ବ୍ୟବହାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ

1. ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ବିଷୟରେ

ଏହି ବ୍ୟବହାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ (“ସର୍ତ୍ତାବଳୀ”) Captions Cut ମୋବାଇଲ ଆପ୍ଲିକେସନ (“ଆପ”) ଏବଂ captionscut.com ୱେବସାଇଟ (“ସାଇଟ”)ର ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାରକୁ ପରିଚାଳିତ କରେ, captionscut.com/editରେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ ଚାଲୁଥିବା ଏଡିଟର (“ୱେବ ଏଡିଟର”) ସମେତ, ଏକତ୍ର “ସେବା”। ସେବା ତୁର୍କିୟେରେ ଅବସ୍ଥିତ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡେଭେଲପର Uğur Altıntaş (“ଆମେ”, “ଆମକୁ”, “ଆମର”) ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି।

ଆମର ଗୋପନୀୟତା ନୀତି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ ଆମେ କିପରି ପରିଚାଳନା କରୁ ତାହା ବୁଝାଏ ଏବଂ ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ଅଂଶ।

2. ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଗ୍ରହଣ

ଆପ ଡାଉନଲୋଡ, ଇନଷ୍ଟଲ କିମ୍ବା ବ୍ୟବହାର କରି, କିମ୍ବା ସାଇଟ ବ୍ୟବହାର କରି, ଆପଣ ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀକୁ ସମ୍ମତ ହୁଅନ୍ତି। ଯଦି ଆପଣ ସମ୍ମତ ନୁହନ୍ତି, ସେବା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ କୌଣସି ସଂସ୍ଥା ତରଫରୁ ସେବା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତି ଯେ ତାହା ପାଇଁ ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଆପଣ ଅଧିକୃତ।

3. ସେବା କିଏ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ

ଆପ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ବୟସ ଅତିକମ୍ରେ 13 ବର୍ଷ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ। ଯଦି ଆପଣ ଯେଉଁଠି ରୁହନ୍ତି ସେଠାରେ ଆଇନି ପ୍ରାପ୍ତବୟସ୍କତାର ବୟସରୁ କମ୍, କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ଦେଶରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ପାଇଁ ସମ୍ମତି ଦେଇପାରିବା ବୟସରୁ କମ୍, ତେବେ ଆପଣ କେବଳ ପିତାମାତା କିମ୍ବା ଆଇନି ଅଭିଭାବକଙ୍କ ଅନୁମତି ସହ ଆପ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, ଯିଏ ଆପଣଙ୍କ ତରଫରୁ ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି ଏବଂ କ୍ରୟ ସମେତ ଆପ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଦାୟୀ।

4. ଆପ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଲାଇସେନ୍ସ

ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଅଧୀନରେ, Apple Media Services Terms and Conditionsର ବ୍ୟବହାର ନିୟମ ଅନୁମତି ଦେଉଥିବା ଅନୁସାରେ, ଆପଣଙ୍କ ମାଲିକାନା ବା ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ଥିବା Apple-ବ୍ରାଣ୍ଡେଡ ଡିଭାଇସରେ ଆପ ଡାଉନଲୋଡ ଓ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ, ସୀମିତ, ଅଣ-ଏକାଧିକାର, ଅଣ-ହସ୍ତାନ୍ତରଯୋଗ୍ୟ, ପ୍ରତ୍ୟାହାରଯୋଗ୍ୟ ଲାଇସେନ୍ସ ପ୍ରଦାନ କରୁ। ଆପ ଆପଣଙ୍କୁ ଲାଇସେନ୍ସ ଦିଆଯାଇଛି, ବିକ୍ରି କରାଯାଇନାହିଁ। ସମାନ ସର୍ତ୍ତରେ, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ମାଲିକାନା ବା ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ଥିବା ଡିଭାଇସର ବ୍ରାଉଜରରେ ୱେବ ଏଡିଟର ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।

ଆପଣ ନିମ୍ନଲିଖିତ କରିବେ ନାହିଁ, ଏବଂ ଅନ୍ୟ କାହାକୁ କରିବାକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବେ ନାହିଁ:

• ଆପ କିମ୍ବା ୱେବ ଏଡିଟରର କପି, ପରିବର୍ତ୍ତନ, ବିତରଣ, ବିକ୍ରୟ, ଭଡ଼ା କିମ୍ବା ଉପ-ଲାଇସେନ୍ସ;
• ଆପକୁ ଡିକମ୍ପାଇଲ, ରିଭର୍ସ ଇଞ୍ଜିନିୟର କିମ୍ବା ଡିସାସେମ୍ବଲ କରିବା, କିମ୍ବା ଏହାର ସୋର୍ସ କୋଡ ବାହାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା, ଯେଉଁଠି ଏହି ପ୍ରତିବନ୍ଧ ସତ୍ତ୍ୱେ ଆଇନ ଏହାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ତାହା ବ୍ୟତୀତ;
• ଆପ କିମ୍ବା ୱେବ ଏଡିଟର ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ ଉପାୟରେ, ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ, ବଟ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତିତ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ସମେତ, ଆମର ସର୍ଭରକୁ ଆକ୍ସେସ କରିବା, କିମ୍ବା ଆପ ବା ବ୍ରାଉଜର ଅଖଣ୍ଡତା ଯାଞ୍ଚ, କ୍ରେଡିଟ ବାଲାନ୍ସ, ବ୍ୟବହାର ସୀମା କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟକୁ ଏଡ଼ାଇବା କିମ୍ବା ବାଧା ଦେବା;
• ଏକ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱୀ ପ୍ରୋଡକ୍ଟ ତିଆରି କରିବାକୁ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପସନ ପୁନଃବିକ୍ରୟ କରିବାକୁ ସେବା ବ୍ୟବହାର କରିବା; କିମ୍ବା
• ଆଇନ କିମ୍ବା ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଭାଙ୍ଗୁଥିବା ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ସେବା ବ୍ୟବହାର କରିବା।

5. Appleର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଓ App Store

ଆପ Appleର App Store ମାଧ୍ୟମରେ ବିତରିତ। ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ବ୍ୟତୀତ, ଆପ ବ୍ୟବହାର Appleର Licensed Application End User License Agreement (“ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ EULA”)ର ଅଧୀନ। ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଓ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ EULA ମଧ୍ୟରେ ବିରୋଧ ହେଲେ, ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ EULA ଅନୁମତି ଦେଉଥିବା ପରିମାଣରେ ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ପାଏ। Apple ଏହା ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବାରୁ, ନିମ୍ନଲିଖିତ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ:

