Como adicionar legendas a um YouTube Short
Por quem criou o Captions Cut. Dados conferidos em nas páginas listadas em Fontes.
A resposta curta
O YouTube gera legendas automáticas para Shorts em 67 idiomas e as publica como uma faixa que o espectador ativa; você também pode enviar um arquivo SRT ou VTT no YouTube Studio. De qualquer forma, o espectador precisa ativar a faixa; as legendas gravadas no vídeo com o Captions Cut são lidas por todos. Mantenha-as acima do terço inferior, onde ficam o título e o canal.
Limites de vídeo do YouTube Shorts
| YouTube Shorts | |
|---|---|
| Duração | Até 3 minutos; vídeos quadrados ou verticais com essa duração enviados depois de 15 de outubro de 2024 contam como Shorts. |
| Resolução | Os Shorts são enviados em até 1080p. |
| Tamanho do arquivo | Até 256 GB ou 12 horas para qualquer envio. |
| Formatos | MP4, MOV, WebM, HEVC e a maioria dos outros. |
Legendas integradas em YouTube Shorts
- O YouTube cria legendas automáticas com reconhecimento de fala em vídeos longos e em Shorts, em 67 idiomas, a partir do idioma padrão do vídeo.
- Elas podem não estar prontas logo após o envio; o YouTube as publica automaticamente quando ficam prontas.
- Revise e corrija em YouTube Studio › Legendas; a edição cria uma nova faixa de legendas.
- As legendas podem falhar com áudio ruim, silêncio longo no início ou pessoas falando ao mesmo tempo.
- Quem assiste as ativa com o botão CC e pode traduzi-las automaticamente.
Arquivos de legendas. O YouTube Studio aceita arquivos de legendas com ou sem tempo: SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) e mais uma dúzia de outros formatos.
Onde as legendas ficam a salvo
O YouTube não publica zona segura para Shorts fora do guia de anúncios. O modelo de anúncio em vídeo vertical dele deixa 288 pixels em cima, 672 embaixo, 48 à esquerda e 192 à direita de um quadro de 1080 × 1920. O Captions Cut mantém as legendas dentro da área que os apps verticais deixam livre: abaixo da barra superior e acima da legenda, dos botões e do nome de usuário na parte de baixo. Arraste-as para onde quiser se a sua cena exigir.
Grave legendas em um YouTube Short com o Captions Cut
- Abra captionscut.com/edit em um navegador, ou o app Captions Cut para iPhone, e adicione o clipe.
- Escolha o idioma falado ou deixe em Detecção automática (53 idiomas), confira o custo (1 crédito por segundo de áudio) e crie as legendas.
- Leia a transcrição e toque em qualquer palavra para corrigi-la.
- Escolha um dos 48 estilos e posicione as legendas longe dos botões do app.
- Exporte em 1080p ou 4K e publique no YouTube Shorts.
O vídeo fica no seu dispositivo: só o áudio é enviado para transcrição e é apagado logo depois.
Legendas da plataforma ou legendas gravadas no vídeo?
| Integrado em YouTube Shorts | Legendas gravadas no vídeo | |
|---|---|---|
| Quem as vê | Quem está com as legendas ativadas | Todo mundo, inclusive em repostagens e downloads |
| Estilo | O da plataforma | O seu: fonte, cor, destaque palavra por palavra |
| Correção de erros | Na plataforma, depois de publicar | Antes de publicar, palavra por palavra |
| Busca e acessibilidade | Lidas como texto pela plataforma | Parte da imagem; adicione também um arquivo de legendas onde a plataforma aceitar |
Como conferimos
Todos os dados sobre YouTube Shorts nesta página vêm das páginas de ajuda, de anúncios ou de desenvolvedores da própria plataforma, consultadas em 22 de outubro de 2026. Quando uma página não diz nada (uma lista de idiomas, uma zona segura), esta página avisa em vez de adivinhar. Os números do guia de anúncios são para anúncios; as publicações orgânicas têm os mesmos botões nos mesmos lugares.
Perguntas
O YouTube adiciona legendas aos Shorts automaticamente?
Sim, quando o idioma é aceito e o áudio está claro o bastante; o espectador ainda precisa ativá-las. As legendas gravadas no vídeo aparecem para todos.
Posso enviar um arquivo SRT e também usar legendas gravadas no vídeo?
Sim. O Captions Cut pode baixar um SRT com as mesmas legendas, sincronizado com o vídeo exportado, para o YouTube Studio, enquanto a versão gravada no vídeo é a que o espectador vê no feed.
Fontes
- YouTube: o que conta como Short
- YouTube: câmera e resolução dos Shorts
- YouTube: tamanho do envio
- YouTube: legendas automáticas
- YouTube: adicionar legendas
- YouTube: arquivos de legendas aceitos
- Google Ads: anúncios em vídeo vertical
Cada página consultada em .