استعمال کی شرائط

1۔ ان شرائط کے بارے میں

یہ استعمال کی شرائط (“شرائط”) Captions Cut موبائل ایپلیکیشن (“ایپ”) اور captionscut.com پر ویب سائٹ (“سائٹ”) کے آپ کے استعمال پر لاگو ہوتی ہیں، بشمول captionscut.com/edit پر آپ کے براؤزر میں چلنے والا ایڈیٹر (“ویب ایڈیٹر”)، جو مل کر “سروس” ہیں۔ سروس ترکیہ میں مقیم ایک انفرادی ڈویلپر Uğur Altıntaş (“ہم”، “ہمیں”، “ہمارا”) فراہم کرتے ہیں۔

ہماری رازداری کی پالیسی وضاحت کرتی ہے کہ ہم ذاتی ڈیٹا کو کیسے سنبھالتے ہیں اور یہ ان شرائط کا حصہ ہے۔

2۔ شرائط کی قبولیت

ایپ ڈاؤن لوڈ، انسٹال یا استعمال کر کے، یا سائٹ استعمال کر کے، آپ ان شرائط سے اتفاق کرتے ہیں۔ اگر آپ متفق نہیں ہیں تو سروس استعمال نہ کریں۔ اگر آپ سروس کسی ادارے کی جانب سے استعمال کرتے ہیں تو آپ تصدیق کرتے ہیں کہ آپ کو اس کی طرف سے یہ شرائط قبول کرنے کا اختیار حاصل ہے۔

3۔ سروس کون استعمال کر سکتا ہے

ایپ استعمال کرنے کے لیے آپ کی عمر کم از کم 13 سال ہونی چاہیے۔ اگر آپ اپنی رہائش کی جگہ پر قانونی بلوغت کی عمر سے کم ہیں، یا اپنے ملک میں اپنے ذاتی ڈیٹا کی پروسیسنگ کی رضامندی دینے کی عمر سے کم ہیں، تو آپ ایپ صرف والدین یا قانونی سرپرست کی اجازت سے استعمال کر سکتے ہیں، جو آپ کی جانب سے ان شرائط کو قبول کرتا ہے اور ایپ کے آپ کے استعمال، بشمول کسی بھی خریداری، کا ذمہ دار ہوتا ہے۔

4۔ ایپ استعمال کرنے کا آپ کا لائسنس

ان شرائط کے تابع، ہم آپ کو Apple برانڈ والے ان آلات پر ایپ ڈاؤن لوڈ اور استعمال کرنے کا ایک ذاتی، محدود، غیر خصوصی، ناقابلِ منتقلی، قابلِ تنسیخ لائسنس دیتے ہیں جن کے آپ مالک ہیں یا جنہیں آپ کنٹرول کرتے ہیں، جیسا کہ Apple Media Services Terms and Conditions میں استعمال کے قواعد کے تحت اجازت ہے۔ ایپ آپ کو لائسنس پر دی جاتی ہے، فروخت نہیں کی جاتی۔ انہی شرائط پر، آپ ویب ایڈیٹر کو اپنی ملکیت یا کنٹرول والے آلے کے براؤزر میں استعمال کر سکتے ہیں۔

آپ کو نہیں کرنا چاہیے، اور نہ ہی کسی اور کی مدد کرنی چاہیے کہ وہ:

• ایپ یا ویب ایڈیٹر کی کاپی، ترمیم، تقسیم، فروخت، کرایہ یا ذیلی لائسنس نہ کرے؛
• ایپ کو ڈی کمپائل، ریورس انجینئر یا ڈس اسمبل نہ کرے، یا اس کا سورس کوڈ حاصل کرنے کی کوشش نہ کرے، سوائے اس کے کہ قانون اس پابندی کے باوجود اس کی اجازت دے؛
• ہمارے سرورز تک ایپ یا ویب ایڈیٹر کے علاوہ کسی اور طریقے سے رسائی نہ کرے، بشمول اسکرپٹس، بوٹس یا ترمیم شدہ کلائنٹس کے ذریعے، یا ایپ یا براؤزر کی سالمیت کی جانچ، کریڈٹ بیلنس، استعمال کی حدود یا دیگر سکیورٹی فیچرز کو نظرانداز یا ان میں مداخلت نہ کرے؛
• سروس کو کوئی مدمقابل پروڈکٹ بنانے یا دوسروں کو ٹرانسکرپشن دوبارہ بیچنے کے لیے استعمال نہ کرے؛ یا
• سروس کو کسی بھی ایسے طریقے سے استعمال نہ کرے جو قانون یا ان شرائط کی خلاف ورزی کرے۔

