Cách thêm phụ đề cho YouTube Short

Bởi nhà phát triển Captions Cut. Dữ kiện được kiểm tra ngày 22 tháng 10 năm 2026 từ các trang liệt kê ở mục Nguồn.

Trả lời ngắn gọn

YouTube tạo phụ đề tự động cho Shorts bằng 67 ngôn ngữ và phát hành thành một rãnh mà người xem bật lên; bạn cũng có thể tải tệp SRT hoặc VTT lên trong YouTube Studio. Dù cách nào người xem cũng phải bật rãnh phụ đề; phụ đề ghi vào video bằng Captions Cut thì ai cũng đọc được. Hãy giữ chúng phía trên một phần ba dưới cùng, nơi có tiêu đề và kênh.

Giới hạn video YouTube Shorts

	YouTube Shorts
Độ dài	Tối đa 3 phút; video vuông hoặc dọc có độ dài đó được tải lên sau ngày 15 tháng 10 năm 2024 được tính là Shorts.
Độ phân giải	Shorts được tải lên ở tối đa 1080p.
Dung lượng tệp	Tối đa 256 GB hoặc 12 giờ cho mọi video tải lên.
Định dạng	MP4, MOV, WebM, HEVC và hầu hết định dạng khác.

Phụ đề tích hợp sẵn trong YouTube Shorts

YouTube tạo phụ đề tự động bằng nhận dạng giọng nói trên video dài và Shorts, bằng 67 ngôn ngữ, từ ngôn ngữ mặc định của video.
Chúng có thể chưa sẵn sàng ngay sau khi tải lên; YouTube tự động phát hành khi chúng sẵn sàng.
Xem lại và sửa chúng trong YouTube Studio › Phụ đề; chỉnh sửa sẽ tạo một rãnh phụ đề mới.
Phụ đề có thể lỗi khi âm thanh kém, im lặng lâu ở đầu, hoặc nhiều người nói chồng lên nhau.
Người xem bật chúng bằng nút CC và có thể tự động dịch chúng.

Tệp phụ đề. YouTube Studio nhận tệp phụ đề có hoặc không có thời gian: SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) và một chục định dạng khác.

Vùng an toàn cho phụ đề

YouTube không công bố vùng an toàn nào cho Shorts ngoài hướng dẫn quảng cáo. Mẫu quảng cáo video dọc của YouTube chừa 288 pixel ở trên, 672 ở dưới, 48 bên trái và 192 bên phải của khung 1080 × 1920. Captions Cut giữ phụ đề trong vùng mà các ứng dụng video dọc để trống: bên dưới thanh trên cùng và bên trên chú thích, các nút và tên người dùng ở dưới cùng. Hãy kéo chúng đến bất cứ đâu nếu cảnh quay của bạn cần.

Ghi phụ đề vào YouTube Short bằng Captions Cut

Mở captionscut.com/edit trong trình duyệt, hoặc ứng dụng Captions Cut trên iPhone, rồi thêm clip.
Chọn ngôn ngữ nói hoặc để ở Tự động phát hiện (53 ngôn ngữ), xem chi phí (1 tín dụng cho mỗi giây âm thanh) và tạo phụ đề.
Đọc bản chép lời và chạm vào bất kỳ từ nào để sửa.
Chọn một trong 48 kiểu và đặt phụ đề tránh xa các nút của ứng dụng.
Xuất ở 1080p hoặc 4K rồi đăng lên YouTube Shorts.

Video ở lại trên thiết bị của bạn: chỉ âm thanh được gửi đi để chép lời, và bị xóa ngay sau đó.

Phụ đề của nền tảng hay phụ đề ghi vào video?

	Tích hợp sẵn trong YouTube Shorts	Phụ đề ghi vào video
Ai nhìn thấy	Người xem đã bật phụ đề	Mọi người, kể cả khi đăng lại và tải xuống
Kiểu	Của nền tảng	Của bạn: phông chữ, màu sắc, làm nổi bật theo từng từ
Sửa lỗi	Trong nền tảng, sau khi đăng	Trước khi đăng, theo từng từ
Công cụ tìm kiếm và hỗ trợ tiếp cận	Nền tảng đọc được dưới dạng văn bản	Là một phần của hình ảnh; hãy thêm cả tệp phụ đề nếu nền tảng nhận

Chúng tôi đã kiểm tra thế nào

Mọi dữ kiện về YouTube Shorts trên trang này lấy từ các trang trợ giúp, quảng cáo hoặc nhà phát triển của chính nền tảng, đọc ngày 22 tháng 10 năm 2026. Khi một trang không nói gì (danh sách ngôn ngữ, vùng an toàn), trang này nói rõ thay vì đoán. Số liệu trong hướng dẫn quảng cáo dành cho quảng cáo; bài đăng thường có các nút ở cùng vị trí.

Câu hỏi thường gặp

YouTube có tự động thêm phụ đề cho Shorts không?

Có, khi ngôn ngữ được hỗ trợ và âm thanh đủ rõ; người xem vẫn phải bật chúng. Phụ đề ghi vào video hiển thị cho mọi người.

Tôi có thể tải lên cả tệp SRT và phụ đề ghi vào video không?

Có. Captions Cut có thể tải về tệp SRT của cùng phụ đề, khớp thời gian với video đã xuất, để dùng cho YouTube Studio, trong khi bản ghi vào video là thứ người xem thấy trong bảng tin.

Nguồn

Mỗi trang được đọc ngày 22 tháng 10 năm 2026.

Tạo phụ đề cho video ngay trong trình duyệt Tải ứng dụng iPhone