1. ପକ୍ଷମାନେ। ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ କେବଳ ଆପଣ ଓ ଆମ ମଧ୍ୟରେ, Apple ସହ ନୁହେଁ। ଆପ ଓ ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁ ପାଇଁ Apple ନୁହେଁ, ଆମେ ଏକମାତ୍ର ଦାୟୀ।
2. ଲାଇସେନ୍ସର ପରିସର। ଆପଣଙ୍କ ଲାଇସେନ୍ସ Apple Media Services Terms and Conditionsର ବ୍ୟବହାର ନିୟମ ଅନୁମତି ଦେଉଥିବା ଅନୁସାରେ, ଆପଣଙ୍କ ମାଲିକାନା ବା ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ଥିବା Apple-ବ୍ରାଣ୍ଡେଡ ପ୍ରୋଡକ୍ଟରେ ଆପ ବ୍ୟବହାରକୁ ସୀମିତ, କେବଳ ଉପଲବ୍ଧ ଥିଲେ Family Sharing କିମ୍ବା ଭଲ୍ୟୁମ କ୍ରୟ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣଙ୍କ ସହ ଯୋଡ଼ା ଅନ୍ୟ ଆକାଉଣ୍ଟ ଆପକୁ ଆକ୍ସେସ କରିପାରିବେ ବୋଲି ବ୍ୟତୀତ।
3. ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ଓ ସପୋର୍ଟ। ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀରେ ବର୍ଣ୍ଣିତ ଅନୁସାରେ କିମ୍ବା ଆଇନ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଅନୁସାରେ, ଆପ ପାଇଁ ଯେକୌଣସି ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ଓ ସପୋର୍ଟ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଆମେ ଏକମାତ୍ର ଦାୟୀ। ଆପ ପାଇଁ କୌଣସି ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ବା ସପୋର୍ଟ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ Appleର କୌଣସି ବାଧ୍ୟବାଧକତା ନାହିଁ।
4. ୱାରେଣ୍ଟି। ପ୍ରୋଡକ୍ଟ ୱାରେଣ୍ଟି, ସ୍ପଷ୍ଟ କିମ୍ବା ଆଇନ ଦ୍ୱାରା ସୂଚିତ, ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଭାବେ ଅସ୍ୱୀକୃତ ନହେଲେ ସେହି ପରିମାଣରେ ଆମେ ଏକମାତ୍ର ଦାୟୀ। ଆପ କୌଣସି ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ୱାରେଣ୍ଟି ସହ ମେଳ ନଖାଇଲେ, ଆପଣ Appleକୁ ଜଣାଇପାରିବେ, ଏବଂ Apple ଆପଣଙ୍କୁ ଆପର କ୍ରୟ ମୂଲ୍ୟ (ଯଦି ଥାଏ) ଫେରାଇବ। ଆଇନ ଅନୁମତି ଦେଉଥିବା ସର୍ବାଧିକ ପରିମାଣରେ, ଆପ ସମ୍ବନ୍ଧରେ Appleର ଅନ୍ୟ କୌଣସି ୱାରେଣ୍ଟି ବାଧ୍ୟବାଧକତା ନାହିଁ, ଏବଂ ଏକ ୱାରେଣ୍ଟି ସହ ମେଳ ନଖାଇବା ଯୋଗୁଁ ଅନ୍ୟ ଯେକୌଣସି ଦାବି, କ୍ଷତି, ଦାୟିତ୍ୱ, କ୍ଷତିପୂରଣ, ଖର୍ଚ୍ଚ ବା ବ୍ୟୟ ଆମର ଏକମାତ୍ର ଦାୟିତ୍ୱ।
5. ପ୍ରୋଡକ୍ଟ ଦାବି। ଆପ କିମ୍ବା ଏହାର ଆପଣଙ୍କ ଅଧିକାର ବା ବ୍ୟବହାର ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଆପଣ ବା ତୃତୀୟ ପକ୍ଷଙ୍କ ଯେକୌଣସି ଦାବି ସମାଧାନ କରିବାକୁ Apple ନୁହେଁ, ଆମେ ଦାୟୀ, ଏଥିରେ (a) ପ୍ରୋଡକ୍ଟ ଦାୟିତ୍ୱ ଦାବି; (b) ଆପ କୌଣସି ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ଆଇନି କିମ୍ବା ନିୟାମକ ଆବଶ୍ୟକତା ସହ ମେଳ ନଖାଇବା ବିଷୟରେ ଯେକୌଣସି ଦାବି; ଏବଂ (c) ଉପଭୋକ୍ତା ସୁରକ୍ଷା, ଗୋପନୀୟତା ବା ସମାନ ଆଇନ ଅଧୀନରେ ଉଠୁଥିବା ଦାବି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।
6. ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତି। ଯଦି ଜଣେ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ଦାବି କରନ୍ତି ଯେ ଆପ ବା ଏହାର ଆପଣଙ୍କ ଅଧିକାର ଓ ବ୍ୟବହାର ସେହି ତୃତୀୟ ପକ୍ଷଙ୍କ ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତି ଅଧିକାର ଉଲ୍ଲଂଘନ କରେ, ତେବେ ସେହି ଦାବିର ତଦନ୍ତ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା, ସମାଧାନ ଓ ନିଷ୍ପତ୍ତି ପାଇଁ Apple ନୁହେଁ, ଆମେ ଏକମାତ୍ର ଦାୟୀ।
7. ଆଇନି ଅନୁପାଳନ। ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତି ଯେ (a) ଆପଣ ଏପରି ଦେଶରେ ଅବସ୍ଥିତ ନୁହନ୍ତି ଯାହା U.S. ସରକାରଙ୍କ ଏମ୍ବାର୍ଗୋର ଅଧୀନ, କିମ୍ବା U.S. ସରକାର “ଆତଙ୍କବାଦ ସମର୍ଥକ” ଦେଶ ଭାବେ ଚିହ୍ନଟ କରିଛନ୍ତି; ଏବଂ (b) ଆପଣ କୌଣସି U.S. ସରକାରୀ ନିଷିଦ୍ଧ କିମ୍ବା ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ପକ୍ଷ ତାଲିକାରେ ନାହାଁନ୍ତି।
8. ଡେଭେଲପର ଯୋଗାଯୋଗ। ଆପ ବିଷୟରେ ପ୍ରଶ୍ନ, ଅଭିଯୋଗ କିମ୍ବା ଦାବି Uğur Altıntaş, ତୁର୍କିୟେକୁ, legal@captionscut.com କିମ୍ବା support@captionscut.comରେ ପଠାଯିବା ଉଚିତ।
9. ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ସର୍ତ୍ତ। ଆପ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଯେକୌଣସି ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ସର୍ତ୍ତ ମାନିବାକୁ ହେବ, ଯେପରି ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ କ୍ୟାରିଅରର ସର୍ତ୍ତ।
10. ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ହିତାଧିକାରୀ। Apple ଓ Appleର ସହାୟକ କମ୍ପାନୀ ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ହିତାଧିକାରୀ। ଆପଣ ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଗ୍ରହଣ କଲେ, ଏକ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ହିତାଧିକାରୀ ଭାବେ ଆପଣଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରିବାର ଅଧିକାର Appleର ରହିବ (ଏବଂ ସେହି ଅଧିକାର ଗ୍ରହଣ କରିଛି ବୋଲି ଗଣାଯିବ)।

