So fügst du einem YouTube Short Untertitel hinzu

Von der Person hinter Captions Cut. Fakten geprüft am 22. Oktober 2026 anhand der unter Quellen aufgeführten Seiten.

Die kurze Antwort

YouTube erstellt automatische Untertitel für Shorts in 67 Sprachen und veröffentlicht sie als Spur, die Zuschauende einschalten; du kannst auch eine SRT- oder VTT-Datei im YouTube Studio hochladen. In beiden Fällen müssen Zuschauende die Spur einschalten; mit Captions Cut eingebrannte Untertitel liest jeder. Halte sie oberhalb des unteren Drittels, wo Titel und Kanal sitzen.

Videogrenzen von YouTube Shorts

	YouTube Shorts
Länge	Bis zu 3 Minuten; quadratische oder hochkante Videos dieser Länge, die nach dem 15. Oktober 2024 hochgeladen wurden, zählen als Shorts.
Auflösung	Shorts werden mit bis zu 1080p hochgeladen.
Dateigröße	Bis zu 256 GB oder 12 Stunden bei jedem Upload.
Formate	MP4, MOV, WebM, HEVC und die meisten anderen.

In YouTube Shorts integrierte Untertitel

YouTube erstellt per Spracherkennung automatische Untertitel für lange Videos und Shorts, in 67 Sprachen, ausgehend von der Standardsprache des Videos.
Sie sind möglicherweise nicht direkt nach dem Hochladen fertig; YouTube veröffentlicht sie automatisch, sobald sie bereit sind.
Prüfe und korrigiere sie im YouTube Studio › Untertitel; durch Bearbeiten entsteht eine neue Untertitelspur.
Untertitel können bei schlechtem Audio, langer Stille am Anfang oder überlappenden Sprechenden fehlschlagen.
Zuschauende schalten sie mit der Schaltfläche CC ein und können sie automatisch übersetzen lassen.

Untertiteldateien. YouTube Studio akzeptiert Untertiteldateien mit oder ohne Timing: SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) und ein Dutzend weiterer Formate.

Wo Untertitel sicher sind

YouTube veröffentlicht außerhalb seines Werbeleitfadens keinen sicheren Bereich für Shorts. Seine Vorlage für vertikale Videoanzeigen lässt bei einem Bild mit 1080 × 1920 oben 288 Pixel, unten 672, links 48 und rechts 192 frei. Captions Cut hält Untertitel in dem Bereich, den die Hochkant-Apps freilassen: unter der oberen Leiste und über Beschreibung, Schaltflächen und Nutzername unten. Ziehe sie überallhin, wenn deine Einstellung es erfordert.

Untertitel mit Captions Cut in einen YouTube Short einbrennen

Öffne captionscut.com/edit im Browser oder die Captions-Cut-iPhone-App und füge den Clip hinzu.
Wähle die gesprochene Sprache oder lass sie auf Automatisch erkennen (53 Sprachen), prüfe die Kosten (1 Credit pro Sekunde Audio) und erstelle die Untertitel.
Lies das Transkript und tippe auf ein Wort, um es zu korrigieren.
Wähle einen von 48 Stilen und platziere die Untertitel abseits der Schaltflächen der App.
Exportiere in 1080p oder 4K und poste es auf YouTube Shorts.

Das Video bleibt auf deinem Gerät: Nur das Audio wird zur Transkription gesendet und danach sofort gelöscht.

Plattform-Untertitel oder eingebrannte Untertitel?

	In YouTube Shorts integriert	Eingebrannte Untertitel
Wer sie sieht	Zuschauende, die Untertitel eingeschaltet haben	Alle, auch bei Reposts und Downloads
Stil	Der der Plattform	Deiner: Schrift, Farbe, Hervorhebung Wort für Wort
Fehler korrigieren	In der Plattform, nach dem Posten	Vor dem Posten, Wort für Wort
Suche und Barrierefreiheits-Werkzeuge	Von der Plattform als Text lesbar	Teil des Bildes; füge zusätzlich eine Untertiteldatei hinzu, wo die Plattform eine annimmt

Wie wir geprüft haben

Jede Angabe zu YouTube Shorts auf dieser Seite stammt von den eigenen Hilfe-, Werbe- oder Entwicklerseiten der Plattform, abgerufen am 22. Oktober 2026. Wo eine Seite nichts sagt (eine Sprachliste, ein sicherer Bereich), sagt diese Seite das, statt zu raten. Zahlen aus dem Werbeleitfaden gelten für Werbung; organische Posts haben dieselben Schaltflächen an denselben Stellen.

Fragen

Fügt YouTube Shorts automatisch Untertitel hinzu?

Ja, wenn die Sprache unterstützt wird und das Audio klar genug ist; Zuschauende müssen sie trotzdem einschalten. Eingebrannte Untertitel sehen alle.

Kann ich sowohl eine SRT-Datei als auch eingebrannte Untertitel hochladen?

Ja. Captions Cut kann eine SRT-Datei derselben Untertitel herunterladen, passend zum exportierten Video getimt, für YouTube Studio, während die eingebrannte Version das ist, was Zuschauende im Feed sehen.

Quellen

Jede Seite abgerufen am 22. Oktober 2026.

Video im Browser untertiteln iPhone-App laden