5۔ Apple کی شرائط اور App Store

ایپ Apple کے App Store کے ذریعے تقسیم کی جاتی ہے۔ ان شرائط کے علاوہ، ایپ کا آپ کا استعمال Apple کے Licensed Application End User License Agreement (“معیاری EULA”) کے تابع ہے۔ اگر ان شرائط اور معیاری EULA میں تضاد ہو تو ان شرائط کو ترجیح حاصل ہوگی اس حد تک جس کی معیاری EULA اجازت دیتا ہے۔ چونکہ Apple اس کا تقاضا کرتا ہے، درج ذیل بھی لاگو ہوتا ہے:

1. فریقین۔ یہ شرائط صرف آپ اور ہمارے درمیان ہیں، Apple کے ساتھ نہیں۔ ایپ اور اس کے مواد کے لیے ہم، نہ کہ Apple، اکیلے ذمہ دار ہیں۔
2. لائسنس کا دائرہ۔ آپ کا لائسنس ایپ کو Apple برانڈ والی ان مصنوعات پر استعمال کرنے تک محدود ہے جن کے آپ مالک ہیں یا جنہیں آپ کنٹرول کرتے ہیں، جیسا کہ Apple Media Services Terms and Conditions میں استعمال کے قواعد کے تحت اجازت ہے، سوائے اس کے کہ ایپ تک Family Sharing یا والیوم خریداری کے ذریعے، جہاں دستیاب ہو، آپ سے وابستہ دیگر اکاؤنٹس بھی رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔
3. دیکھ بھال اور معاونت۔ ایپ کی کوئی بھی دیکھ بھال اور معاونت فراہم کرنے کے لیے ہم اکیلے ذمہ دار ہیں، جیسا کہ ان شرائط میں بیان ہے یا قانون کا تقاضا ہے۔ Apple پر ایپ کی کوئی دیکھ بھال یا معاونت فراہم کرنے کی کوئی ذمہ داری نہیں۔
4. وارنٹی۔ کسی بھی پروڈکٹ وارنٹی کے لیے، خواہ صریح ہو یا قانون کی طرف سے مضمر، اس حد تک جس تک وہ مؤثر طور پر رد نہ کی گئی ہو، ہم اکیلے ذمہ دار ہیں۔ اگر ایپ کسی قابلِ اطلاق وارنٹی کے مطابق نہ ہو تو آپ Apple کو مطلع کر سکتے ہیں، اور Apple آپ کو ایپ کی خریداری قیمت (اگر کوئی ہو) واپس کر دے گا۔ قانون کی اجازت کی زیادہ سے زیادہ حد تک، Apple پر ایپ کے سلسلے میں کوئی اور وارنٹی ذمہ داری نہیں، اور وارنٹی کے مطابق نہ ہونے سے منسوب کوئی بھی دیگر دعوے، نقصانات، ذمہ داریاں، ہرجانے، اخراجات یا مصارف ہماری اکیلی ذمہ داری ہیں۔
5. پروڈکٹ سے متعلق دعوے۔ ایپ یا اس کے آپ کے قبضے یا استعمال سے متعلق آپ یا کسی تیسرے فریق کے کسی بھی دعوے سے نمٹنے کے لیے ہم، نہ کہ Apple، ذمہ دار ہیں، بشمول (الف) پروڈکٹ کی ذمہ داری کے دعوے؛ (ب) کوئی بھی دعویٰ کہ ایپ کسی قابلِ اطلاق قانونی یا ریگولیٹری تقاضے کے مطابق نہیں؛ اور (ج) صارفین کے تحفظ، رازداری یا اسی طرح کی قانون سازی کے تحت پیدا ہونے والے دعوے۔
6. دانشورانہ ملکیت۔ اگر کوئی تیسرا فریق دعویٰ کرے کہ ایپ یا اس کا آپ کا قبضہ اور استعمال اس تیسرے فریق کے دانشورانہ ملکیت کے حقوق کی خلاف ورزی کرتا ہے تو اس دعوے کی تحقیقات، دفاع، تصفیے اور تکمیل کے لیے ہم، نہ کہ Apple، اکیلے ذمہ دار ہیں۔
7. قانونی تعمیل۔ آپ تصدیق کرتے ہیں کہ (الف) آپ ایسے ملک میں مقیم نہیں جو امریکی حکومت کی پابندیوں کے تحت ہو، یا جسے امریکی حکومت نے “terrorist supporting” ملک قرار دیا ہو؛ اور (ب) آپ امریکی حکومت کی ممنوعہ یا محدود فریقین کی کسی بھی فہرست میں شامل نہیں۔
8. ڈویلپر سے رابطہ۔ ایپ کے بارے میں سوالات، شکایات یا دعوے Uğur Altıntaş، ترکیہ کو legal@captionscut.com یا support@captionscut.com پر بھیجے جائیں۔
9. تھرڈ پارٹی شرائط۔ ایپ استعمال کرتے وقت آپ کو کسی بھی قابلِ اطلاق تھرڈ پارٹی شرائط کی پابندی کرنی چاہیے، جیسے آپ کے موبائل کیریئر کی شرائط۔
10. تیسرے فریق کا مستفید۔ Apple اور Apple کی ذیلی کمپنیاں ان شرائط کی تیسرے فریق کی مستفید ہیں۔ جب آپ ان شرائط کو قبول کر لیں تو Apple کو تیسرے فریق کے مستفید کے طور پر انہیں آپ کے خلاف نافذ کرنے کا حق حاصل ہوگا (اور سمجھا جائے گا کہ اس نے یہ حق قبول کر لیا ہے)۔