6. ସବ୍ସକ୍ରିପସନ, କ୍ରୟ ଓ ସ୍ୱୟଂ-ନବୀକରଣ

ଆପ ଡାଉନଲୋଡ କରିବା ମାଗଣା। କିଛି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ପାଇଁ Captions Cut Pro ଆବଶ୍ୟକ, ଯାହା ମାସିକ କିମ୍ବା ବାର୍ଷିକ ଉପଲବ୍ଧ ଏକ ସ୍ୱୟଂ-ନବୀକରଣ ସବ୍ସକ୍ରିପସନ, ଏବଂ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପସନ ପାଇଁ କ୍ରେଡିଟ ଆବଶ୍ୟକ (ବିଭାଗ 7 ଦେଖନ୍ତୁ)। ମୂଲ୍ୟ ଓ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ବିଷୟ ଆପଣ କିଣିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପରେ ଦେଖାଯାଏ। ମୂଲ୍ୟ ଦେଶ ଅନୁସାରେ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ ଏବଂ କର ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହୋଇପାରେ।

ଏବେ ପାଇଁ, Pro ଓ କ୍ରେଡିଟ ଆପରେ କିଣାଯାଏ। ଯଦି ଆପଣ ସାଇନ ଇନ କରନ୍ତି (ବିଭାଗ 8 ଦେଖନ୍ତୁ), ସେଗୁଡ଼ିକ ୱେବ ଏଡିଟରରେ ମଧ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ। ସାଇଟରେ କିଣିବା ପରେ ଆସିବ, ଏକ ପେମେଣ୍ଟ ପ୍ରୋଭାଇଡର ମାଧ୍ୟମରେ; ତାହା ଆରମ୍ଭ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଆମେ ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଅପଡେଟ କରିବୁ।

• ବିଲିଂ। ସମସ୍ତ କ୍ରୟ Apple ମାଧ୍ୟମରେ କରାଯାଏ। ଆପଣ କ୍ରୟ ନିଶ୍ଚିତ କଲେ ପେମେଣ୍ଟ ଆପଣଙ୍କ Apple ID ଆକାଉଣ୍ଟରୁ କଟାଯାଏ। ଆମେ କେବେ ଆପଣଙ୍କ ପେମେଣ୍ଟ କାର୍ଡ ବିବରଣୀ ପାଇନୁ।
• ସ୍ୱୟଂ-ନବୀକରଣ। ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନର ଅବଧି ଶେଷ ହେବାର ଅତିକମ୍ରେ 24 ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ ବାତିଲ ନକଲେ, ଏକ ସବ୍ସକ୍ରିପସନ ସମାନ ଅବଧି ଓ ମୂଲ୍ୟ ପାଇଁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବେ ନବୀକରଣ ହୁଏ। ବର୍ତ୍ତମାନର ଅବଧି ଶେଷ ହେବାର 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ନବୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ଚାର୍ଜ କଟାଯାଏ।
• ପରିଚାଳନା ଓ ବାତିଲ। ଆପଣ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଆପଣଙ୍କ Apple ID ଆକାଉଣ୍ଟ ସେଟିଂରେ ଆପଣଙ୍କ ସବ୍ସକ୍ରିପସନ ପରିଚାଳନା କିମ୍ବା ବାତିଲ କରିପାରିବେ (Settings > [ଆପଣଙ୍କ ନାମ] > Subscriptions)। ବାତିଲ ବର୍ତ୍ତମାନର ବିଲିଂ ଅବଧି ଶେଷରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୁଏ, ଏବଂ ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ଆକ୍ସେସ ରଖନ୍ତି। ଆପ ଡିଲିଟ କଲେ ସବ୍ସକ୍ରିପସନ ବାତିଲ ହୁଏ ନାହିଁ।
• ମୂଲ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ। ଯଦି ଏକ ସବ୍ସକ୍ରିପସନର ମୂଲ୍ୟ ବଦଳେ, Apple ଆପଣଙ୍କୁ ଆଗରୁ ଜଣାଇବ ଏବଂ, ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ, ନୂଆ ମୂଲ୍ୟ ଲାଗୁ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ମତି ମାଗିବ।
• ଅଫର। ଯଦି ଆମେ ଏକ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମୂଲ୍ୟ କିମ୍ବା ମାଗଣା ଟ୍ରାଏଲ ଦେଉ, ଆପଣ କ୍ରୟ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଏହାର ସର୍ତ୍ତ ଦେଖାଯାଏ।
• ଫେରସ୍ତ। App Store କ୍ରୟ ପାଇଁ ଫେରସ୍ତ Apple ନିଜ ନୀତି ଅନୁସାରେ ପରିଚାଳନା କରେ; ଆମେ ନିଜେ ତାହା ଦେଇପାରିବୁ ନାହିଁ। ଆପଣ reportaproblem.apple.comରେ ଫେରସ୍ତ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିପାରିବେ। ଆପଣଙ୍କର ଯେକୌଣସି ବିଧିବଦ୍ଧ ପ୍ରତ୍ୟାହାର ଅଧିକାର Appleର ସର୍ତ୍ତ ଅନୁସାରେ Apple ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଏ।

ଏହି ବିଭାଗରେ କିଛି ବି ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଉପଭୋକ୍ତା ସୁରକ୍ଷା ଆଇନ ଅଧୀନରେ ଆପଣଙ୍କ ଯେକୌଣସି ଅଧିକାରକୁ ସୀମିତ କରେ ନାହିଁ।

7. କ୍ରେଡିଟ

ଆପ ଓ ୱେବ ଏଡିଟରରେ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପସନ ପାଇଁ ଦେୟ କ୍ରେଡିଟ ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଏ, “CRD” ଭାବେ ଦେଖାଯାଏ। ଗୋଟିଏ କ୍ରେଡିଟ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରାଇବ ହୋଇଥିବା ଏକ ସେକେଣ୍ଡ ଅଡିଓ ଢାକେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭିଡିଓ ପାଇଁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସେକେଣ୍ଡକୁ ଉପରକୁ ପୂରଣ କରାଯାଏ। ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପସନ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ସେବା ଏକ ଆନୁମାନିକ ମୂଲ୍ୟ ଦେଖାଏ; ବ୍ୟବହୃତ କ୍ରେଡିଟ ଦାଖଲ ହୋଇଥିବା ଅଡିଓର ଲମ୍ବ ଉପରେ ଆଧାରିତ।

