Så lägger du till undertexter i en YouTube Short

Av skaparen av Captions Cut. Uppgifterna kontrollerades den 22 oktober 2026 mot sidorna som anges under Källor.

Det korta svaret

YouTube skapar automatiska undertexter för Shorts på 67 språk och publicerar dem som ett spår som tittarna slår på. Du kan också ladda upp en SRT- eller VTT-fil i YouTube Studio. Hur som helst måste tittarna slå på spåret, medan inbrända undertexter gjorda med Captions Cut läses av alla. Håll dem ovanför den nedre tredjedelen, där titeln och kanalen finns.

YouTube Shorts videogränser

	YouTube Shorts
Längd	Upp till 3 minuter. Kvadratiska eller stående videor av den längden som laddats upp efter den 15 oktober 2024 räknas som Shorts.
Upplösning	Shorts laddas upp i upp till 1080p.
Filstorlek	Upp till 256 GB eller 12 timmar för varje uppladdning.
Format	MP4, MOV, WebM, HEVC och de flesta andra.

Undertexter inbyggda i YouTube Shorts

YouTube skapar automatiska undertexter med taligenkänning på långa videor och Shorts, på 67 språk, utifrån videons standardspråk.
De kanske inte är klara direkt efter uppladdningen, och YouTube publicerar dem automatiskt när de är det.
Granska och rätta dem i YouTube Studio › Subtitles. När du redigerar skapas ett nytt undertextspår.
Undertexter kan misslyckas vid dåligt ljud, lång tystnad i början eller talare som pratar i mun på varandra.
Tittare slår på dem med knappen CC och kan översätta dem automatiskt.

Undertextfiler. YouTube Studio tar emot undertextfiler med eller utan tidskoder: SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) och ett dussin andra format.

Var undertexter är säkra

YouTube publicerar ingen säker zon för Shorts utanför sin annonsguide. Mallen för stående videoannonser lämnar 288 pixlar upptill, 672 nedtill, 48 till vänster och 192 till höger i en bild på 1080 × 1920. Captions Cut håller undertexterna inom det område som stående appar lämnar fritt: under det övre fältet och ovanför bildtext, knappar och användarnamn nedtill. Dra dem vart du vill om din bild kräver det.

Bränn in undertexter i en YouTube Short med Captions Cut

Öppna captionscut.com/edit i en webbläsare, eller iPhone-appen Captions Cut, och lägg till klippet.
Välj det talade språket eller låt det stå på Identifiera automatiskt (53 språk), kontrollera kostnaden (1 kredit per sekund ljud) och skapa undertexterna.
Läs igenom transkriptionen och tryck på ett ord för att rätta det.
Välj bland 48 stilar och placera undertexterna fria från appens knappar.
Exportera i 1080p eller 4K och publicera på YouTube Shorts.

Videon stannar på din enhet: bara ljudet skickas för transkribering och raderas direkt efteråt.

Plattformens undertexter eller inbrända undertexter?

	Inbyggt i YouTube Shorts	Inbrända undertexter
Vem som ser dem	Tittare som har undertexter på	Alla, även vid omposter och nedladdningar
Stil	Plattformens	Dina egna: typsnitt, färg, markering ord för ord
Rätta fel	I plattformen, efter publicering	Före publicering, ord för ord
Sök och tillgänglighetsverktyg	Kan läsas som text av plattformen	En del av bilden. Lägg även till en undertextfil där plattformen tar emot en

Så kontrollerade vi

Alla uppgifter om YouTube Shorts på den här sidan kommer från plattformens egna hjälp-, annons- eller utvecklarsidor, avlästa den 22 oktober 2026. Där en sida inte säger något (en språklista, en säker zon) anger den här sidan det i stället för att gissa. Siffrorna i annonsguiden gäller annonser, men organiska inlägg har samma knappar på samma platser.

Frågor

Lägger YouTube till undertexter i Shorts automatiskt?

Ja, när språket stöds och ljudet är tillräckligt tydligt, men tittarna måste fortfarande slå på dem. Inbrända undertexter visas för alla.

Kan jag ladda upp både en SRT-fil och inbrända undertexter?

Ja. Captions Cut kan ladda ned en SRT-fil med samma undertexter, tidssatt efter den exporterade videon, för YouTube Studio, medan den inbrända versionen är vad tittarna ser i flödet.

Källor

Varje sida lästes den 22 oktober 2026.

Texta en video i webbläsaren Hämta iPhone-appen