6۔ سبسکرپشنز، خریداریاں اور خودکار تجدید

ایپ ڈاؤن لوڈ کرنا مفت ہے۔ کچھ فیچرز کے لیے Captions Cut Pro درکار ہے، جو ماہانہ یا سالانہ دستیاب ایک خودکار طور پر تجدید ہونے والی سبسکرپشن ہے، اور ٹرانسکرپشن کے لیے کریڈٹس درکار ہیں (دیکھیں دفعہ 7)۔ قیمت اور اس میں کیا شامل ہے وہ خریدنے سے پہلے ایپ میں دکھایا جاتا ہے۔ قیمتیں ملک کے لحاظ سے مختلف ہو سکتی ہیں اور ان میں ٹیکس شامل ہو سکتے ہیں۔

فی الحال Pro اور کریڈٹس ایپ میں خریدے جاتے ہیں۔ اگر آپ سائن ان کریں (دیکھیں دفعہ 8) تو وہ ویب ایڈیٹر میں بھی دستیاب ہوتے ہیں۔ سائٹ پر خریداری بعد میں ایک ادائیگی فراہم کنندہ کے ذریعے آئے گی؛ اس کے شروع ہونے سے پہلے ہم ان شرائط کو اپ ڈیٹ کریں گے۔

• بلنگ۔ تمام خریداریاں Apple کے ذریعے کی جاتی ہیں۔ خریداری کی تصدیق پر ادائیگی آپ کے Apple ID اکاؤنٹ سے وصول کی جاتی ہے۔ ہمیں آپ کے ادائیگی کارڈ کی تفصیلات کبھی موصول نہیں ہوتیں۔
• خودکار تجدید۔ سبسکرپشن اسی مدت اور قیمت پر خود بخود تجدید ہو جاتی ہے جب تک آپ اسے موجودہ مدت ختم ہونے سے کم از کم 24 گھنٹے پہلے منسوخ نہ کریں۔ تجدید کے لیے آپ کے اکاؤنٹ سے موجودہ مدت ختم ہونے سے پہلے کے 24 گھنٹوں کے اندر رقم وصول کی جاتی ہے۔
• انتظام اور منسوخی۔ آپ اپنے آلے پر اپنے Apple ID اکاؤنٹ کی ترتیبات میں کسی بھی وقت اپنی سبسکرپشن کا انتظام یا اسے منسوخ کر سکتے ہیں (Settings > [آپ کا نام] > Subscriptions)۔ منسوخی موجودہ بلنگ مدت کے اختتام پر نافذ ہوتی ہے، اور تب تک آپ کی رسائی برقرار رہتی ہے۔ ایپ حذف کرنے سے سبسکرپشن منسوخ نہیں ہوتی۔
• قیمت میں تبدیلی۔ اگر سبسکرپشن کی قیمت بدلتی ہے تو Apple آپ کو پیشگی مطلع کرے گا اور جہاں ضروری ہو، نئی قیمت لاگو ہونے سے پہلے آپ کی رضامندی طلب کرے گا۔
• پیشکشیں۔ اگر ہم تعارفی قیمت یا مفت ٹرائل پیش کرتے ہیں تو اس کی شرائط خریداری کی تصدیق سے پہلے دکھائی جاتی ہیں۔
• ریفنڈز۔ App Store کی خریداریوں کے ریفنڈز Apple اپنی پالیسیوں کے تحت سنبھالتا ہے؛ ہم خود جاری نہیں کر سکتے۔ آپ reportaproblem.apple.com پر ریفنڈ کی درخواست دے سکتے ہیں۔ دستبرداری کا کوئی بھی قانونی حق جو آپ کو حاصل ہو، Apple کے ذریعے اس کی شرائط کے تحت استعمال کیا جاتا ہے۔

اس دفعہ کی کوئی بات صارفین کے تحفظ کے لازمی قانون کے تحت آپ کے کسی بھی حق کو محدود نہیں کرتی۔