• ଆପଣ କ୍ରେଡିଟ କିପରି ପାଆନ୍ତି। Captions Cut Proରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଲିଂ ଅବଧି ପାଇଁ କ୍ରେଡିଟର ଏକ ଭତ୍ତା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ। ଆପଣ ଏକ-ଥର କ୍ରେଡିଟ ପ୍ୟାକ ମଧ୍ୟ କିଣିପାରିବେ।
• ବ୍ୟବହାରର କ୍ରମ। ପ୍ୟାକର କ୍ରେଡିଟ ପୂର୍ବରୁ ସବ୍ସକ୍ରିପସନ କ୍ରେଡିଟ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ।
• ମିଆଦ। କିଣାଯାଇଥିବା ପ୍ୟାକର କ୍ରେଡିଟର ମିଆଦ ଶେଷ ହୁଏ ନାହିଁ। ସବ୍ସକ୍ରିପସନ କ୍ରେଡିଟ ଯେଉଁ ବିଲିଂ ଅବଧିରେ ଦିଆଯାଇଥିଲା ତାହା ଶେଷ ହେଲେ ମିଆଦ ଶେଷ ହୁଏ ଏବଂ ଆଗକୁ ଯାଏ ନାହିଁ।
• ବିଫଳ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପସନ। ଯଦି ଏକ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପସନ ବିଫଳ ହୁଏ, ତାହା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ କ୍ରେଡିଟ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବେ ଆପଣଙ୍କ ବାଲାନ୍ସକୁ ଫେରେ।
• ନଗଦ ମୂଲ୍ୟ ନାହିଁ। କ୍ରେଡିଟ ହେଉଛି ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପସନ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଏକ ସୀମିତ, ପ୍ରତ୍ୟାହାରଯୋଗ୍ୟ ଲାଇସେନ୍ସ। ସେଗୁଡ଼ିକ ଟଙ୍କା ନୁହେଁ, ନଗଦ ମୂଲ୍ୟ ନାହିଁ, ନଗଦ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କିଛି ସହ ବିନିମୟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, ଏବଂ ବିକ୍ରି, ହସ୍ତାନ୍ତର କିମ୍ବା ସେବା ବାହାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।
• ଫେରସ୍ତ। Apple ଫେରସ୍ତ ଦେଲେ କିମ୍ବା ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ଆଇନ ଏକ ଆବଶ୍ୟକ କଲେ ବ୍ୟତୀତ, କ୍ରେଡିଟ ଫେରସ୍ତଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ। ଯଦି ଏକ କ୍ରେଡିଟ କ୍ରୟ ଫେରସ୍ତ ହୁଏ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ବାଲାନ୍ସରୁ ଅନୁରୂପ କ୍ରେଡିଟ ହଟାଇପାରୁ।
• ଆପଣଙ୍କ ବାଲାନ୍ସ। ଆପଣଙ୍କ ବାଲାନ୍ସ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟର (ବିଭାଗ 8 ଦେଖନ୍ତୁ) ଏବଂ ଆପଣ ସାଇନ ଇନ କଲେ ୱେବ ଏଡିଟର ଓ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସକୁ ଆପଣଙ୍କ ସହ ଯାଏ। ସାଇନ ଇନ ନକରି ଆପର ପୂର୍ବ ଭର୍ସନରେ କିଣାଯାଇଥିବା କ୍ରେଡିଟ ଆପଣ ସେଠାରେ ସାଇନ ଇନ କରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେହି ଇନଷ୍ଟଲେସନ ସହ ରହେ; ଆପ ଡିଲିଟ ହେବା ପରେ ଆମେ ସର୍ବଦା ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରିବୁ ନାହିଁ। ତ୍ରୁଟି କିମ୍ବା ଦୁରୁପଯୋଗ ଯୋଗୁଁ ଭୁଲ ଥିବା ବାଲାନ୍ସକୁ ଆମେ ସଂଶୋଧନ କରିପାରୁ।
• ମାଗଣା କ୍ରେଡିଟ। ଏକ ନୂଆ ଆକାଉଣ୍ଟ ପ୍ରଥମ ଥର ସାଇନ ଇନ କଲେ ଥରେ ମାଗଣା କ୍ରେଡିଟ ପାଏ। ସେଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତି ବ୍ୟକ୍ତି ଥରେ ଦିଆଯାଏ: ପ୍ରତି Apple କିମ୍ବା Google ପରିଚୟ ପାଇଁ ଥରେ ଏବଂ, iPhoneରେ, ପ୍ରତି ଡିଭାଇସ ପାଇଁ ଥରେ। ଏକାଧିକ ଆକାଉଣ୍ଟ ତିଆରି କରି କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଭାବେ ଅଫରର ଦୁରୁପଯୋଗ କରି ପାଇଥିବା ମାଗଣା କ୍ରେଡିଟ ଆମେ ରୋକିପାରୁ ବା ହଟାଇପାରୁ, ଏବଂ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଅଫର ବଦଳାଇପାରୁ କିମ୍ବା ଶେଷ କରିପାରୁ। ମାଗଣା କ୍ରେଡିଟର ନଗଦ ମୂଲ୍ୟ ନାହିଁ।
• ବନ୍ଦ କରିବା। ଯଦି ଆମେ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପସନ ଦେବା ସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ବନ୍ଦ କରୁ, ଆମେ ଆପରେ କିମ୍ବା ସାଇଟରେ ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ଅଗ୍ରୀମ ସୂଚନା ଦେବୁ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ବାକି କ୍ରେଡିଟ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। ଏହା ଆଇନ ଅନୁସାରେ ଆପଣ ପାଇବାର ଯୋଗ୍ୟ ଯେକୌଣସି ଫେରସ୍ତକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ ନାହିଁ।

8. ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ

ଆପଣ ଆକାଉଣ୍ଟ ବିନା କ୍ଲିପ ଖୋଲିପାରିବେ, ଏଡିଟ ଓ ଷ୍ଟାଇଲ କରିପାରିବେ। କ୍ୟାପସନ ତିଆରି କରିବାକୁ କିମ୍ବା କ୍ରେଡିଟ କିଣିବାକୁ, ଆପଣ Apple କିମ୍ବା Google ସହ ସାଇନ ଇନ କରନ୍ତି: ଆପରେ ଆପଣ ପ୍ରଥମେ କ୍ୟାପସନ ତିଆରି କଲାବେଳେ କିମ୍ବା Settings > Account ଅଧୀନରେ, ସାଇଟରେ Account ଅଧୀନରେ। ଆପଣଙ୍କ କ୍ରେଡିଟ, Pro ସବ୍ସକ୍ରିପସନ ଓ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ତା’ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟର ଅଟେ ଏବଂ ଆପଣ ପୁଣି ସାଇନ ଇନ କଲେ ସେଠାରେ ଥାଏ। ସାଇନ ଇନ କଲେ ସେହି ପରିଚୟ ଆପଣ ଯେଉଁ ଅଜ୍ଞାତ ୟୁଜର ID ସହ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ତା’ ସହ ଲିଙ୍କ ହୁଏ।

