Kako dodati podnapise videu YouTube Shorts

Piše oseba, ki ustvarja Captions Cut. Dejstva so preverjena 22. oktobra 2026 na straneh, navedenih v razdelku Viri.

Kratek odgovor

YouTube samodejno ustvari podnapise za Shorts v 67 jezikih in jih objavi kot sled, ki jo gledalci vklopijo; v YouTube Studiu lahko naložite tudi datoteko SRT ali VTT. Tako ali drugače morajo gledalci sled vklopiti; vgrajene podnapise, narejene s Captions Cut, preberejo vsi. Držite jih nad spodnjo tretjino, kjer sta naslov in kanal.

Omejitve videa za YouTube Shorts

	YouTube Shorts
Dolžina	Do 3 minute; kvadratni ali navpični videi te dolžine, naloženi po 15. oktobru 2024, štejejo kot Shorts.
Ločljivost	Shorts se naložijo do 1080p.
Velikost datoteke	Do 256 GB ali 12 ur za vsako nalaganje.
Formati	MP4, MOV, WebM, HEVC in večina drugih.

Podnapisi, vgrajeni v YouTube Shorts

YouTube z razpoznavanjem govora ustvari samodejne podnapise za dolge videe in Shorts, v 67 jezikih, iz privzetega jezika videa.
Morda niso pripravljeni takoj po nalaganju; YouTube jih samodejno objavi, ko so.
Preglejte in popravite jih v YouTube Studio › Subtitles; z urejanjem nastane nova sled podnapisov.
Podnapisi lahko odpovedo pri slabem zvoku, dolgi tišini na začetku ali govorcih, ki govorijo drug čez drugega.
Gledalci jih vklopijo z gumbom CC in jih lahko samodejno prevedejo.

Datoteke s podnapisi. YouTube Studio sprejme datoteke s podnapisi s časovnimi oznakami ali brez: SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) in ducat drugih formatov.

Kje so podnapisi varni

YouTube za Shorts ne objavlja varnega območja zunaj svojega vodnika za oglase. Njegova predloga za navpične video oglase pusti na kadru 1080 × 1920 288 slikovnih pik zgoraj, 672 spodaj, 48 levo in 192 desno. Captions Cut podnapise ohranja znotraj območja, ki ga navpične aplikacije pustijo prosto: pod zgornjo vrstico in nad podnapisom, gumbi in uporabniškim imenom spodaj. Povlecite jih kamor koli, če to zahteva vaš posnetek.

Vgradite podnapise v YouTube Short s Captions Cut

Odprite captionscut.com/edit v brskalniku ali aplikacijo Captions Cut za iPhone in dodajte posnetek.
Izberite govorjeni jezik ali pustite Samodejno zaznavanje (53 jezikov), preverite ceno (1 kredit na sekundo zvoka) in ustvarite podnapise.
Preberite prepis in tapnite katero koli besedo, da jo popravite.
Izberite enega od 48 slogov in postavite podnapise stran od gumbov aplikacije.
Izvozite v 1080p ali 4K in objavite v YouTube Shorts.

Video ostane v vaši napravi: za prepis se pošlje samo zvok, ki se takoj zatem izbriše.

Podnapisi platforme ali vgrajeni podnapisi?

	Vgrajeno v YouTube Shorts	Vgrajeni podnapisi
Kdo jih vidi	Gledalci, ki imajo podnapise vklopljene	Vsi, tudi pri ponovnih objavah in prenosih
Slog	Slog platforme	Vaš: pisava, barva, poudarek beseda za besedo
Popravljanje napak	V platformi, po objavi	Pred objavo, beseda za besedo
Iskanje in orodja za dostopnost	Platforma jih lahko bere kot besedilo	Del slike; dodajte tudi datoteko s podnapisi, kjer jo platforma sprejme

Kako smo preverili

Vsako dejstvo o YouTube Shorts na tej strani izvira iz strani platforme s pomočjo, oglasi ali za razvijalce, prebranih 22. oktobra 2026. Kjer stran ne pove ničesar (seznam jezikov, varno območje), to pove ta stran, namesto da bi ugibala. Številke iz vodnika za oglase veljajo za oglase; organske objave imajo enake gumbe na enakih mestih.

Vprašanja

Ali YouTube Shorts doda podnapise samodejno?

Da, kadar je jezik podprt in je zvok dovolj jasen; gledalci jih morajo še vedno vklopiti. Vgrajeni podnapisi se prikažejo vsem.

Ali lahko naložim datoteko SRT in hkrati uporabim vgrajene podnapise?

Da. Captions Cut lahko prenese SRT istih podnapisov, časovno usklajen z izvoženim videom, za YouTube Studio, medtem ko vgrajeno različico gledalci vidijo v viru.

Viri

Vsaka stran prebrana 22. oktobra 2026.

Dodajte podnapise videu v brskalniku Prenesite aplikacijo za iPhone