A legjobb automatikus feliratozó alkalmazások iPhone-ra 2026-ban
Szavankénti animált feliratokhoz, úgy, hogy a videó a telefonján marad, és nincs előfizetés, a Captions Cut a választás; a CapCut az ingyenes mindent-egyben szerkesztő; a Captions az AI-stúdió szinkronnal és avatarokkal; a SnapScript és a Subtitle Maker teljesen offline feliratoz.
Minden termék nyilvános oldalairól ellenőrizve 2026. október 22-én; az árak és a csomagok változnak, ezért vásárlás előtt erősítse meg őket.
Az itt szereplő összes alkalmazás meghallgatja a klip beszédét, és időzített feliratokat ír rá. Három dologban különböznek, amelyek fontosabbak a funkciólistáknál: elhagyja-e a videó a telefonját, előfizetéssel vagy használat szerint fizet-e, és mennyit szerkeszt az alkalmazás a feliratokon túl. Ezt a listát a Captions Cut készítője írta, amely szerepel rajta; a többi alkalmazást az App Store-oldalaik és webhelyeik alapján írtuk le, 2026. október 22-i ellenőrzéssel.
1. Captions Cut a mi termékünk
A legjobb szavankénti feliratokhoz, másodpercenkénti fizetéssel, a videó feltöltése nélkül.
A Captions Cut („Captions Cut: Auto Subtitles” az App Store-ban) csak feliratokat készít, és szavanként: a kimondott szó kiemelődik, ahogy elhangzik, a 48 stílus egyikében. 53 beszélt nyelv és Automatikus felismerés; minden szó szerkeszthető; Pro-val második sorba fordítás; exportálás a Fotókba 1080p vagy 4K felbontásban. A videó a telefonon marad: átírásra csak a hangsáv töltődik fel, majd törlődik. A bejelentkezés Apple- vagy Google-fiókkal történik, az új fiókok 2 perc ingyenes használatot kapnak. Az alkalmazás ingyenes; a feliratozás másodpercenként 1 kreditbe kerül, a csomagok $2.99-tól soha nem járnak le, vagy a Pro havi $7.99. Ugyanezek a kreditek a webes szerkesztőben is működnek. Ez az egyetlen a listán, amelyet mi készítünk.
2. CapCut
A legjobb ingyenes, teljes videószerkesztőhöz beépített feliratokkal.
A CapCut, a ByteDance szerkesztője az az alkalmazás, amely a legtöbb rövid videós alkotónál már megvan. Az automatikus feliratok csak egy eszköz a vágás, az átmenetek, az effektek, a zene és a sablonok mellett. A videó feltöltődik a feliratozáshoz. A szerkesztő ingyenes; a CapCut Pro, a 2026. októberi állapot szerint, az Egyesült Államokban körülbelül havi $19.99-ért vagy évi $179.99-ért szerepel (léteznek alacsonyabb szintek és regionális árak), és feloldja a 4K exportálást és a teljes eszköztárat. Válassza, ha egy helyen szeretne szerkeszteni és feliratozni. Captions Cut vs. CapCut.
3. Captions
A legjobb AI-szinkronhoz, avatarokhoz és szemkontaktus-korrekcióhoz a feliratok mellett.
A Captions feliratozó alkalmazásként indult, és mára AI-videóstúdió: feliratok, AI-szinkron más nyelvekre, AI-avatarok, szemkontaktus-korrekció, AI-szerkesztés. A feldolgozás a felhőben történik, előfizetéssel, amelynek belépő szintjét harmadik felek listái a 2026. októberi állapot szerint körülbelül havi $9.99-re teszik, a generatív funkciók magasabb szinten vannak. Válassza, ha ezeket a generatív funkciókat egy alkalmazásban szeretné. Captions Cut vs. Captions.
4. Submagic
A legjobb feliratokhoz automatikus emojikkal, nagyításokkal és B-roll-lal, csomaggal.
