Ondertitels toevoegen aan een TikTok-video
Door de maker van Captions Cut. Gegevens gecontroleerd op aan de hand van de pagina's onder Bronnen.
Het korte antwoord
TikTok maakt automatische ondertitels voor de video's die je uploadt en laat je ze na het posten bewerken; kijkers kunnen ze uitzetten. Voor ondertitels die elk woord volgen in een stijl naar keuze, en die op de video blijven waar hij ook wordt gedeeld, brand je ze in met Captions Cut voordat je post, en houd je ze uit de buurt van de knoppen rechts en de beschrijving onderaan in TikTok.
Videolimieten van TikTok
| TikTok | |
|---|---|
| Lengte | Tot 10 minuten opgenomen in de app; tot 60 minuten geüpload. |
| Vorm | Verticaal 9:16 is wat TikTok aanbeveelt in de advertentiegids (minimaal 540 × 960). |
| Bestandsgrootte | Tot 500 MB voor advertenties; tot 4 GB via de posting-API van TikTok. |
| Formaten | .mp4, .mov, .mpeg, .3gp en .avi (advertentiegids); MP4, WebM en MOV (API). |
In TikTok ingebouwde ondertitels
- TikTok genereert automatische ondertitels voor video's die je uploadt. Je kiest de taal op het postscherm onder Meer opties › Videotaal selecteren; alleen in aanmerking komende video's tonen ze.
- Tik na het posten op de ondertitel op je video en daarna op Ondertitels bewerken om regels te corrigeren of te verwijderen.
- Creator-ondertitels zijn een aparte tool op het voorbeeldscherm (Ondertitels in het zijpaneel): de spraak wordt getranscribeerd en je kunt de lettertypestijl en kleur wijzigen.
- Kijkers kunnen ondertitels uitzetten: Delen › Ondertitels › Ondertitels tonen.
- De helppagina's van TikTok vermelden niet welke talen automatische ondertitels ondersteunen.
Ondertitelbestanden. De helppagina's van TikTok vermelden het uploaden van SRT- of VTT-bestanden niet.
Waar ondertitels veilig staan
TikTok publiceert de veilige zones voor advertenties alleen als downloadbare sjablonen. In de praktijk staan rechts de like-, reactie- en deelknoppen en onderaan de gebruikersnaam en beschrijving, dus houd ondertitels in de middenband. Captions Cut houdt ondertitels binnen het gebied dat de verticale apps vrijlaten: onder de bovenbalk en boven de beschrijving, knoppen en gebruikersnaam onderaan. Sleep ze waar je maar wilt als je shot dat vraagt.
Brand ondertitels in een TikTok-video met Captions Cut
- Open captionscut.com/edit in een browser, of de Captions Cut-app op iPhone, en voeg de clip toe.
- Kies de gesproken taal of laat hem op Automatisch herkennen staan (53 talen), controleer de kosten (1 credit per seconde audio) en maak de ondertitels.
- Lees het transcript en tik op een woord om het te corrigeren.
- Kies een van de 48 stijlen en plaats de ondertitels weg van de knoppen van de app.
- Exporteer in 1080p of 4K en post het op TikTok.
De video blijft op je apparaat: alleen de audio wordt verstuurd voor transcriptie en direct daarna verwijderd.
Ondertitels van het platform of ingebrande ondertitels?
| Ingebouwd in TikTok | Ingebrande ondertitels | |
|---|---|---|
| Wie ze ziet | Kijkers met ondertitels aan | Iedereen, ook bij reposts en downloads |
| Stijl | Die van het platform | De jouwe: lettertype, kleur, accent per woord |
| Fouten corrigeren | In het platform, na het posten | Vóór het posten, woord voor woord |
| Zoek- en toegankelijkheidstools | Door het platform als tekst leesbaar | Onderdeel van het beeld; voeg ook een ondertitelbestand toe als het platform er een accepteert |
Hoe we hebben gecontroleerd
Elk gegeven over TikTok op deze pagina komt van de eigen help-, advertentie- of ontwikkelaarspagina's van het platform, gelezen op 22 oktober 2026. Waar een pagina niets zegt (een lijst met talen, een veilige zone), zegt deze pagina dat in plaats van te gokken. De cijfers uit de advertentiegids gelden voor advertenties; organische posts hebben dezelfde knoppen op dezelfde plek.
Vragen
Kan ik een SRT-bestand naar TikTok uploaden?
De helppagina's van TikTok beschrijven dat niet. Brand de ondertitels in de video in voordat je uploadt als je ondertitels wilt die je zelf beheert.
Zien alle kijkers de automatische ondertitels van TikTok?
Alleen bij in aanmerking komende video's, en elke kijker kan ze uitzetten. Ingebrande ondertitels zijn onderdeel van het beeld, dus iedereen ziet ze, ook bij reposts en downloads.
Bronnen
- TikTok: videolengte
- TikTok: ondertitels voor creators
- TikTok: ondertitels voor kijkers
- TikTok Ads: specificaties voor in-feed-advertenties
- TikTok for Developers: media-overdracht
Elke pagina gelezen op .