Captions Cut

Как добавить субтитры к YouTube Shorts

Пишет человек, который делает Captions Cut. Факты проверены по страницам из раздела «Источники».

Коротко

YouTube создаёт автоматические субтитры для Shorts на 67 языках и публикует их как дорожку, которую зрители включают сами; можно также загрузить файл SRT или VTT в YouTube Studio. В обоих случаях зрителям нужно включить дорожку; встроенные субтитры, сделанные в Captions Cut, читают все. Держите их выше нижней трети, где находятся название и канал.

Ограничения видео в YouTube Shorts

YouTube Shorts
ДлительностьДо 3 минут; квадратные или вертикальные видео такой длительности, загруженные после 15 октября 2024 года, считаются Shorts.
РазрешениеShorts загружаются в разрешении до 1080p.
Размер файлаДо 256 ГБ или 12 часов для любой загрузки.
ФорматыMP4, MOV, WebM, HEVC и большинство других.

Субтитры, встроенные в YouTube Shorts

  • YouTube создаёт автоматические субтитры с помощью распознавания речи для длинных видео и Shorts на 67 языках, исходя из языка видео по умолчанию.
  • Они могут быть готовы не сразу после загрузки; YouTube публикует их автоматически, когда они готовы.
  • Проверьте и исправьте их в YouTube Studio › Субтитры; после правки создаётся новая дорожка субтитров.
  • Субтитры могут не получиться при плохом звуке, долгой тишине в начале или перекрывающейся речи.
  • Зрители включают их кнопкой CC и могут включить автоперевод.

Файлы субтитров. YouTube Studio принимает файлы субтитров с таймингом и без него: SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) и ещё десяток форматов.

Где субтитры в безопасности

YouTube не публикует безопасную зону для Shorts вне рекламного руководства. Его шаблон вертикальной видеорекламы оставляет в кадре 1080 × 1920 по 288 пикселей сверху, 672 снизу, 48 слева и 192 справа. Captions Cut размещает субтитры в области, которую вертикальные приложения оставляют свободной: под верхней панелью и над подписью, кнопками и именем пользователя внизу. Перетащите их куда угодно, если этого требует кадр.

Встройте субтитры в YouTube Shorts с помощью Captions Cut

  1. Откройте captionscut.com/edit в браузере или приложение Captions Cut для iPhone и добавьте клип.
  2. Выберите язык речи или оставьте «Автоопределение» (53 языка), проверьте стоимость (1 кредит за секунду аудио) и создайте субтитры.
  3. Прочитайте расшифровку и коснитесь любого слова, чтобы исправить его.
  4. Выберите один из 48 стилей и расположите субтитры подальше от кнопок приложения.
  5. Экспортируйте в 1080p или 4K и опубликуйте в YouTube Shorts.

Видео остаётся на вашем устройстве: для расшифровки отправляется только звук, и сразу после этого он удаляется.

Субтитры платформы или встроенные субтитры?

Встроено в YouTube ShortsВстроенные субтитры
Кто их видитЗрители, у которых включены субтитрыВсе, в том числе в репостах и скачанных видео
СтильСтиль платформыВаш: шрифт, цвет, пословная подсветка
Исправление ошибокНа платформе, после публикацииДо публикации, слово за словом
Поиск и инструменты доступностиПлатформа читает их как текстЧасть изображения; где платформа принимает файл субтитров, добавьте и его

Как мы проверяли

Все факты о платформе YouTube Shorts на этой странице взяты из справки, рекламных страниц и страниц для разработчиков самой платформы, прочитанных 22 октября 2026 года. Если на странице ничего не сказано (список языков, безопасная зона), мы пишем об этом, а не гадаем. Числа из рекламного руководства относятся к рекламе; у обычных публикаций кнопки находятся в тех же местах.

Вопросы

Добавляет ли YouTube субтитры к Shorts автоматически?

Да, если язык поддерживается и звук достаточно чёткий; зрителям всё равно нужно их включить. Встроенные субтитры видят все.

Можно ли загрузить и файл SRT, и встроенные субтитры?

Да. Captions Cut может скачать SRT с теми же субтитрами, синхронизированный с экспортированным видео, для YouTube Studio, а встроенный вариант зрители увидят в ленте.

Источники

Каждая страница прочитана .

Создайте субтитры к видео в браузере Скачать приложение для iPhone