7۔ کریڈٹس

ایپ اور ویب ایڈیٹر میں ٹرانسکرپشن کی ادائیگی کریڈٹس سے ہوتی ہے، جو “CRD” کے طور پر دکھائے جاتے ہیں۔ ایک کریڈٹ ٹرانسکرائب کیے گئے آڈیو کے ایک سیکنڈ کے لیے کافی ہے، ہر ویڈیو کے لیے اگلے پورے سیکنڈ تک راؤنڈ کر کے۔ سروس ٹرانسکرپشن شروع ہونے سے پہلے اندازاً لاگت دکھاتی ہے؛ استعمال ہونے والے کریڈٹس جمع کرائے گئے آڈیو کی طوالت پر مبنی ہوتے ہیں۔

• کریڈٹس کیسے ملتے ہیں۔ Captions Cut Pro میں ہر بلنگ مدت کے لیے کریڈٹس کا ایک الاؤنس شامل ہے۔ آپ ایک بار کے کریڈٹ پیکس بھی خرید سکتے ہیں۔
• استعمال کی ترتیب۔ سبسکرپشن کریڈٹس پیکس کے کریڈٹس سے پہلے استعمال ہوتے ہیں۔
• میعاد۔ خریدے گئے پیکس کے کریڈٹس کی میعاد ختم نہیں ہوتی۔ سبسکرپشن کریڈٹس اس بلنگ مدت کے اختتام پر ختم ہو جاتے ہیں جس میں وہ دیے گئے تھے اور آگے منتقل نہیں ہوتے۔
• ناکام ٹرانسکرپشنز۔ اگر ٹرانسکرپشن ناکام ہو جائے تو اس پر استعمال ہونے والے کریڈٹس خود بخود آپ کے بیلنس میں واپس کر دیے جاتے ہیں۔
• کوئی نقد قیمت نہیں۔ کریڈٹس ٹرانسکرپشن فیچر استعمال کرنے کا ایک محدود، قابلِ تنسیخ لائسنس ہیں۔ وہ رقم نہیں ہیں، ان کی کوئی نقد قیمت نہیں، انہیں نقد یا کسی اور چیز سے تبدیل نہیں کیا جا سکتا، اور انہیں فروخت، منتقل یا سروس سے باہر استعمال نہیں کیا جا سکتا۔
• ریفنڈز۔ کریڈٹس قابلِ واپسی نہیں ہیں، سوائے اس کے کہ Apple ریفنڈ دے یا قابلِ اطلاق قانون اس کا تقاضا کرے۔ اگر کریڈٹ کی خریداری کا ریفنڈ ہو جائے تو ہم متعلقہ کریڈٹس آپ کے بیلنس سے ہٹا سکتے ہیں۔
• آپ کا بیلنس۔ آپ کا بیلنس آپ کے اکاؤنٹ سے وابستہ ہے (دیکھیں دفعہ 8) اور سائن ان کرنے پر ویب ایڈیٹر اور دیگر آلات پر آپ کے ساتھ جاتا ہے۔ ایپ کے پرانے ورژن میں سائن ان کیے بغیر خریدے گئے کریڈٹس اس انسٹالیشن کے ساتھ رہتے ہیں جب تک آپ وہاں سائن ان نہ کریں؛ ایپ حذف ہونے کے بعد ہم انہیں ہمیشہ بحال نہیں کر سکتے۔ ہم کسی غلطی یا غلط استعمال کی وجہ سے غلط بیلنس کو درست کر سکتے ہیں۔
• مفت کریڈٹس۔ نیا اکاؤنٹ پہلی بار سائن ان کرنے پر ایک مرتبہ مفت کریڈٹس حاصل کرتا ہے۔ یہ فی شخص ایک بار دیے جاتے ہیں: ہر Apple یا Google شناخت کے لیے ایک بار اور، iPhone پر، ہر آلے کے لیے ایک بار۔ ہم متعدد اکاؤنٹس بنا کر یا کسی اور طرح پیشکش کا غلط استعمال کر کے حاصل کیے گئے مفت کریڈٹس روک یا ہٹا سکتے ہیں، اور ہم کسی بھی وقت پیشکش بدل یا ختم کر سکتے ہیں۔ مفت کریڈٹس کی کوئی نقد قیمت نہیں۔
• بندش۔ اگر ہم ٹرانسکرپشن کی پیشکش مستقل طور پر بند کر دیں تو ہم ایپ یا سائٹ پر معقول پیشگی نوٹس دیں گے تاکہ آپ اپنے باقی کریڈٹس استعمال کر سکیں۔ اس سے کسی ایسے ریفنڈ پر اثر نہیں پڑتا جس کے آپ قانوناً حق دار ہیں۔

