Captions Cut

Як додати субтитри до YouTube Shorts

Від людини, яка створює Captions Cut. Факти перевірено за сторінками, переліченими в розділі «Джерела».

Коротка відповідь

YouTube створює автоматичні субтитри для Shorts 67 мовами й публікує їх як доріжку, яку глядачі вмикають самі; також можна завантажити файл SRT або VTT у YouTube Studio. У будь-якому разі глядачам треба ввімкнути доріжку; вбудовані субтитри, створені за допомогою Captions Cut, читають усі. Тримайте їх вище нижньої третини, де розташовані назва та канал.

Обмеження відео в YouTube Shorts

YouTube Shorts
ТривалістьДо 3 хвилин; квадратні або вертикальні відео такої тривалості, завантажені після 15 жовтня 2024 року, вважаються Shorts.
Роздільна здатністьShorts завантажуються до 1080p.
Розмір файлуДо 256 ГБ або 12 годин для будь-якого завантаження.
ФорматиMP4, MOV, WebM, HEVC та більшість інших.

Субтитри, вбудовані в YouTube Shorts

  • YouTube створює автоматичні субтитри за допомогою розпізнавання мовлення для довгих відео та Shorts 67 мовами, виходячи з мови відео за замовчуванням.
  • Вони можуть бути не готові одразу після завантаження; YouTube публікує їх автоматично, коли вони готові.
  • Перегляньте й виправте їх у YouTube Studio › Субтитри; редагування створює нову доріжку субтитрів.
  • Субтитри можуть не вдатися через поганий звук, довгу тишу на початку або накладання голосів.
  • Глядачі вмикають їх кнопкою CC і можуть автоматично перекладати.

Файли субтитрів. YouTube Studio приймає файли субтитрів з таймінгом і без нього: SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) та ще десяток форматів.

Де субтитри в безпеці

YouTube не публікує безпечної зони для Shorts поза своїм рекламним посібником. Його шаблон вертикальної відеореклами залишає 288 пікселів угорі, 672 внизу, 48 ліворуч і 192 праворуч у кадрі 1080 × 1920. Captions Cut розміщує субтитри в зоні, яку вертикальні застосунки залишають вільною: під верхньою панеллю та над підписом, кнопками й іменем користувача внизу. Перетягніть їх куди завгодно, якщо цього потребує кадр.

Вбудуйте субтитри в YouTube Shorts за допомогою Captions Cut

  1. Відкрийте captionscut.com/edit у браузері або застосунок Captions Cut на iPhone та додайте кліп.
  2. Виберіть мову мовлення або залиште автовизначення (53 мови), перевірте вартість (1 кредит за секунду звуку) і створіть субтитри.
  3. Прочитайте розшифровку й торкніться будь-якого слова, щоб виправити його.
  4. Виберіть один із 48 стилів і розмістіть субтитри подалі від кнопок застосунку.
  5. Експортуйте в 1080p або 4K і опублікуйте в YouTube Shorts.

Відео залишається на вашому пристрої: для розшифрування надсилається лише звук, який одразу видаляється.

Субтитри платформи чи вбудовані субтитри?

Вбудовано в YouTube ShortsВбудовані субтитри
Хто їх бачитьГлядачі, які ввімкнули субтитриУсі, зокрема у репостах і завантаженнях
СтильСтиль платформиВаш: шрифт, колір, підсвічування слово за словом
Виправлення помилокНа платформі, після публікаціїПеред публікацією, слово за словом
Пошук і засоби доступностіПлатформа може читати як текстЧастина зображення; додайте й файл субтитрів, якщо платформа його приймає

Як ми перевіряли

Кожен факт про платформу YouTube Shorts на цій сторінці взято з довідкових, рекламних чи розробницьких сторінок самої платформи, прочитаних 22 жовтня 2026 року. Якщо сторінка про щось не говорить (список мов, безпечна зона), це зазначено, а не вгадується. Числа з посібника з реклами стосуються реклами; органічні публікації мають ті самі кнопки в тих самих місцях.

Запитання

Чи додає YouTube субтитри до Shorts автоматично?

Так, якщо мову підтримано і звук достатньо чіткий; глядачам усе одно треба їх ввімкнути. Вбудовані субтитри бачать усі.

Чи можна завантажити і файл SRT, і вбудовані субтитри?

Так. Captions Cut може завантажити SRT із тими самими субтитрами, синхронізований з експортованим відео, для YouTube Studio, а вбудовану версію глядачі бачать у стрічці.

Джерела

Кожну сторінку прочитано .

Субтитри до відео у браузері Отримати застосунок для iPhone