A Submagic egy webszolgáltatás alkotóknak és ügynökségeknek, akik extrákat is szeretnének a feliratok mellé: emojikat, nagyításokat, B-roll-t, hangeffekteket és Magic Clips-et, amely hosszú videókból rövideket vág. A videó feltöltődik. A csomagok a 2026. októberi állapot szerint havi $19-tól indulnak (évente számlázva $12) 15 videóra; a feliratoldala havi 3 ingyenes, vízjeles videót említ. Válassza, ha az extrákat szeretné, és böngészőben dolgozik. Captions Cut vs. Submagic.
5. SnapScript
A legjobb teljesen a telefonon készülő feliratokhoz.
A SnapScript az eszközön írja át és rendereli a feliratokat, így semmi sem töltődik fel, még a hang sem. Az ára az eszközön futó modell: a pontosság és a nyelvi lefedettség tőle függ, és a feldolgozás a telefon akkumulátorát és idejét használja. Válassza, ha még a hangfeltöltés is sok.
6. Subtitle Maker: AI Captions
A legjobb az eszközön futó Whisper-átíráshoz sok animációval.
A Subtitle Maker a telefonon futtatja a Whispert, és 50-nél több nyelvet és több tucat szóanimációt sorol fel, köztük karaoke-stílusú kiemelést. A SnapScripthez hasonlóan semmi sem hagyja el az eszközt, és a sebesség a telefontól függ. Válassza offline feliratozáshoz, sok animációs lehetőséggel.
7. Clips
A legjobb gyors, ingyenes feliratokhoz az Apple-től.
Az Apple Clips alkalmazása Élő címeket (Live Titles) ad hozzá felvétel közben, ingyen és fiók nélkül. A feliratok egyszerűek, és a Clips saját felvételi folyamatához kötődnek, nem a már meglévő felvételhez, a formázási lehetőségek pedig kevések. Válassza gyors feliratokhoz egy klipen, amit éppen most forgat.
Hogyan válasszon
- Hová kerül a videó? A CapCut, a Captions és a Submagic a teljes videót feltölti. A Captions Cut csak a hangot tölti fel, és törli. A SnapScript és a Subtitle Maker semmit nem tölt fel.
- Hogyan fizet? A CapCut Pro, a Captions és a Submagic előfizetés. A Captions Cut a hang másodperceiért számláz, soha le nem járó csomagokkal. A SnapScript és a Subtitle Maker saját egyszeri vagy előfizetéses árazású; nézze meg az App Store-ban.
- Többet szeretne a feliratoknál? Csak ha igen, győzzön egy szerkesztő vagy egy AI-stúdió a feliratozó alkalmazás felett.
- Elolvassa a feliratokat posztolás előtt? Itt minden alkalmazás hibázik a neveknél és a zajnál; a szószintű szerkesztővel rendelkezők gyorsan javíthatóvá teszik.
Kérdések
Mi a legjobb ingyenes feliratozó alkalmazás iPhone-ra?
A CapCut szerkesztője ingyenes és tartalmaz automatikus feliratokat, az ingyenes szinten korlátokkal, és a videó feltöltődik a feldolgozáshoz. Az Apple Clips alkalmazása ingyenes a benne forgatott klipek feliratozásához. A Captions Cut ingyenesen letölthető, és az új fiókok ingyenes krediteket kapnak; utána a feliratozás másodpercenként 1 kreditbe kerül.
Melyik feliratozó alkalmazás nem tölti fel a videómat?
A SnapScript és a Subtitle Maker mindent a telefonon csinál. A Captions Cut csak a hangsávot tölti fel átírásra, és közvetlenül utána törli; a videó az eszközön marad.
Melyik alkalmazásnak vannak szavankénti (karaoke) feliratai?
A Captions Cut köré épül: mind a 48 stílusa kiemeli a kimondott szót. A CapCut, a Captions, a Submagic és a Subtitle Maker a stílusaik között kínál szókiemelést.