Captions Cut

كيف تضيف التسميات إلى مقطع YouTube Short

بقلم الشخص الذي يصنع Captions Cut. جرى التحقق من المعلومات في من الصفحات المدرجة تحت المصادر.

الجواب المختصر

ينشئ YouTube تسميات تلقائية لمقاطع Shorts بـ 67 لغة وينشرها كمسار يفعّله المشاهدون؛ ويمكنك أيضًا رفع ملف SRT أو VTT في YouTube Studio. وفي الحالتين يجب على المشاهدين تفعيل المسار؛ أما التسميات المدمجة المصنوعة باستخدام Captions Cut فيقرؤها الجميع. أبقها فوق الثلث السفلي، حيث يقع العنوان والقناة.

حدود فيديو YouTube Shorts

YouTube Shorts
المدةحتى 3 دقائق؛ والفيديوهات المربعة أو العمودية بهذه المدة المرفوعة بعد 15 أكتوبر 2024 تُحتسب Shorts.
الدقةتُرفع مقاطع Shorts بدقة تصل إلى 1080p.
حجم الملفحتى 256 غ.ب أو 12 ساعة لأي رفع.
الصيغMP4 وMOV وWebM وHEVC ومعظم الصيغ الأخرى.

التسميات المدمجة في YouTube Shorts

  • ينشئ YouTube تسميات تلقائية بالتعرف على الكلام في الفيديوهات الطويلة ومقاطع Shorts، بـ 67 لغة، انطلاقًا من اللغة الافتراضية للفيديو.
  • قد لا تكون جاهزة فور الرفع؛ وينشرها YouTube تلقائيًا عندما تجهز.
  • راجعها وصحّحها في YouTube Studio › Subtitles؛ والتعديل ينشئ مسار تسميات جديدًا.
  • قد تفشل التسميات عند رداءة الصوت، أو طول الصمت في البداية، أو تداخل المتحدثين.
  • يفعّلها المشاهدون بزر CC ويمكنهم ترجمتها تلقائيًا.

ملفات التسميات. يقبل YouTube Studio ملفات التسميات بتوقيت أو بدونه: SubRip (‎.srt) وWebVTT (‎.vtt) وعشر صيغ أخرى تقريبًا.

أين تكون التسميات آمنة

لا ينشر YouTube منطقة آمنة لمقاطع Shorts خارج دليل إعلاناته. يترك قالب إعلانات الفيديو العمودي لديه 288 بكسل في الأعلى و672 في الأسفل و48 على اليسار و192 على اليمين في إطار 1080 × 1920. يُبقي Captions Cut التسميات داخل المنطقة التي تتركها التطبيقات العمودية خالية: أسفل الشريط العلوي وفوق التسمية والأزرار واسم المستخدم في الأسفل. اسحبها إلى أي مكان إن احتاجت لقطتك ذلك.

ادمج التسميات في مقطع YouTube Short باستخدام Captions Cut

  1. افتح captionscut.com/edit في متصفح، أو تطبيق Captions Cut على iPhone، وأضف المقطع.
  2. اختر اللغة المنطوقة أو اتركها على «اكتشاف تلقائي» (53 لغة)، وراجع التكلفة (رصيد واحد لكل ثانية صوت) وأنشئ التسميات.
  3. اقرأ النص واضغط على أي كلمة لتصحيحها.
  4. اختر أحد 48 نمطًا وضع التسميات بعيدًا عن أزرار التطبيق.
  5. صدّر بدقة 1080p أو 4K وانشره على YouTube Shorts.

يبقى الفيديو على جهازك: يُرسل الصوت فقط للتفريغ النصي، ويُحذف فور ذلك.

تسميات المنصة أم تسميات مدمجة؟

مدمجة في YouTube Shortsتسميات مدمجة
من يراهاالمشاهدون الذين فعّلوا التسمياتالجميع، بما في ذلك عند إعادة النشر والتنزيل
النمطنمط المنصةنمطك: الخط واللون وتمييز كلمة بكلمة
تصحيح الأخطاءداخل المنصة، بعد النشرقبل النشر، كلمة بكلمة
أدوات البحث وإمكانية الوصولتقرؤها المنصة كنصجزء من الصورة؛ أضف ملف تسميات أيضًا حيث تقبله المنصة

كيف تحققنا

كل معلومة عن YouTube Shorts في هذه الصفحة مأخوذة من صفحات المساعدة أو الإعلانات أو المطورين الخاصة بالمنصة نفسها، وقد قُرئت في 22 أكتوبر 2026. وحيث لا تقول الصفحة شيئًا (قائمة لغات، منطقة آمنة)، تذكر هذه الصفحة ذلك بدل التخمين. أرقام دليل الإعلانات خاصة بالإعلانات؛ أما المنشورات العادية فأزرارها في الأماكن نفسها.

أسئلة

هل يضيف YouTube التسميات إلى Shorts تلقائيًا؟

نعم، عندما تكون اللغة مدعومة والصوت واضحًا بما يكفي؛ ومع ذلك يجب على المشاهدين تفعيلها. أما التسميات المدمجة فتظهر للجميع.

هل يمكنني رفع ملف SRT والتسميات المدمجة معًا؟

نعم. يمكن لـ Captions Cut تنزيل ملف SRT للتسميات نفسها، بتوقيت متوافق مع الفيديو المُصدَّر، لاستخدامه في YouTube Studio، بينما النسخة المدمجة هي ما يراه المشاهدون في الخلاصة.

المصادر

كل صفحة قُرئت في .

أضف التسميات إلى فيديو في متصفحك احصل على تطبيق iPhone