8۔ آپ کا اکاؤنٹ

آپ اکاؤنٹ کے بغیر کلپس کھول، ایڈٹ اور ان کا اسٹائل تبدیل کر سکتے ہیں۔ کیپشنز بنانے یا کریڈٹس خریدنے کے لیے آپ Apple یا Google سے سائن ان کرتے ہیں: ایپ میں جب آپ پہلی بار کیپشنز بنائیں یا ترتیبات > اکاؤنٹ کے تحت، سائٹ پر اکاؤنٹ کے تحت۔ آپ کے کریڈٹس، Pro سبسکرپشن اور پروجیکٹس پھر آپ کے اکاؤنٹ سے وابستہ ہوتے ہیں اور جب بھی آپ دوبارہ سائن ان کریں موجود ہوتے ہیں۔ سائن ان اس شناخت کو اس گمنام صارف ID سے جوڑ دیتا ہے جس سے آپ نے آغاز کیا تھا۔

• آپ کا سائن ان۔ آپ اس Apple یا Google شناخت تک رسائی برقرار رکھنے کے ذمہ دار ہیں جس سے آپ سائن ان کرتے ہیں، اور اپنے اکاؤنٹ کے ذریعے ہونے والی ہر چیز کے بھی۔ اگر آپ سمجھتے ہیں کہ کوئی اور اسے استعمال کر رہا ہے تو support@captionscut.com پر ای میل کریں۔
• اکاؤنٹ تبدیل کرنا۔ اگر آپ ایسی شناخت سے سائن ان کریں جو پہلے ہی کسی اور Captions Cut اکاؤنٹ سے وابستہ ہے تو ہم پوچھتے ہیں کہ کیا آپ اس پر جانا چاہتے ہیں۔ اگر آپ متفق ہوں تو آپ کے گمنام اکاؤنٹ کے کریڈٹس اس اکاؤنٹ میں منتقل کر دیے جاتے ہیں اور گمنام اکاؤنٹ حذف کر دیا جاتا ہے۔ اسے واپس نہیں کیا جا سکتا۔
• اپنا اکاؤنٹ حذف کرنا۔ اگر آپ نے سائن ان کیا ہے تو آپ ایپ یا سائٹ پر اپنا اکاؤنٹ حذف کر سکتے ہیں۔ اس سے ہمارے سرورز پر آپ کا ڈیٹا ہمیشہ کے لیے حذف ہو جاتا ہے: آپ کی کیپشنز کی ہسٹری، آپ کا کریڈٹ بیلنس اور خریداری کے ریکارڈ، اور آپ کا سائن ان۔ غیر استعمال شدہ کریڈٹس ضائع ہو جاتے ہیں۔ جس ایپ یا براؤزر سے آپ حذف کرتے ہیں وہ اس اکاؤنٹ کے پروجیکٹس بھی آلے سے ہٹا دیتا ہے۔ App Store سبسکرپشن Apple کے زیرِ انتظام رہتی ہے اور تجدید ہوتی رہتی ہے جب تک آپ اسے وہاں منسوخ نہ کریں، جیسا کہ دفعہ 6 میں بیان ہے۔

9۔ آپ کا مواد

“آپ کا مواد” سے مراد وہ ویڈیوز ہیں جو آپ امپورٹ کرتے ہیں، ان سے نکالا گیا آڈیو، اور وہ ٹرانسکرپٹس، کیپشنز، ترجمے اور ایکسپورٹس جو آپ بناتے ہیں۔ آپ کے مواد میں ملکیت کے تمام حقوق آپ کے پاس رہتے ہیں۔ ہم اس کی ملکیت کا دعویٰ نہیں کرتے۔

آپ کی ویڈیوز اور پروجیکٹس آپ کے آلے پر رہتے ہیں: ایپ میں آپ کے iPhone پر، اور ویب ایڈیٹر میں آپ کے براؤزر کی اسٹوریج میں۔ دونوں آپ کی ویڈیو اپ لوڈ نہیں کرتے، اور ایکسپورٹس آپ کے آلے پر، ایپ میں یا آپ کے براؤزر میں، رینڈر ہوتی ہیں۔ جب آپ ایپ یا ویب ایڈیٹر سے کیپشنز بنانے کو کہتے ہیں تو وہ ویڈیو کی آواز ٹرانسکرائب کرنے کے لیے ہمارے سرورز کو بھیجتا ہے۔ آپ ہمیں اس آڈیو اور نتیجے میں بننے والے ٹرانسکرپٹ کو میزبانی، کاپی، ترسیل اور پروسیس کرنے کا ایک عالمی، غیر خصوصی، رائلٹی سے آزاد لائسنس دیتے ہیں، صرف اس حد تک جتنی آپ کو ٹرانسکرپشن فراہم کرنے کے لیے ضرورت ہو، آپ کی معاونت اور بلنگ کے مصالحت کے لیے، ہماری رازداری کی پالیسی میں بیان کردہ مدتوں کے لیے۔ اس لائسنس میں ہماری طرف سے کام کرنے والے ہمارے سروس فراہم کنندگان شامل ہیں۔ یہ ڈیٹا کے حذف ہونے پر ختم ہو جاتا ہے۔ ہم آپ کا مواد اشتہارات کے لیے استعمال نہیں کرتے اور اسے فروخت نہیں کرتے۔

