Captions Cut

YouTubeショートに字幕を付ける方法

Captions Cutの制作者が書いています。情報は、「出典」に挙げたページに基づき、に確認しました。

結論

YouTubeは、67言語でShorts用の自動字幕を作成し、視聴者がオンにするトラックとして公開します。YouTube Studioで、SRTまたはVTTファイルをアップロードすることもできます。どちらの場合も、視聴者がトラックをオンにする必要があります。Captions Cutで焼き込んだ字幕は、全員が読めます。タイトルとチャンネル名が表示される下3分の1は避けてください。

YouTube Shortsの動画の制限

YouTube Shorts
長さ最長3分。2024年10月15日以降にアップロードした、この長さまでの正方形または縦型の動画はShortsとして扱われます。
解像度Shortsは最大1080pでアップロードされます。
ファイルサイズどのアップロードでも、最大256 GBまたは12時間。
形式MP4、MOV、WebM、HEVCなど、ほとんどの形式。

YouTube Shorts内蔵の字幕

  • YouTubeは、長尺動画とShortsで、動画のデフォルト言語から67言語の自動字幕を音声認識で作成します。
  • アップロード直後には準備できていない場合があります。準備ができるとYouTubeが自動的に公開します。
  • YouTube Studio › 字幕で確認・修正できます。編集すると新しい字幕トラックが作られます。
  • 音声が悪い、冒頭に長い無音がある、複数の話者が重なっているといった場合、字幕の生成に失敗することがあります。
  • 視聴者はCCボタンでオンにでき、自動翻訳もできます。

字幕ファイル。YouTube Studioは、タイミング情報の有無を問わず、SubRip（.srt）、WebVTTなど十数種類の形式の字幕ファイルに対応しています。

字幕のセーフゾーン

YouTubeは、広告ガイド以外でShortsのセーフゾーンを公開していません。縦型動画広告のテンプレートでは、1080 × 1920のフレームで上部288ピクセル、下部672ピクセル、左48ピクセル、右192ピクセルが空けられています。Captions Cutは、縦型アプリが空けている領域（上部バーの下、下部のキャプション・ボタン・ユーザー名の上）に字幕を収めます。撮影内容に合わせて、好きな位置にドラッグすることもできます。

Captions CutでYouTubeショートに字幕を焼き込む

  1. ブラウザでcaptionscut.com/editを開くか、Captions CutのiPhoneアプリで、クリップを追加します。
  2. 音声の言語を選ぶか、自動検出のままにして（53言語）、料金（オーディオ1秒につき1クレジット）を確認し、字幕を作成します。
  3. 文字起こしを読み、気になる単語をタップして修正します。
  4. 48種類のスタイルから選び、アプリのボタンを避けて字幕を配置します。
  5. 1080pまたは4Kで書き出して、YouTube Shortsに投稿します。

ビデオはデバイスに残ります。文字起こしのために送信されるのはオーディオだけで、直後に削除されます。

プラットフォームの字幕と焼き込み字幕、どちらを使う？

YouTube Shortsに内蔵焼き込み字幕
誰が見られるか字幕をオンにしている視聴者リポストやダウンロードを含め、全員
スタイルプラットフォーム標準自分で選べる：フォント、色、単語ごとのハイライト
間違いの修正投稿後にプラットフォーム内で投稿前に、単語ごとに
検索とアクセシビリティ機能プラットフォームがテキストとして読み取れる映像の一部になる。字幕ファイルを受け付けるプラットフォームでは、ファイルも追加

確認方法

このページのYouTube Shortsに関する情報はすべて、プラットフォーム公式のヘルプ、広告、開発者向けページに基づき、2026年10月22日に確認しました。ページに記載がない事項（対応言語の一覧、セーフゾーンなど）は、推測せずにその旨を記載しています。広告ガイドの数値は広告向けのもので、通常の投稿でも同じ位置に同じボタンがあります。

よくある質問

YouTubeはShortsに自動で字幕を付けますか？

はい。言語が対応していて、音声が十分クリアな場合に付きます。ただし、視聴者がオンにする必要があります。焼き込み字幕は全員に表示されます。

SRTファイルと焼き込み字幕の両方をアップロードできますか？

はい。Captions Cutでは、書き出したビデオのタイミングに合わせた同じ字幕のSRTをダウンロードして、YouTube Studioに使えます。フィードで視聴者が見るのは焼き込んだ字幕です。

出典

各ページをに確認しました。

ブラウザで動画に字幕を付ける iPhoneアプリを入手