Slik legger du til undertekster på en YouTube Short

Av utvikleren av Captions Cut. Opplysningene er kontrollert 22. oktober 2026 fra sidene som er oppført under Kilder.

Det korte svaret

YouTube lager automatiske undertekster for Shorts på 67 språk og publiserer dem som et spor seerne slår på; du kan også laste opp en SRT- eller VTT-fil i YouTube Studio. Uansett må seerne slå på sporet; innbrente undertekster laget med Captions Cut leses av alle. Hold dem over den nederste tredjedelen, der tittelen og kanalen ligger.

Videobegrensninger på YouTube Shorts

	YouTube Shorts
Lengde	Opptil 3 minutter; kvadratiske eller stående videoer av den lengden som er lastet opp etter 15. oktober 2024, regnes som Shorts.
Oppløsning	Shorts lastes opp i opptil 1080p.
Filstørrelse	Opptil 256 GB eller 12 timer for hver opplasting.
Formater	MP4, MOV, WebM, HEVC og de fleste andre.

Undertekster innebygd i YouTube Shorts

YouTube lager automatiske undertekster med talegjenkjenning på lange videoer og Shorts, på 67 språk, ut fra videoens standardspråk.
De er kanskje ikke klare rett etter opplasting; YouTube publiserer dem automatisk når de er det.
Se gjennom og rett dem i YouTube Studio › Subtitles; redigering lager et nytt undertekstspor.
Undertekster kan mislykkes ved dårlig lyd, lang stillhet i starten eller overlappende talere.
Seerne slår dem på med CC-knappen og kan oversette dem automatisk.

Undertekstfiler. YouTube Studio tar imot undertekstfiler med eller uten timing: SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) og et dusin andre formater.

Hvor undertekster er trygge

YouTube publiserer ingen trygg sone for Shorts utenfor annonseveiledningen sin. Malen for stående videoannonser lar 288 piksler stå fri øverst, 672 nederst, 48 til venstre og 192 til høyre på et bilde på 1080 × 1920. Captions Cut holder undertekstene innenfor området de stående appene lar være fritt: under topplinjen og over teksten, knappene og brukernavnet nederst. Dra dem hvor som helst hvis bildet ditt krever det.

Brenn inn undertekster i en YouTube Short med Captions Cut

Åpne captionscut.com/edit i en nettleser, eller Captions Cut-appen på iPhone, og legg til klippet.
Velg talespråk eller la det stå på Oppdag automatisk (53 språk), sjekk prisen (1 kreditt per sekund lyd) og lag undertekstene.
Les gjennom transkripsjonen og trykk på et ord for å rette det.
Velg en av 48 stiler og plasser underteksten unna knappene i appen.
Eksporter i 1080p eller 4K og post den på YouTube Shorts.

Videoen blir på enheten din: bare lyden sendes for transkribering, og den slettes rett etterpå.

Undertekster fra plattformen eller innbrente undertekster?

	Innebygd i YouTube Shorts	Innbrente undertekster
Hvem som ser dem	Seere som har undertekster på	Alle, også ved reposter og nedlastinger
Stil	Plattformens	Din egen: skrift, farge, utheving ord for ord
Retting av feil	I plattformen, etter publisering	Før publisering, ord for ord
Søk og tilgjengelighetsverktøy	Kan leses som tekst av plattformen	En del av bildet; legg ved en undertekstfil også der plattformen tar imot en

Slik kontrollerte vi

Alle opplysninger om YouTube Shorts på denne siden kommer fra plattformens egne hjelpe-, annonse- eller utviklersider, lest 22. oktober 2026. Der en side ikke sier noe (en språkliste, en trygg sone), sier denne siden det i stedet for å gjette. Tallene fra annonseveiledningen gjelder annonser; vanlige innlegg har de samme knappene på de samme stedene.

Spørsmål

Legger YouTube til undertekster på Shorts automatisk?

Ja, når språket støttes og lyden er tydelig nok; seerne må fortsatt slå dem på. Innbrente undertekster vises for alle.

Kan jeg laste opp både en SRT-fil og innbrente undertekster?

Ja. Captions Cut kan laste ned en SRT av de samme undertekstene, tidsstilt etter den eksporterte videoen, til YouTube Studio, mens den innbrente versjonen er det seerne ser i feeden.

Kilder

Hver side ble lest 22. oktober 2026.

Lag undertekster til en video i nettleseren Få iPhone-appen