Ondertitels toevoegen aan een Facebook-reel
Door de maker van Captions Cut. Gegevens gecontroleerd op aan de hand van de pagina's onder Bronnen.
Het korte antwoord
Facebook kan de audio van een reel transcriberen naar een ondertitel op het scherm (tik tijdens het bewerken op Ondertitels) en laat video's van Pagina's gegenereerde ondertitels of een geüpload SRT-bestand gebruiken. Sinds juni 2025 wordt elke Facebook-video als reel geplaatst. Voor ondertitels in een eigen stijl, woord voor woord, brand je ze in met Captions Cut en houd je ze uit de bovenste 14% en onderste 35% van het beeld.
Videolimieten van Facebook Reels
| Facebook Reels | |
|---|---|
| Lengte | Geen minimum of maximum, zegt Facebook. |
| Vorm | 9:16 aanbevolen, 1440 × 2560 voor advertenties. |
| Bestandsgrootte | Tot 4 GB voor Reels-advertenties, MP4, MOV of GIF. |
In Facebook Reels ingebouwde ondertitels
- In de reels-editor transcribeert een tik op Ondertitels de audio naar een ondertitel waarvan je de stijl (lettertype en kleur) kunt aanpassen.
- Video's van Pagina's kunnen door de computer gegenereerde ondertitels gebruiken, of een geüpload .srt-bestand.
- De automatische ondertitels van Facebook voor advertenties zijn alleen in het Engels.
- Kijkers op een computer kunnen Instellingen › Media › Ondertitels altijd tonen kiezen.
Ondertitelbestanden. Facebook accepteert SubRip-bestanden (.srt) voor video's van Pagina's en profielen en voor advertenties; het bestand moet UTF-8 zijn met tijden in de vorm hh:mm:ss,mmm.
Waar ondertitels veilig staan
De advertentiegids van Meta vraagt om ongeveer 14% bovenaan, 35% onderaan en 6% aan elke kant van een reel vrij van tekst te houden: ongeveer 269, 672 en 65 pixels bij 1080 × 1920. Captions Cut houdt ondertitels binnen het gebied dat de verticale apps vrijlaten: onder de bovenbalk en boven de beschrijving, knoppen en gebruikersnaam onderaan. Sleep ze waar je maar wilt als je shot dat vraagt.
Brand ondertitels in een Facebook-reel met Captions Cut
- Open captionscut.com/edit in een browser, of de Captions Cut-app op iPhone, en voeg de clip toe.
- Kies de gesproken taal of laat hem op Automatisch herkennen staan (53 talen), controleer de kosten (1 credit per seconde audio) en maak de ondertitels.
- Lees het transcript en tik op een woord om het te corrigeren.
- Kies een van de 48 stijlen en plaats de ondertitels weg van de knoppen van de app.
- Exporteer in 1080p of 4K en post het op Facebook Reels.
De video blijft op je apparaat: alleen de audio wordt verstuurd voor transcriptie en direct daarna verwijderd.
Ondertitels van het platform of ingebrande ondertitels?
| Ingebouwd in Facebook Reels | Ingebrande ondertitels | |
|---|---|---|
| Wie ze ziet | Kijkers met ondertitels aan | Iedereen, ook bij reposts en downloads |
| Stijl | Die van het platform | De jouwe: lettertype, kleur, accent per woord |
| Fouten corrigeren | In het platform, na het posten | Vóór het posten, woord voor woord |
| Zoek- en toegankelijkheidstools | Door het platform als tekst leesbaar | Onderdeel van het beeld; voeg ook een ondertitelbestand toe als het platform er een accepteert |
Hoe we hebben gecontroleerd
Elk gegeven over Facebook Reels op deze pagina komt van de eigen help-, advertentie- of ontwikkelaarspagina's van het platform, gelezen op 22 oktober 2026. Waar een pagina niets zegt (een lijst met talen, een veilige zone), zegt deze pagina dat in plaats van te gokken. De cijfers uit de advertentiegids gelden voor advertenties; organische posts hebben dezelfde knoppen op dezelfde plek.
Vragen
Kan ik SRT-ondertitels naar een Facebook-reel uploaden?
Facebook documenteert SRT-uploads voor video's van Pagina's en profielen en voor advertenties. Voor een reel die vanuit de app wordt geplaatst, zijn ingebrande ondertitels de betrouwbare manier om ze te laten zien.
Bronnen
- Facebook: lengte en oriëntatie van Reels
- Facebook: creatieve tools in Reels
- Facebook: ondertitels bij video's van Pagina's
- Facebook: ondertitels voor videoadvertenties
- Meta-advertentiegids: Facebook Reels
Elke pagina gelezen op .