• ଆପଣଙ୍କ ସାଇନ-ଇନ। ଆପଣ ଯେଉଁ Apple କିମ୍ବା Google ପରିଚୟ ସହ ସାଇନ ଇନ କରନ୍ତି ତାହାର ଆକ୍ସେସ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ମାଧ୍ୟମରେ କରାଯାଇଥିବା ସବୁ କିଛି ପାଇଁ ଆପଣ ଦାୟୀ। ଯଦି ଆପଣ ଭାବନ୍ତି ଅନ୍ୟ କେହି ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି, support@captionscut.comକୁ ଇମେଲ କରନ୍ତୁ।
• ଆକାଉଣ୍ଟ ବଦଳାଇବା। ଯଦି ଆପଣ ଏପରି ପରିଚୟ ସହ ସାଇନ ଇନ କରନ୍ତି ଯାହା ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ୟ Captions Cut ଆକାଉଣ୍ଟର, ଆମେ ପଚାରୁ ଆପଣ ସେଥିକୁ ବଦଳିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି। ଯଦି ଆପଣ ସମ୍ମତ ହୁଅନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କ ଅଜ୍ଞାତ ଆକାଉଣ୍ଟର କ୍ରେଡିଟ ସେହି ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ନିଆଯାଏ ଏବଂ ଅଜ୍ଞାତ ଆକାଉଣ୍ଟ ଡିଲିଟ ହୁଏ। ଏହା ଫେରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।
• ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ଡିଲିଟ କରିବା। ଯଦି ଆପଣ ସାଇନ ଇନ କରିଛନ୍ତି, ଆପଣ ଆପରେ କିମ୍ବା ସାଇଟରେ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ଡିଲିଟ କରିପାରିବେ। ଏହା ଆମ ସର୍ଭରରେ ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ରଖିଥିବା ତଥ୍ୟ ସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଡିଲିଟ କରେ: ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାପସନ ଇତିହାସ, କ୍ରେଡିଟ ବାଲାନ୍ସ ଓ କ୍ରୟ ରେକର୍ଡ, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ସାଇନ-ଇନ। ଅବ୍ୟବହୃତ କ୍ରେଡିଟ ହଜିଯାଏ। ଆପଣ ଯେଉଁ ଆପ କିମ୍ବା ବ୍ରାଉଜରରୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତି ତାହା ମଧ୍ୟ ଡିଭାଇସରୁ ସେହି ଆକାଉଣ୍ଟର ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ହଟାଏ। ଏକ App Store ସବ୍ସକ୍ରିପସନ Apple ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେବା ଜାରି ରଖେ ଏବଂ ବିଭାଗ 6ରେ ବର୍ଣ୍ଣିତ ଅନୁସାରେ ଆପଣ ସେଠାରେ ବାତିଲ କରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନବୀକରଣ ହେଉଥାଏ।

9. ଆପଣଙ୍କ ବିଷୟବସ୍ତୁ

“ଆପଣଙ୍କ ବିଷୟବସ୍ତୁ” ର ଅର୍ଥ ଆପଣ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରୁଥିବା ଭିଡିଓ, ସେଥିରୁ ବାହାର କରାଯାଇଥିବା ଅଡିଓ, ଏବଂ ଆପଣ ତିଆରି କରୁଥିବା ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟ, କ୍ୟାପସନ, ଅନୁବାଦ ଓ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ। ଆପଣଙ୍କ ବିଷୟବସ୍ତୁରେ ସମସ୍ତ ମାଲିକାନା ଅଧିକାର ଆପଣ ରଖନ୍ତି। ଆମେ ଏହାର ମାଲିକାନା ଦାବି କରୁନାହୁଁ।

ଆପଣଙ୍କ ଭିଡିଓ ଓ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ରହେ: ଆପରେ ଆପଣଙ୍କ iPhoneରେ, ଏବଂ ୱେବ ଏଡିଟରରେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରର ଷ୍ଟୋରେଜରେ। କେହି ଆପଣଙ୍କ ଭିଡିଓ ଅପଲୋଡ କରେ ନାହିଁ, ଏବଂ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ, ଆପରେ ବା ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ ରେଣ୍ଡର ହୁଏ। ଆପଣ ଆପ କିମ୍ବା ୱେବ ଏଡିଟରକୁ କ୍ୟାପସନ ତିଆରି କରିବାକୁ କହିଲେ, ଏହା ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରାଇବ ହେବା ପାଇଁ ଭିଡିଓର ଧ୍ୱନି ଆମ ସର୍ଭରକୁ ପଠାଏ। ଆପଣ ଆମକୁ ସେହି ଅଡିଓ ଓ ଫଳାଫଳ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟକୁ ହୋଷ୍ଟ, କପି, ପ୍ରସାରଣ ଓ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ, ଅଣ-ଏକାଧିକାର, ରୟାଲଟି-ମୁକ୍ତ ଲାଇସେନ୍ସ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି, କେବଳ ଆପଣଙ୍କୁ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପସନ ଦେବା ପାଇଁ ଯେତିକି ଆବଶ୍ୟକ, ଆପଣଙ୍କୁ ସପୋର୍ଟ କରିବା ଓ ବିଲିଂ ମିଳାଇବା ପାଇଁ, ଆମର ଗୋପନୀୟତା ନୀତିରେ ବର୍ଣ୍ଣିତ ଅବଧି ପାଇଁ। ଏହି ଲାଇସେନ୍ସରେ ଆମ ତରଫରୁ କାମ କରୁଥିବା ଆମର ସେବା ପ୍ରଦାତା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ। ତଥ୍ୟ ଡିଲିଟ ହେଲେ ଏହା ଶେଷ ହୁଏ। ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ବିଜ୍ଞାପନ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରୁନାହୁଁ ଏବଂ ଏହାକୁ ବିକ୍ରି କରୁନାହୁଁ।

ଆପଣଙ୍କ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପାଇଁ ଆପଣ ଦାୟୀ। ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତି ଯେ ଆପଣ ଏହାର ମାଲିକ ଅଟନ୍ତି କିମ୍ବା ସେବା ସହ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ସମସ୍ତ ଅଧିକାର, ଲାଇସେନ୍ସ ଓ ଅନୁମତି ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅଛି, ଆଇନ ଆବଶ୍ୟକ କଲେ ଏଥିରେ ଦେଖାଯାଉଥିବା ବା ଶୁଣାଯାଉଥିବା ଲୋକଙ୍କ ସମ୍ମତି ସମେତ।

