Captions Cut

Πώς να προσθέσετε υπότιτλους σε YouTube Short

Από το πρόσωπο που φτιάχνει το Captions Cut. Τα στοιχεία ελέγχθηκαν στις από τις σελίδες που αναφέρονται στις Πηγές.

Η σύντομη απάντηση

Το YouTube δημιουργεί αυτόματους υπότιτλους για τα Shorts σε 67 γλώσσες και τους δημοσιεύει ως κομμάτι που ενεργοποιούν οι θεατές· μπορείτε επίσης να ανεβάσετε αρχείο SRT ή VTT στο YouTube Studio. Και στις δύο περιπτώσεις οι θεατές πρέπει να ενεργοποιήσουν το κομμάτι· οι ενσωματωμένοι υπότιτλοι που φτιάχνονται με το Captions Cut διαβάζονται από όλους. Κρατήστε τους πάνω από το κάτω τρίτο, όπου βρίσκονται ο τίτλος και το κανάλι.

Όρια βίντεο YouTube Shorts

YouTube Shorts
ΔιάρκειαΈως 3 λεπτά· τετράγωνα ή κάθετα βίντεο αυτής της διάρκειας που ανεβαίνουν μετά τις 15 Οκτωβρίου 2024 θεωρούνται Shorts.
ΑνάλυσηΤα Shorts ανεβαίνουν έως 1080p.
Μέγεθος αρχείουΈως 256 GB ή 12 ώρες για κάθε ανέβασμα.
ΜορφέςMP4, MOV, WebM, HEVC και οι περισσότερες άλλες.

Υπότιτλοι ενσωματωμένοι στα YouTube Shorts

  • Το YouTube δημιουργεί αυτόματους υπότιτλους με αναγνώριση ομιλίας σε μακροσκελή βίντεο και Shorts, σε 67 γλώσσες, από την προεπιλεγμένη γλώσσα του βίντεο.
  • Μπορεί να μην είναι έτοιμοι αμέσως μετά το ανέβασμα· το YouTube τους δημοσιεύει αυτόματα όταν γίνουν.
  • Ελέγξτε και διορθώστε τους στο YouTube Studio › Subtitles· η επεξεργασία δημιουργεί νέο κομμάτι υποτίτλων.
  • Οι υπότιτλοι μπορεί να αποτύχουν σε κακό ήχο, μεγάλη σιωπή στην αρχή ή ομιλητές που μιλούν ταυτόχρονα.
  • Οι θεατές τους ενεργοποιούν με το κουμπί CC και μπορούν να τους μεταφράσουν αυτόματα.

Αρχεία υποτίτλων. Το YouTube Studio δέχεται αρχεία υποτίτλων με ή χωρίς χρονισμό: SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) και μια δωδεκάδα άλλων μορφών.

Πού είναι ασφαλείς οι υπότιτλοι

Το YouTube δεν δημοσιεύει ασφαλή ζώνη για τα Shorts εκτός του οδηγού διαφημίσεών του. Το πρότυπο κάθετης διαφήμισης βίντεο αφήνει 288 pixel πάνω, 672 κάτω, 48 αριστερά και 192 δεξιά σε κάδρο 1080 × 1920. Το Captions Cut κρατά τους υπότιτλους μέσα στην περιοχή που αφήνουν ελεύθερη οι κάθετες εφαρμογές: κάτω από την επάνω μπάρα και πάνω από την περιγραφή, τα κουμπιά και το όνομα χρήστη στο κάτω μέρος. Σύρετέ τους όπου θέλετε αν το πλάνο σας το απαιτεί.

Ενσωματώστε υπότιτλους σε YouTube Short με το Captions Cut

  1. Ανοίξτε το captionscut.com/edit σε πρόγραμμα περιήγησης ή την εφαρμογή Captions Cut για iPhone και προσθέστε το κλιπ.
  2. Επιλέξτε τη γλώσσα ομιλίας ή αφήστε την Αυτόματο εντοπισμό (53 γλώσσες), ελέγξτε το κόστος (1 μονάδα ανά δευτερόλεπτο ήχου) και δημιουργήστε τους υπότιτλους.
  3. Διαβάστε την απομαγνητοφώνηση και πατήστε οποιαδήποτε λέξη για να τη διορθώσετε.
  4. Διαλέξτε ένα από τα 48 στιλ και τοποθετήστε τους υπότιτλους μακριά από τα κουμπιά της εφαρμογής.
  5. Κάντε εξαγωγή σε 1080p ή 4K και δημοσιεύστε το στα YouTube Shorts.

Το βίντεο μένει στη συσκευή σας: για την απομαγνητοφώνηση στέλνεται μόνο ο ήχος και διαγράφεται αμέσως μετά.

Υπότιτλοι πλατφόρμας ή ενσωματωμένοι υπότιτλοι;

Ενσωματωμένοι στα YouTube ShortsΕνσωματωμένοι υπότιτλοι
Ποιος τους βλέπειΟι θεατές που έχουν ενεργούς υπότιτλουςΌλοι, ακόμη και σε αναδημοσιεύσεις και λήψεις
ΣτιλΤης πλατφόρμαςΔικό σας: γραμματοσειρά, χρώμα, επισήμανση λέξη προς λέξη
Διόρθωση λαθώνΣτην πλατφόρμα, μετά τη δημοσίευσηΠριν τη δημοσίευση, λέξη προς λέξη
Αναζήτηση και εργαλεία προσβασιμότηταςΑναγνώσιμοι ως κείμενο από την πλατφόρμαΜέρος της εικόνας· προσθέστε και αρχείο υποτίτλων όπου το δέχεται η πλατφόρμα

Πώς ελέγξαμε

Κάθε στοιχείο για τα YouTube Shorts σε αυτή τη σελίδα προέρχεται από τις σελίδες βοήθειας, διαφημίσεων ή προγραμματιστών της ίδιας της πλατφόρμας, όπως διαβάστηκαν στις 22 Οκτωβρίου 2026. Όπου μια σελίδα δεν λέει τίποτα (λίστα γλωσσών, ασφαλής ζώνη), αυτή η σελίδα το αναφέρει αντί να υποθέτει. Οι αριθμοί του οδηγού διαφημίσεων αφορούν διαφημίσεις· οι οργανικές αναρτήσεις έχουν τα ίδια κουμπιά στα ίδια σημεία.

Ερωτήσεις

Προσθέτει το YouTube αυτόματα υπότιτλους στα Shorts;

Ναι, όταν η γλώσσα υποστηρίζεται και ο ήχος είναι αρκετά καθαρός· οι θεατές πρέπει πάντως να τους ενεργοποιήσουν. Οι ενσωματωμένοι υπότιτλοι εμφανίζονται σε όλους.

Μπορώ να ανεβάσω και αρχείο SRT και ενσωματωμένους υπότιτλους;

Ναι. Το Captions Cut μπορεί να κατεβάσει ένα SRT με τους ίδιους υπότιτλους, συγχρονισμένο με το εξαγόμενο βίντεο, για το YouTube Studio, ενώ η ενσωματωμένη έκδοση είναι αυτή που βλέπουν οι θεατές στο feed.

Πηγές

Κάθε σελίδα διαβάστηκε στις .

Προσθέστε υπότιτλους σε βίντεο στο πρόγραμμα περιήγησής σας Αποκτήστε την εφαρμογή για iPhone