آپ اپنے مواد کے ذمہ دار ہیں۔ آپ تصدیق کرتے ہیں کہ آپ اس کے مالک ہیں یا آپ کے پاس اسے سروس کے ساتھ استعمال کرنے کے لیے تمام ضروری حقوق، لائسنس اور اجازتیں ہیں، بشمول ان لوگوں کی رضامندی جو اس میں نظر آتے یا سنائی دیتے ہیں جہاں قانون اس کا تقاضا کرتا ہے۔

آپ کو سروس ایسے مواد کو پروسیس کرنے یا بنانے کے لیے استعمال نہیں کرنی چاہیے جو:

• غیر قانونی ہو، یا کسی کے کاپی رائٹ، ٹریڈ مارک، رازداری، تشہیری یا دیگر حقوق کی خلاف ورزی کرے؛
• بچوں کا جنسی استحصال کرے یا انہیں کسی بھی طرح خطرے میں ڈالے؛
• کسی شخص یا گروہ کو ہراساں کرے، دھمکائے، ان کی ہتکِ عزت کرے یا ان کے خلاف نفرت یا تشدد پر اکسائے؛
• ایسے لوگوں کی ریکارڈنگز پر مشتمل ہو جو قانون کے مطلوبہ رضامندی کے بغیر بنائی یا استعمال کی گئی ہوں؛ یا
• لوگوں کو اس طرح دھوکہ دینے کے لیے ہو جس سے نقصان ہو، جیسے فراڈ یا کسی کا روپ دھارنا۔

ہم اس دفعہ کی خلاف ورزی کرنے والے کسی بھی شخص کے لیے ٹرانسکرپشن تک رسائی معطل کر سکتے ہیں۔

10۔ خودکار طور پر بنائے گئے کیپشنز اور ترجمے

ٹرانسکرپٹس، کیپشنز اور ترجمے خودکار طور پر بنتے ہیں۔ خودکار نتیجے میں غلطیاں، کمیاں، غلط الفاظ، غلط ٹائمنگ یا غیر درست ترجمے ہو سکتے ہیں، خاص طور پر پس منظر کے شور، موسیقی، لہجوں، ناموں یا ایک ساتھ بولنے والوں کی صورت میں۔

آپ کو کیپشنز شائع کرنے سے پہلے ان کا جائزہ لینا اور انہیں درست کرنا چاہیے۔ آپ جو شائع کرتے ہیں اس کے ذمہ دار ہیں۔ جہاں درستگی نہایت اہم ہو، جیسے قانونی، طبی یا حفاظتی معلومات، یا جہاں کیپشنز کو تصدیق شدہ درستگی کے معیار پر پورا اترنا ہو، وہاں سروس پر بھروسا نہ کریں۔

11۔ مفت ایکسپورٹس پر واٹر مارک

فعال Captions Cut Pro سبسکرپشن کے بغیر، ایپ یا ویب ایڈیٹر سے ایکسپورٹ کی گئی ویڈیوز میں Captions Cut کا واٹر مارک شامل ہوتا ہے۔ آپ اتفاق کرتے ہیں کہ واٹر مارک کو ہٹائیں گے نہیں، کراپ نہیں کریں گے یا چھپائیں گے نہیں، سوائے فعال Pro سبسکرپشن کے ساتھ ایکسپورٹ کرنے کے۔ آپ کے سبسکرائب کرنے سے پہلے ایکسپورٹ کی گئی ویڈیوز پر واٹر مارک برقرار رہتا ہے۔

12۔ فونٹس اور تھرڈ پارٹی سروسز

ایپ میں اوپن لائسنسز کے تحت تقسیم کیے گئے فونٹس شامل ہیں، SIL Open Font License 1.1 اور Apache License 2.0۔ آپ انہیں ایپ سے بنائی گئی ویڈیوز میں استعمال کر سکتے ہیں۔ فونٹ فائلیں خود اپنے لائسنسز کے تابع رہتی ہیں؛ ایپ انہیں ترتیبات > فونٹ لائسنس کے تحت درج کرتی ہے، اور ہمارا قانونی نوٹسز صفحہ لائسنس کے متن سے منسلک ہے۔

سروس تھرڈ پارٹی سروس فراہم کنندگان پر انحصار کرتی ہے، جیسا کہ ہماری رازداری کی پالیسی میں بیان ہے۔ ہم ان خدمات کے ذمہ دار نہیں جو ہمارے اختیار سے باہر ہیں، اور Apple کی خدمات کا آپ کا استعمال Apple کی شرائط کے بھی تابع ہے۔