ଆପଣ ଏପରି ବିଷୟବସ୍ତୁ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କିମ୍ବା ତିଆରି କରିବାକୁ ସେବା ବ୍ୟବହାର କରିବେ ନାହିଁ ଯାହା:

• ବେଆଇନ, କିମ୍ବା କାହାର କପିରାଇଟ, ଟ୍ରେଡମାର୍କ, ଗୋପନୀୟତା, ପବ୍ଲିସିଟି ବା ଅନ୍ୟ ଅଧିକାର ଉଲ୍ଲଂଘନ କରେ;
• ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଯୌନ ଶୋଷଣ କରେ କିମ୍ବା ବିପଦରେ ପକାଏ;
• କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ବା ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ହଇରାଣ, ଧମକ ବା ମାନହାନି କରେ କିମ୍ବା ତାଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଘୃଣା ବା ହିଂସା ଉସ୍କାଏ;
• ଆଇନ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ସମ୍ମତି ବିନା ତିଆରି ବା ବ୍ୟବହୃତ ଲୋକଙ୍କ ରେକର୍ଡିଂ ଧାରଣ କରେ; କିମ୍ବା
• ଲୋକଙ୍କୁ ଏପରି ଭାବେ ପ୍ରତାରଣା କରିବାକୁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଯାହା କ୍ଷତି ଘଟାଏ, ଯେପରି ଠକେଇ କିମ୍ବା ଛଦ୍ମପରିଚୟ।

ଯିଏ ଏହି ବିଭାଗ ଭାଙ୍ଗେ, ତାହାର ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପସନ ଆକ୍ସେସ ଆମେ ସ୍ଥଗିତ କରିପାରୁ।

10. ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବେ ତିଆରି କ୍ୟାପସନ ଓ ଅନୁବାଦ

ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟ, କ୍ୟାପସନ ଓ ଅନୁବାଦ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବେ ତିଆରି ହୁଏ। ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଆଉଟପୁଟରେ ତ୍ରୁଟି, ଛାଡ଼, ଭୁଲ ଶବ୍ଦ, ଭୁଲ ସମୟ କିମ୍ବା ଅସଠିକ ଅନୁବାଦ ଥାଇପାରେ, ବିଶେଷକରି ପୃଷ୍ଠଭୂମିର ଶବ୍ଦ, ସଙ୍ଗୀତ, ଉଚ୍ଚାରଣ, ନାମ କିମ୍ବା ଏକାସାଙ୍ଗରେ କହୁଥିବା ବକ୍ତା ସହ।

କ୍ୟାପସନ ପ୍ରକାଶ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସମୀକ୍ଷା ଓ ସଂଶୋଧନ କରିବା ଉଚିତ। ଆପଣ ଯାହା ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି ତାହା ପାଇଁ ଆପଣ ଦାୟୀ। ସଠିକତା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିବା ସ୍ଥାନରେ, ଯେପରି ଆଇନି, ଚିକିତ୍ସା କିମ୍ବା ସୁରକ୍ଷା ସୂଚନା, କିମ୍ବା ଯେଉଁଠି କ୍ୟାପସନ ଏକ ପ୍ରମାଣିତ ସଠିକତା ମାନକ ପୂରଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ, ସେଠାରେ ସେବା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।

11. ମାଗଣା ଏକ୍ସପୋର୍ଟରେ ୱାଟରମାର୍କ

ଆପ କିମ୍ବା ୱେବ ଏଡିଟରରୁ, ଏକ ସକ୍ରିୟ Captions Cut Pro ସବ୍ସକ୍ରିପସନ ବିନା ଏକ୍ସପୋର୍ଟ ହୋଇଥିବା ଭିଡିଓରେ ଏକ Captions Cut ୱାଟରମାର୍କ ଥାଏ। ଏକ ସକ୍ରିୟ Pro ସବ୍ସକ୍ରିପସନ ସହ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରିବା ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ ଉପାୟରେ ୱାଟରମାର୍କ ହଟାଇବାକୁ, କାଟିବାକୁ କିମ୍ବା ଲୁଚାଇବାକୁ ଆପଣ ସମ୍ମତ ନୁହନ୍ତି। ଆପଣ ସବ୍ସକ୍ରାଇବ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ ହୋଇଥିବା ଭିଡିଓ ସେମାନଙ୍କ ୱାଟରମାର୍କ ରଖନ୍ତି।

12. ଫଣ୍ଟ ଓ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ସେବା

ଆପରେ ଓପନ ଲାଇସେନ୍ସ ଅଧୀନରେ ବିତରିତ ଫଣ୍ଟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ, SIL Open Font License 1.1 ଓ Apache License 2.0। ଆପ ସହ ଆପଣ ତିଆରି କରୁଥିବା ଭିଡିଓରେ ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। ଫଣ୍ଟ ଫାଇଲ ନିଜେ ସେମାନଙ୍କ ଲାଇସେନ୍ସର ଅଧୀନ ରହେ; ଆପ ସେଗୁଡ଼ିକୁ Settings > Font licences ଅଧୀନରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରେ, ଏବଂ ଆମର ଆଇନି ସୂଚନା ପୃଷ୍ଠା ଲାଇସେନ୍ସ ପାଠ୍ୟକୁ ଲିଙ୍କ କରେ।

ଆମର ଗୋପନୀୟତା ନୀତିରେ ବର୍ଣ୍ଣିତ ଅନୁସାରେ, ସେବା ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ସେବା ପ୍ରଦାତା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ। ଆମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବାହାରେ ଥିବା ସେବା ପାଇଁ ଆମେ ଦାୟୀ ନୁହେଁ, ଏବଂ Appleର ସେବାର ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାର ମଧ୍ୟ Appleର ସର୍ତ୍ତର ଅଧୀନ।

13. ଆମର ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତି

ଆପ, ସାଇଟ ଓ ସେଥିରେ ଥିବା ସବୁ କିଛି, ସଫ୍ଟୱେର, ଡିଜାଇନ, କ୍ୟାପସନ ଟେମ୍ପଲେଟ, ଟେକ୍ସଟ, ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଏବଂ Captions Cut ନାମ ଓ ଲୋଗୋ ସମେତ, ଆମର କିମ୍ବା ଆମର ଲାଇସେନ୍ସଦାତାଙ୍କ ମାଲିକାନାରେ ଏବଂ ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତି ଆଇନ ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ। ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀରେ ଥିବା ଲାଇସେନ୍ସ ବ୍ୟତୀତ, ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକରେ କୌଣସି ଅଧିକାର ପାଆନ୍ତି ନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ ଆମକୁ ମତାମତ କିମ୍ବା ପରାମର୍ଶ ପଠାନ୍ତି, ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରତି କୌଣସି ବାଧ୍ୟବାଧକତା ବିନା ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରୁ।

