Jak dodać napisy do YouTube Short

Napisane przez osobę stojącą za Captions Cut. Fakty sprawdzone 22 października 2026 na stronach wymienionych w sekcji Źródła.

Krótka odpowiedź

YouTube tworzy automatyczne napisy do Shorts w 67 językach i publikuje je jako ścieżkę, którą widzowie włączają; w YouTube Studio możesz też wgrać plik SRT lub VTT. Tak czy inaczej widzowie muszą włączyć ścieżkę; napisy wypalone w Captions Cut czytają wszyscy. Trzymaj je powyżej dolnej trzeciej części, gdzie znajdują się tytuł i kanał.

Limity wideo w YouTube Shorts

	YouTube Shorts
Długość	Do 3 minut; kwadratowe lub pionowe filmy tej długości przesłane po 15 października 2024 liczą się jako Shorts.
Rozdzielczość	Shorts są przesyłane w rozdzielczości do 1080p.
Rozmiar pliku	Do 256 GB lub 12 godzin dla każdego przesłanego filmu.
Formaty	MP4, MOV, WebM, HEVC i większość innych.

Napisy wbudowane w YouTube Shorts

YouTube tworzy automatyczne napisy za pomocą rozpoznawania mowy w długich filmach i Shorts, w 67 językach, na podstawie domyślnego języka filmu.
Mogą nie być gotowe zaraz po przesłaniu; YouTube publikuje je automatycznie, gdy będą gotowe.
Przejrzyj i popraw je w YouTube Studio › Napisy; edycja tworzy nową ścieżkę napisów.
Napisy mogą się nie udać przy słabym dźwięku, długiej ciszy na początku lub nakładających się mówcach.
Widzowie włączają je przyciskiem CC i mogą je automatycznie tłumaczyć.

Pliki napisów. YouTube Studio przyjmuje pliki napisów z synchronizacją lub bez niej: SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) i kilkanaście innych formatów.

Gdzie napisy są bezpieczne

YouTube nie publikuje strefy bezpiecznej dla Shorts poza poradnikiem reklamowym. Jego szablon pionowej reklamy wideo zostawia 288 pikseli u góry, 672 na dole, 48 po lewej i 192 po prawej w kadrze 1080 × 1920. Captions Cut utrzymuje napisy w obszarze, który aplikacje pionowe zostawiają wolny: pod górnym paskiem i nad opisem, przyciskami i nazwą użytkownika na dole. Przeciągnij je gdziekolwiek, jeśli wymaga tego Twoje ujęcie.

Wypal napisy w YouTube Short w Captions Cut

Otwórz captionscut.com/edit w przeglądarce albo aplikację Captions Cut na iPhone'a i dodaj klip.
Wybierz język mówiony lub zostaw Wykryj automatycznie (53 języki), sprawdź koszt (1 kredyt za sekundę dźwięku) i utwórz napisy.
Przeczytaj transkrypcję i stuknij dowolne słowo, aby je poprawić.
Wybierz jeden z 48 stylów i umieść napisy z dala od przycisków aplikacji.
Wyeksportuj w 1080p lub 4K i opublikuj w YouTube Shorts.

Wideo zostaje na Twoim urządzeniu: do transkrypcji wysyłane jest tylko audio, które zaraz potem jest usuwane.

Napisy platformy czy wypalone?

	Wbudowane w YouTube Shorts	Napisy wypalone
Kto je widzi	Widzowie z włączonymi napisami	Wszyscy, także w udostępnieniach i pobranych kopiach
Styl	Platformy	Twój: czcionka, kolor, podświetlanie słowo po słowie
Poprawianie błędów	W platformie, po publikacji	Przed publikacją, słowo po słowie
Wyszukiwanie i narzędzia dostępności	Platforma odczytuje je jako tekst	Część obrazu; dodaj też plik napisów, jeśli platforma go przyjmuje

Jak sprawdzaliśmy

Każda informacja o platformie YouTube Shorts na tej stronie pochodzi ze stron pomocy, reklam lub dla deweloperów samej platformy, odczytanych 22 października 2026. Tam, gdzie strona milczy (lista języków, strefa bezpieczna), ta strona to mówi, zamiast zgadywać. Liczby z poradnika reklamowego dotyczą reklam; posty organiczne mają te same przyciski w tych samych miejscach.

Pytania

Czy YouTube dodaje napisy do Shorts automatycznie?

Tak, gdy język jest obsługiwany, a dźwięk wystarczająco wyraźny; widzowie nadal muszą je włączyć. Napisy wypalone widzą wszyscy.

Czy mogę wgrać zarówno plik SRT, jak i napisy wypalone?

Tak. Captions Cut może pobrać plik SRT z tymi samymi napisami, zsynchronizowany z wyeksportowanym wideo, do YouTube Studio, a wersja wypalona jest tym, co widzowie widzą w kanale.

Źródła

Każda strona odczytana 22 października 2026.

Dodaj napisy do wideo w przeglądarce Pobierz aplikację na iPhone'a