte titulky k videu v prehliadači Získať aplikáciu pre iPhone