14. ସେବାର ଉପଲବ୍ଧତା ଓ ପରିବର୍ତ୍ତନ

ଆମେ ସେବାକୁ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ରଖିବାକୁ କାମ କରୁ, କିନ୍ତୁ ଏହା ସର୍ବଦା ଉପଲବ୍ଧ, ଅବିଚ୍ଛିନ୍ନ କିମ୍ବା ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ ରହିବ ବୋଲି ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଉନାହୁଁ। କ୍ୟାପସନ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ଇଣ୍ଟରନେଟ କନେକ୍ସନ ଦରକାର ଏବଂ ତାହା ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ପ୍ରଦାତା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ। ଆମେ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ବଦଳାଇପାରୁ, ଯୋଡ଼ିପାରୁ କିମ୍ବା ହଟାଇପାରୁ, ବ୍ୟବହାର ସୀମା ସେଟ କରିପାରୁ, କିମ୍ବା ସେବାର କିଛି ଅଂଶ ଦେବା ବନ୍ଦ କରିପାରୁ। ଯଦି ଏକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆପଣ ଦେୟ ଦେଇଥିବା ବିଷୟକୁ ଗୁରୁତର ଭାବେ କମ୍ କରେ, ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ଭାବେ ସମ୍ଭବ ହେଲେ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଆଗରୁ ଜଣାଇବୁ, ଏବଂ କ୍ରେଡିଟ ପାଇଁ ବିଭାଗ 7 ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ। ଆପ ପାଇଁ iOSର ଏକ ନ୍ୟୂନତମ ଭର୍ସନ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପାରେ, ଏବଂ ଅନୁବାଦ ଭଳି କିଛି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ପାଇଁ ନୂଆ ଭର୍ସନ ଦରକାର। ୱେବ ଏଡିଟର ପାଇଁ ଏକ ବର୍ତ୍ତମାନର ବ୍ରାଉଜର ଦରକାର; କିଛି ବ୍ରାଉଜର କ୍ୟାପସନ ତିଆରି କରିପାରେ କିନ୍ତୁ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରିପାରେ ନାହିଁ।

15. ଅସ୍ୱୀକୃତି

ଆଇନ ଅନୁମତି ଦେଉଥିବା ପରିମାଣରେ, ସେବା “ଯେପରି ଅଛି” ଓ “ଯେପରି ଉପଲବ୍ଧ” ଆଧାରରେ, ବିକ୍ରୟଯୋଗ୍ୟତା, ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତତା, ସଠିକତା ଓ ଅଣ-ଉଲ୍ଲଂଘନର ସୂଚିତ ୱାରେଣ୍ଟି ସମେତ, କୌଣସି ପ୍ରକାରର ସ୍ପଷ୍ଟ କିମ୍ବା ସୂଚିତ ୱାରେଣ୍ଟି ବିନା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଏ।

କିଛି ଦେଶ ଏହି ଅସ୍ୱୀକୃତିକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ ଜଣେ ଉପଭୋକ୍ତା, ଆପଣଙ୍କ ବାସସ୍ଥାନର ଦେଶର ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଆଇନ ଅଧୀନରେ ଆପଣଙ୍କ ଅଧିକାର ଆପଣ ରଖନ୍ତି, ଏବଂ ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀର କିଛି ବି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସୀମିତ କରେ ନାହିଁ।

16. ଦାୟିତ୍ୱର ସୀମା

ଆଇନ ଅନୁମତି ଦେଉଥିବା ପରିମାଣରେ, ସେବା କିମ୍ବା ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଯୋଗୁଁ ବା ସେଥିସହ ସମ୍ପର୍କିତ ଉଠୁଥିବା କୌଣସି ପରୋକ୍ଷ, ଆନୁଷଙ୍ଗିକ, ବିଶେଷ, ପରିଣାମସ୍ୱରୂପ କିମ୍ବା ଦଣ୍ଡମୂଳକ କ୍ଷତି, କିମ୍ବା ଲାଭ, ରାଜସ୍ୱ, ତଥ୍ୟ, ସୁନାମ ବା ବିଷୟବସ୍ତୁର କୌଣସି କ୍ଷତି ପାଇଁ ଆମେ ଦାୟୀ ରହିବୁ ନାହିଁ। ଆଇନ ଅନୁମତି ଦେଉଥିବା ପରିମାଣରେ, ସେବା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସମସ୍ତ ଦାବି ପାଇଁ ଆମର ମୋଟ ଦାୟିତ୍ୱ (a) ଦାବି ଉଠାଇବା ଘଟଣା ପୂର୍ବରୁ 12 ମାସରେ ସେବା ପାଇଁ ଆପଣ ଦେଇଥିବା ପରିମାଣ ଏବଂ (b) USD 50 ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକ ପରିମାଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୀମିତ।

ଆମର ଅବହେଳା ଯୋଗୁଁ ମୃତ୍ୟୁ କିମ୍ବା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆଘାତ, ପ୍ରତାରଣା, ଇଚ୍ଛାକୃତ ବା ଘୋର ଅବହେଳା ଦ୍ୱାରା ହୋଇଥିବା କ୍ଷତି, କିମ୍ବା ଆଇନ ଦ୍ୱାରା ବାଦ ଦିଆଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ବା ସୀମିତ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ଏପରି ଅନ୍ୟ ଯେକୌଣସି ଦାୟିତ୍ୱ ପାଇଁ ଏହି ସୀମା ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ନୁହେଁ।

17. ଦାବି ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଦାୟିତ୍ୱ

ଆଇନ ଅନୁମତି ଦେଉଥିବା ପରିମାଣରେ, ଆପଣଙ୍କ ବିଷୟବସ୍ତୁ କିମ୍ବା ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ଆପଣଙ୍କ ଉଲ୍ଲଂଘନ ଦ୍ୱାରା ଘଟିଥିବା ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ଦାବିରୁ ଉଠୁଥିବା ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ଆଇନି ଫି ସମେତ ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ କ୍ଷତି ଓ ଖର୍ଚ୍ଚ ପାଇଁ ଆମକୁ କ୍ଷତିପୂରଣ ଦେବାକୁ ଆପଣ ସମ୍ମତ ହୁଅନ୍ତି।

18. ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାର ସମାପ୍ତ କରିବା

ଆପ ଡିଲିଟ କରି ଏବଂ, ଯଦି ଆପଣ ସାଇନ ଇନ କରିଛନ୍ତି, ବିଭାଗ 8ରେ ବର୍ଣ୍ଣିତ ଅନୁସାରେ ଆପରେ ବା ସାଇଟରେ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ଡିଲିଟ କରି, ଆପଣ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ସେବା ବ୍ୟବହାର ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ। କୌଣସିଟି ସବ୍ସକ୍ରିପସନ ବାତିଲ କରେ ନାହିଁ; ବିଭାଗ 6ରେ ବର୍ଣ୍ଣିତ ଅନୁସାରେ ଆପଣଙ୍କ Apple ID ସେଟିଂରେ ତାହା ବାତିଲ କରନ୍ତୁ।

ଆପଣ ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଗୁରୁତର ବା ବାରମ୍ବାର ଭାଙ୍ଗିଲେ, ଆଇନ ଆବଶ୍ୟକ କଲେ, କିମ୍ବା ସେବା ବା ଅନ୍ୟ ୟୁଜରଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ପାଇଁ, ଆମେ ସେବାରେ ଆପଣଙ୍କ ଆକ୍ସେସ ସ୍ଥଗିତ କିମ୍ବା ସମାପ୍ତ କରିପାରୁ। ଆଇନ ଅନୁମତି ଦେଉଥିବା ପରିମାଣରେ, ଆପଣ ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଭାଙ୍ଗିଥିବାରୁ ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ଆକ୍ସେସ ସମାପ୍ତ କଲେ ଅବ୍ୟବହୃତ କ୍ରେଡିଟ ବାଜେୟାପ୍ତ ହୁଏ। ପ୍ରକୃତି ଅନୁସାରେ ବଳବତ୍ତର ରହିବା ଉଚିତ ଏପରି ବିଭାଗ, କ୍ରେଡିଟ, ଆପଣଙ୍କ ବିଷୟବସ୍ତୁ, ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତି, ଅସ୍ୱୀକୃତି, ଦାୟିତ୍ୱର ସୀମା, ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ଆଇନ ଓ ସାଧାରଣ ସର୍ତ୍ତ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ବିଭାଗ ସମେତ, ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାର ଶେଷ ହେଲା ପରେ ମଧ୍ୟ ଜାରି ରହେ।

19. ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ

ଆମେ ସମୟ ସମୟରେ ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଅପଡେଟ କରିପାରୁ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ଯେତେବେଳେ ଆମେ ସେବା ବଦଳାଉ କିମ୍ବା ଆଇନ ବଦଳେ। ଆମେ ଅପଡେଟ ହୋଇଥିବା ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ପୋଷ୍ଟ କରିବୁ ଏବଂ ଉପରେ ତାରିଖ ବଦଳାଇବୁ। ଯଦି ଏକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ, ଏହା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଆମେ ଆପରେ କିମ୍ବା ସାଇଟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ସୂଚନା ଦେବୁ। ପରିବର୍ତ୍ତନ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଲା ପରେ ଆପଣ ସେବା ବ୍ୟବହାର ଜାରି ରଖିଲେ, ଆପଣ ଅପଡେଟ ହୋଇଥିବା ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି। ଯଦି ଆପଣ ସମ୍ମତ ନୁହନ୍ତି, ସେବା ବ୍ୟବହାର ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଯେକୌଣସି ସବ୍ସକ୍ରିପସନ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ।

20. ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ଆଇନ ଓ ବିବାଦ

ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ତୁର୍କିୟେ ଗଣରାଜ୍ୟର ଆଇନ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ, ଏହାର ଆଇନ-ବିରୋଧ ନିୟମକୁ ଧ୍ୟାନ ନଦେଇ। ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ କିମ୍ବା ସେବାରୁ ଉଠୁଥିବା ଯେକୌଣସି ବିବାଦ ଉପରେ ତୁର୍କିୟେର ଯୋଗ୍ୟ ଅଦାଲତ ଓ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟର ଅଧିକାରକ୍ଷେତ୍ର ଅଛି।

ଯଦି ଆପଣ ଜଣେ ଉପଭୋକ୍ତା, ଏହି ଆଇନ ଓ ଅଧିକାରକ୍ଷେତ୍ର ପସନ୍ଦ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ବାସସ୍ଥାନର ଦେଶର ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଆଇନର ସୁରକ୍ଷାରୁ ବଞ୍ଚିତ କରେ ନାହିଁ, ଏବଂ ଆଇନ ଆପଣଙ୍କୁ ସେହି ଅଧିକାର ଦେଉଥିଲେ ଆପଣ ରହୁଥିବା ଦେଶର ଅଦାଲତରେ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ। ତୁର୍କିୟେର ଉପଭୋକ୍ତାମାନେ ଆଇନ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସୀମା ଭିତରେ Consumer Arbitration Committees କିମ୍ବା ଉପଭୋକ୍ତା ଅଦାଲତରେ ମଧ୍ୟ ଆବେଦନ କରିପାରିବେ।

କୌଣସି ଆନୁଷ୍ଠାନିକ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ଦୟାକରି legal@captionscut.comକୁ ଇମେଲ କରନ୍ତୁ ଯାହାଦ୍ୱାରା ଆମେ ସମସ୍ୟାକୁ ଅନୌପଚାରିକ ଭାବେ ସମାଧାନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବୁ।

21. ସାଧାରଣ

ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ, ଗୋପନୀୟତା ନୀତି ଏବଂ, ଯେଉଁଠି ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ, ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ EULA ସହ, ସେବା ବିଷୟରେ ଆପଣ ଓ ଆମ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚୁକ୍ତି। ଯଦି ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀର କୌଣସି ଅଂଶ ଅପ୍ରବର୍ତ୍ତନୀୟ ବୋଲି ଜଣାପଡ଼େ, ବାକି ଅଂଶ ବଳବତ୍ତର ରହେ। ଯଦି ଆମେ କୌଣସି ଅଧିକାର ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ନକରୁ, ତାହା ସେହି ଅଧିକାରର ପରିତ୍ୟାଗ ନୁହେଁ। ଆମ ସମ୍ମତି ବିନା ଆପଣ ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଅଧୀନରେ ଆପଣଙ୍କ ଅଧିକାର ହସ୍ତାନ୍ତର କରିପାରିବେ ନାହିଁ; ଆମେ ଆମର ଅଧିକାର ସେବାର ଦାୟିତ୍ୱ ନେଉଥିବା କାହାକୁ ହସ୍ତାନ୍ତର କରିପାରୁ, ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଅଧିକାର କମ୍ ହୁଏ ନାହିଁ। ଯଦି ଆମେ ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ଏକ ଅନୁବାଦ ପ୍ରଦାନ କରୁ, ଆଇନ ଅନୁମତି ଦେଉଥିବା ପରିମାଣରେ ଇଂରାଜୀ ସଂସ୍କରଣ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ପାଏ।

22. ଯୋଗାଯୋଗ