13۔ ہماری دانشورانہ ملکیت

ایپ، سائٹ اور ان میں موجود ہر چیز، بشمول سافٹ ویئر، ڈیزائن، کیپشن ٹیمپلیٹس، متن، گرافکس اور Captions Cut کا نام اور لوگو، ہماری یا ہمارے لائسنس دہندگان کی ملکیت ہیں اور دانشورانہ ملکیت کے قوانین سے محفوظ ہیں۔ ان شرائط میں دیے گئے لائسنس کے علاوہ، آپ کو ان میں کوئی حق حاصل نہیں۔ اگر آپ ہمیں رائے یا تجاویز بھیجیں تو ہم انہیں آپ کے لیے کسی ذمہ داری کے بغیر استعمال کر سکتے ہیں۔

14۔ سروس کی دستیابی اور تبدیلیاں

ہم سروس کو قابلِ بھروسا رکھنے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن ہم یہ وعدہ نہیں کرتے کہ یہ ہمیشہ دستیاب، بلا تعطل یا غلطی سے پاک ہوگی۔ کیپشنز بنانے کے لیے انٹرنیٹ کنکشن درکار ہے اور یہ تھرڈ پارٹی فراہم کنندگان پر منحصر ہے۔ ہم فیچرز بدل، شامل یا ہٹا سکتے ہیں، استعمال کی حدیں مقرر کر سکتے ہیں، یا سروس کے کچھ حصوں کی پیشکش بند کر سکتے ہیں۔ اگر کوئی تبدیلی اس چیز کو نمایاں طور پر کم کرتی ہے جس کی آپ نے ادائیگی کی ہے تو جہاں معقول طور پر ممکن ہو ہم آپ کو پیشگی بتائیں گے، اور کریڈٹس کے لیے دفعہ 7 لاگو ہوتی ہے۔ ایپ کو iOS کے کم از کم ورژن کی ضرورت ہو سکتی ہے، اور کچھ فیچرز، جیسے ترجمہ، کو نئے ورژنز چاہییں۔ ویب ایڈیٹر کو موجودہ براؤزر چاہیے؛ کچھ براؤزر کیپشنز بنا سکتے ہیں مگر ایکسپورٹ نہیں کر سکتے۔

15۔ دستبرداری

قانون کی اجازت کی حد تک، سروس “جیسی ہے” اور “جیسی دستیاب ہے” کی بنیاد پر فراہم کی جاتی ہے، کسی بھی قسم کی وارنٹی کے بغیر، خواہ صریح ہو یا مضمر، بشمول قابلِ فروخت ہونے، کسی خاص مقصد کے لیے موزوں ہونے، درستگی اور عدم خلاف ورزی کی مضمر وارنٹیاں۔

کچھ ممالک ان دستبرداریوں کی اجازت نہیں دیتے۔ اگر آپ صارف ہیں تو آپ اپنے مقامِ رہائش کے لازمی قوانین کے تحت اپنے حقوق برقرار رکھتے ہیں، اور ان شرائط کی کوئی بات انہیں محدود نہیں کرتی۔

16۔ ذمہ داری کی حد

قانون کی اجازت کی حد تک، ہم سروس یا ان شرائط سے پیدا ہونے والے یا ان سے متعلق کسی بھی بالواسطہ، اتفاقی، خصوصی، نتیجہ خیز یا تعزیری نقصانات، یا منافع، آمدنی، ڈیٹا، نیک نامی یا مواد کے کسی بھی نقصان کے ذمہ دار نہیں ہوں گے۔ قانون کی اجازت کی حد تک، سروس سے متعلق تمام دعووں کے لیے ہماری مجموعی ذمہ داری (الف) دعوے کو جنم دینے والے واقعے سے پہلے کے 12 مہینوں میں آپ کی طرف سے سروس کے لیے ادا کی گئی رقم اور (ب) USD 50 میں سے جو زیادہ ہو، اس تک محدود ہے۔

یہ حدود ہماری غفلت سے ہونے والی موت یا ذاتی چوٹ کی ذمہ داری، فراڈ، جان بوجھ کر یا سنگین غفلت سے پہنچائے گئے نقصان، یا کسی بھی دوسری ایسی ذمہ داری پر لاگو نہیں ہوتیں جسے قانون کے ذریعے خارج یا محدود نہیں کیا جا سکتا۔

17۔ دعووں کے لیے آپ کی ذمہ داری

قانون کی اجازت کی حد تک، آپ اتفاق کرتے ہیں کہ آپ کے مواد یا ان شرائط کی آپ کی خلاف ورزی کی وجہ سے ہونے والے تیسرے فریق کے دعوے کے نتیجے میں ہونے والے معقول نقصانات اور اخراجات، بشمول معقول قانونی فیس، کی ہمیں تلافی کریں گے۔

