Ondertitels toevoegen aan een YouTube Short

Door de maker van Captions Cut. Gegevens gecontroleerd op 22 oktober 2026 aan de hand van de pagina's onder Bronnen.

Het korte antwoord

YouTube maakt automatische ondertitels voor Shorts in 67 talen en publiceert ze als een spoor dat kijkers aanzetten; je kunt in YouTube Studio ook een SRT- of VTT-bestand uploaden. In beide gevallen moeten kijkers het spoor aanzetten; ingebrande ondertitels van Captions Cut worden door iedereen gelezen. Houd ze boven het onderste derde deel, waar de titel en het kanaal staan.

Videolimieten van YouTube Shorts

	YouTube Shorts
Lengte	Tot 3 minuten; vierkante of verticale video's van die lengte die na 15 oktober 2024 zijn geüpload, tellen als Shorts.
Resolutie	Shorts worden geüpload tot 1080p.
Bestandsgrootte	Tot 256 GB of 12 uur voor elke upload.
Formaten	MP4, MOV, WebM, HEVC en de meeste andere.

In YouTube Shorts ingebouwde ondertitels

YouTube maakt met spraakherkenning automatische ondertitels voor lange video's en Shorts, in 67 talen, vanuit de standaardtaal van de video.
Ze zijn misschien niet direct na het uploaden klaar; YouTube publiceert ze automatisch zodra dat zo is.
Controleer en corrigeer ze in YouTube Studio › Ondertiteling; bewerken maakt een nieuw ondertitelspoor.
Ondertitels kunnen mislukken bij slechte audio, lange stilte aan het begin of sprekers die door elkaar praten.
Kijkers zetten ze aan met de knop CC en kunnen ze automatisch laten vertalen.

Ondertitelbestanden. YouTube Studio accepteert ondertitelbestanden met of zonder timing: SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) en een dozijn andere formaten.

Waar ondertitels veilig staan

YouTube publiceert buiten de advertentiegids geen veilige zone voor Shorts. Het sjabloon voor verticale videoadvertenties laat op een beeld van 1080 × 1920 bovenaan 288 pixels vrij, onderaan 672, links 48 en rechts 192. Captions Cut houdt ondertitels binnen het gebied dat de verticale apps vrijlaten: onder de bovenbalk en boven de beschrijving, knoppen en gebruikersnaam onderaan. Sleep ze waar je maar wilt als je shot dat vraagt.

Brand ondertitels in een YouTube Short met Captions Cut

Open captionscut.com/edit in een browser, of de Captions Cut-app op iPhone, en voeg de clip toe.
Kies de gesproken taal of laat hem op Automatisch herkennen staan (53 talen), controleer de kosten (1 credit per seconde audio) en maak de ondertitels.
Lees het transcript en tik op een woord om het te corrigeren.
Kies een van de 48 stijlen en plaats de ondertitels weg van de knoppen van de app.
Exporteer in 1080p of 4K en post het op YouTube Shorts.

De video blijft op je apparaat: alleen de audio wordt verstuurd voor transcriptie en direct daarna verwijderd.

Ondertitels van het platform of ingebrande ondertitels?

	Ingebouwd in YouTube Shorts	Ingebrande ondertitels
Wie ze ziet	Kijkers met ondertitels aan	Iedereen, ook bij reposts en downloads
Stijl	Die van het platform	De jouwe: lettertype, kleur, accent per woord
Fouten corrigeren	In het platform, na het posten	Vóór het posten, woord voor woord
Zoek- en toegankelijkheidstools	Door het platform als tekst leesbaar	Onderdeel van het beeld; voeg ook een ondertitelbestand toe als het platform er een accepteert

Hoe we hebben gecontroleerd

Elk gegeven over YouTube Shorts op deze pagina komt van de eigen help-, advertentie- of ontwikkelaarspagina's van het platform, gelezen op 22 oktober 2026. Waar een pagina niets zegt (een lijst met talen, een veilige zone), zegt deze pagina dat in plaats van te gokken. De cijfers uit de advertentiegids gelden voor advertenties; organische posts hebben dezelfde knoppen op dezelfde plek.

Vragen

Voegt YouTube automatisch ondertitels toe aan Shorts?

Ja, als de taal wordt ondersteund en de audio duidelijk genoeg is; kijkers moeten ze nog steeds aanzetten. Ingebrande ondertitels zijn voor iedereen zichtbaar.

Kan ik zowel een SRT-bestand als ingebrande ondertitels uploaden?

Ja. Captions Cut kan een SRT van dezelfde ondertitels downloaden, getimed op de geëxporteerde video, voor YouTube Studio, terwijl de ingebrande versie is wat kijkers in de feed zien.

Bronnen

Elke pagina gelezen op 22 oktober 2026.

Ondertitel een video in je browser Download de iPhone-app