Captions Cut

איך להוסיף כתוביות ל-YouTube Short

נכתב בידי האדם שמאחורי Captions Cut. העובדות נבדקו ב- מהדפים המפורטים תחת מקורות.

התשובה הקצרה

YouTube יוצרת כתוביות אוטומטיות ל-Shorts ב-67 שפות ומפרסמת אותן כרצועה שהצופים מפעילים; אפשר גם להעלות קובץ SRT או VTT ב-YouTube Studio. בכל מקרה הצופים צריכים להפעיל את הרצועה; כתוביות מוטמעות שנוצרו עם Captions Cut נקראות על ידי כולם. כדאי להשאיר אותן מעל השליש התחתון, שבו נמצאים הכותרת והערוץ.

מגבלות וידאו ב-YouTube Shorts

YouTube Shorts
אורךעד 3 דקות; סרטונים מרובעים או אנכיים באורך הזה שהועלו אחרי 15 באוקטובר 2024 נחשבים ל-Shorts.
רזולוציהShorts מועלים ברזולוציה של עד 1080p.
גודל קובץעד 256 GB או 12 שעות לכל העלאה.
פורמטיםMP4, MOV, WebM, HEVC ורוב האחרים.

הכתוביות המובנות ב-YouTube Shorts

  • YouTube יוצרת כתוביות אוטומטיות באמצעות זיהוי דיבור בסרטונים ארוכים וב-Shorts, ב-67 שפות, משפת ברירת המחדל של הסרטון.
  • ייתכן שהן לא יהיו מוכנות מיד לאחר ההעלאה; YouTube מפרסמת אותן אוטומטית כשהן מוכנות.
  • בודקים ומתקנים אותן ב-YouTube Studio › כתוביות; עריכה יוצרת רצועת כתוביות חדשה.
  • כתוביות עלולות להיכשל בשמע גרוע, בשקט ארוך בתחילת הסרטון או בדוברים שמדברים בו-זמנית.
  • הצופים מפעילים אותן בכפתור CC ויכולים לתרגם אותן אוטומטית.

קובצי כתוביות. YouTube Studio מקבל קובצי כתוביות עם תזמון או בלעדיו: SubRip (‎.srt), WebVTT (‎.vtt) ועוד תריסר פורמטים.

היכן הכתוביות בטוחות

YouTube לא מפרסמת אזור בטוח ל-Shorts מחוץ למדריך המודעות שלה. תבנית מודעת הווידאו האנכית שלה משאירה 288 פיקסלים למעלה, 672 למטה, 48 משמאל ו-192 מימין בפריים של 1080 × 1920. Captions Cut שומרת את הכתוביות בתוך האזור שהאפליקציות האנכיות משאירות פנוי: מתחת לסרגל העליון ומעל הכיתוב, הכפתורים ושם המשתמש בתחתית. אפשר לגרור אותן לכל מקום אם הצילום דורש זאת.

הטמעת כתוביות ב-YouTube Short עם Captions Cut

  1. פותחים את captionscut.com/edit בדפדפן, או את אפליקציית Captions Cut ל-iPhone, ומוסיפים את הקליפ.
  2. בוחרים את שפת הדיבור או משאירים על זיהוי אוטומטי (53 שפות), בודקים את העלות (קרדיט אחד לכל שנייה של שמע) ויוצרים את הכתוביות.
  3. קוראים את התמליל ומקישים על כל מילה כדי לתקן אותה.
  4. בוחרים אחד מ-48 סגנונות ומרחיקים את הכתוביות מהכפתורים של האפליקציה.
  5. מייצאים ב-1080p או ב-4K ומפרסמים ב-YouTube Shorts.

הסרטון נשאר במכשיר: רק השמע נשלח לתמלול, והוא נמחק מיד אחר כך.

כתוביות של הפלטפורמה או כתוביות מוטמעות?

מובנות ב-YouTube Shortsכתוביות מוטמעות
מי רואה אותןצופים שהכתוביות אצלם פעילותכולם, כולל בפרסומים חוזרים ובהורדות
סגנוןשל הפלטפורמהשלכם: גופן, צבע, הבלטה מילה אחרי מילה
תיקון טעויותבפלטפורמה, לאחר הפרסוםלפני הפרסום, מילה אחרי מילה
חיפוש וכלי נגישותהפלטפורמה יכולה לקרוא אותן כטקסטחלק מהתמונה; כדאי להוסיף גם קובץ כתוביות היכן שהפלטפורמה מקבלת

איך בדקנו

כל עובדה על YouTube Shorts בדף הזה מגיעה מדפי העזרה, המודעות או המפתחים של הפלטפורמה עצמה, שנקראו ב-22 באוקטובר 2026. כשדף לא אומר דבר (רשימת שפות, אזור בטוח), הדף הזה אומר זאת במקום לנחש. המספרים ממדריך המודעות מתייחסים למודעות; בפוסטים אורגניים הכפתורים זהים ובאותם מקומות.

שאלות

האם YouTube מוסיפה כתוביות ל-Shorts אוטומטית?

כן, כשהשפה נתמכת והשמע ברור מספיק; הצופים עדיין צריכים להפעיל אותן. כתוביות מוטמעות מוצגות לכולם.

האם אפשר להעלות גם קובץ SRT וגם כתוביות מוטמעות?

כן. Captions Cut יכולה להוריד קובץ SRT של אותן כתוביות, מתוזמן לסרטון המיוצא, עבור YouTube Studio, בעוד הגרסה המוטמעת היא מה שהצופים רואים בפיד.

מקורות

כל דף נקרא ב-.

כתוביות לסרטון בדפדפן להורדת אפליקציית ה-iPhone