18۔ استعمال ختم کرنا

آپ کسی بھی وقت ایپ حذف کر کے، اور اگر آپ نے سائن ان کیا ہے تو ایپ یا سائٹ پر اپنا اکاؤنٹ حذف کر کے سروس کا استعمال بند کر سکتے ہیں، جیسا کہ دفعہ 8 میں بیان ہے۔ دونوں میں سے کوئی بھی سبسکرپشن منسوخ نہیں کرتا؛ اسے اپنی Apple ID کی ترتیبات میں منسوخ کریں، جیسا کہ دفعہ 6 میں بیان ہے۔

اگر آپ ان شرائط کی سنگین یا بار بار خلاف ورزی کریں، قانون اس کا تقاضا کرے، یا سروس یا دیگر صارفین کے تحفظ کے لیے، تو ہم سروس تک آپ کی رسائی معطل یا ختم کر سکتے ہیں۔ قانون کی اجازت کی حد تک، اگر ہم آپ کی رسائی اس لیے ختم کریں کہ آپ نے ان شرائط کی خلاف ورزی کی تو غیر استعمال شدہ کریڈٹس ضبط ہو جاتے ہیں۔ وہ دفعات جو اپنی نوعیت کے لحاظ سے برقرار رہنی چاہییں، بشمول کریڈٹس، آپ کے مواد، دانشورانہ ملکیت، دستبرداری، ذمہ داری کی حد، حاکم قانون اور عمومی شرائط سے متعلق، آپ کا استعمال ختم ہونے کے بعد بھی جاری رہتی ہیں۔

19۔ ان شرائط میں تبدیلیاں

ہم ان شرائط کو وقتاً فوقتاً اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں، مثلاً جب ہم سروس بدلیں یا قانون بدلے۔ ہم اپ ڈیٹ شدہ شرائط اس صفحے پر شائع کریں گے اور اوپر کی تاریخ بدل دیں گے۔ اگر تبدیلی اہم ہو تو ہم اس کے نافذ ہونے سے پہلے ایپ یا سائٹ پر آپ کو معقول نوٹس دیں گے۔ اگر تبدیلیاں نافذ ہونے کے بعد آپ سروس استعمال کرتے رہیں تو آپ اپ ڈیٹ شدہ شرائط قبول کرتے ہیں۔ اگر آپ متفق نہیں ہیں تو سروس کا استعمال بند کر دیں اور کوئی بھی سبسکرپشن منسوخ کر دیں۔

20۔ حاکم قانون اور تنازعات

ان شرائط پر جمہوریہ ترکیہ کے قوانین لاگو ہوتے ہیں، اس کے تنازعِ قوانین کے قواعد کا لحاظ کیے بغیر۔ ان شرائط یا سروس سے پیدا ہونے والے کسی بھی تنازعے پر ترکیہ کی مجاز عدالتوں اور نفاذ کے دفاتر کو دائرۂ اختیار حاصل ہے۔

اگر آپ صارف ہیں تو قانون اور دائرۂ اختیار کا یہ انتخاب آپ کو آپ کے مقامِ رہائش کے لازمی قوانین کے تحفظ سے محروم نہیں کرتا، اور جہاں قانون آپ کو یہ حق دے وہاں آپ اپنے رہائشی ملک کی عدالتوں میں بھی کارروائی کر سکتے ہیں۔ ترکیہ میں صارفین قانون کی مقرر کردہ حدود کے اندر صارفین کی ثالثی کمیٹیوں یا صارف عدالتوں سے بھی رجوع کر سکتے ہیں۔

کوئی بھی رسمی کارروائی شروع کرنے سے پہلے براہ کرم legal@captionscut.com پر ای میل کریں تاکہ ہم مسئلہ غیر رسمی طور پر حل کرنے کی کوشش کر سکیں۔

21۔ عمومی

یہ شرائط، رازداری کی پالیسی کے ساتھ اور جہاں لاگو ہو معیاری EULA کے ساتھ، سروس کے بارے میں آپ اور ہمارے درمیان مکمل معاہدہ ہیں۔ اگر ان شرائط کا کوئی حصہ ناقابلِ نفاذ پایا جائے تو باقی نافذ رہتا ہے۔ اگر ہم کسی حق کو نافذ نہ کریں تو یہ اس سے دستبرداری نہیں۔ آپ ہماری رضامندی کے بغیر ان شرائط کے تحت اپنے حقوق منتقل نہیں کر سکتے؛ ہم اپنے حقوق اس شخص کو منتقل کر سکتے ہیں جو سروس سنبھالے، بشرطیکہ آپ کے حقوق کم نہ ہوں۔ اگر ہم ان شرائط کا ترجمہ فراہم کریں تو قانون کی اجازت کی حد تک انگریزی ورژن کو ترجیح حاصل ہوگی۔

22۔ رابطہ