Jak přidat titulky k YouTube Shorts
Napsáno osobou, která vytváří Captions Cut. Fakta ověřena podle stránek uvedených v části Zdroje.
Stručná odpověď
YouTube vytváří automatické titulky pro Shorts v 67 jazycích a zveřejňuje je jako stopu, kterou diváci zapnou; v YouTube Studiu můžete také nahrát soubor SRT nebo VTT. V obou případech musí diváci stopu zapnout; vypálené titulky vytvořené v Captions Cut si přečtou všichni. Držte je nad spodní třetinou, kde je název a kanál.
Limity videa v YouTube Shorts
| YouTube Shorts | |
|---|---|
| Délka | Až 3 minuty; čtvercová nebo svislá videa této délky nahraná po 15. říjnu 2024 se počítají jako Shorts. |
| Rozlišení | Shorts se nahrávají až v 1080p. |
| Velikost souboru | Až 256 GB nebo 12 hodin u jakéhokoli nahrávání. |
| Formáty | MP4, MOV, WebM, HEVC a většina dalších. |
Titulky zabudované ve službě YouTube Shorts
- YouTube vytváří automatické titulky pomocí rozpoznávání řeči u dlouhých videí a Shorts, v 67 jazycích, z výchozího jazyka videa.
- Po nahrání nemusí být hotové hned; YouTube je zveřejní automaticky, jakmile budou.
- Zkontrolujte a opravte je v YouTube Studiu › Titulky; úprava vytvoří novou stopu titulků.
- Titulky mohou selhat kvůli špatnému zvuku, dlouhému tichu na začátku nebo překrývajícím se mluvčím.
- Diváci je zapnou tlačítkem CC a mohou je automaticky přeložit.
Soubory titulků. YouTube Studio přijímá soubory titulků s časováním i bez něj: SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) a asi tucet dalších formátů.
Kde jsou titulky v bezpečí
YouTube nezveřejňuje pro Shorts žádnou bezpečnou zónu mimo svého průvodce reklamami. Jeho šablona svislých video reklam nechává u snímku 1080 × 1920 nahoře 288 pixelů, dole 672, vlevo 48 a vpravo 192. Captions Cut drží titulky v oblasti, kterou svislé aplikace nechávají volnou: pod horní lištou a nad popiskem, tlačítky a uživatelským jménem dole. Přetáhněte je kamkoli, pokud to váš záběr vyžaduje.
Vypalte titulky do YouTube Shorts pomocí Captions Cut
- Otevřete captionscut.com/edit v prohlížeči nebo aplikaci Captions Cut pro iPhone a přidejte klip.
- Vyberte mluvený jazyk nebo nechte Rozpoznat automaticky (53 jazyků), zkontrolujte cenu (1 kredit za sekundu zvuku) a vytvořte titulky.
- Přečtěte si přepis a klepnutím na libovolné slovo ho opravte.
- Vyberte jeden ze 48 stylů a umístěte titulky mimo tlačítka aplikace.
- Exportujte v 1080p nebo 4K a zveřejněte v YouTube Shorts.
Video zůstává ve vašem zařízení: k přepisu se odešle jen zvuk a hned poté se smaže.
Titulky platformy, nebo vypálené titulky?
| Zabudované ve službě YouTube Shorts | Vypálené titulky | |
|---|---|---|
| Kdo je vidí | Diváci se zapnutými titulky | Všichni, včetně repostů a stažených videí |
| Styl | Podle platformy | Váš: písmo, barva, zvýraznění slovo po slovu |
| Oprava chyb | V platformě, po zveřejnění | Před zveřejněním, slovo po slovu |
| Vyhledávání a nástroje přístupnosti | Platforma je čte jako text | Součást obrazu; kde platforma soubor přijímá, přidejte i soubor titulků |
Jak jsme ověřovali
Každý údaj o platformě YouTube Shorts na této stránce pochází z vlastních stránek nápovědy, reklam nebo pro vývojáře od dané platformy, přečtených 22. října 2026. Kde stránka nic neuvádí (seznam jazyků, bezpečná zóna), tato stránka to říká místo hádání. Čísla z průvodce reklamami platí pro reklamy; organické příspěvky mají stejná tlačítka na stejných místech.
Otázky
Přidává YouTube titulky k Shorts automaticky?
Ano, pokud je jazyk podporovaný a zvuk dost čistý; diváci je stále musí zapnout. Vypálené titulky vidí všichni.
Mohu nahrát SRT i vypálené titulky?
Ano. Captions Cut umí stáhnout SRT stejných titulků načasovaný podle exportovaného videa pro YouTube Studio, zatímco vypálená verze je to, co diváci vidí ve feedu.
Zdroje
- YouTube: co se počítá jako Short
- YouTube: kamera a rozlišení Shorts
- YouTube: velikost nahrávání
- YouTube: automatické titulky
- YouTube: přidání titulků
- YouTube: podporované soubory titulků
- Google Ads: svislé video reklamy
Každá stránka přečtena .
Přidejte titulky k videu v prohlížeči Získat aplikaci pro iPhone