นโยบายความเป็นส่วนตัว
มีผลบังคับใช้และปรับปรุงล่าสุด:
นี่เป็นคำแปล ฉบับภาษาอังกฤษเป็นข้อความที่มีผลผูกพัน หากทั้งสองฉบับแตกต่างกัน ให้ใช้ฉบับภาษาอังกฤษ
Captions Cut สร้างขึ้นให้เก็บข้อมูลน้อยที่สุดเท่าที่จะทำได้ ต่อไปนี้คือความหมายของสิ่งนั้นด้วยภาษาที่เข้าใจง่าย
1. เราคือใคร
นโยบายนี้อธิบายวิธีจัดการข้อมูลของคุณเมื่อคุณใช้แอป Captions Cut บน iOS (“แอป”) และ captionscut.com (“เว็บไซต์”) เว็บไซต์รวมถึงตัวแก้ไขที่ทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณที่ captionscut.com/edit (“ตัวแก้ไขบนเว็บ”)
Captions Cut สร้างโดย Uğur Altıntaş นักพัฒนาอิสระที่มีถิ่นฐานในตุรกี (“เรา” “พวกเรา”) ซึ่งรับผิดชอบต่อข้อมูลของคุณ (ผู้ควบคุมข้อมูลภายใต้ GDPR และกฎหมายตุรกีเลขที่ 6698 หรือ “KVKK”) นโยบายนี้ยังเป็นหนังสือแจ้งข้อมูลของเราตามมาตรา 10 ของ KVKK คำถาม: privacy@captionscut.com
2. สิ่งที่เราใช้และเหตุผล
การลงชื่อเข้าใช้
ทุกคนเริ่มต้นเป็นผู้ใช้แบบไม่ระบุตัวตนที่มีรหัสสุ่ม และนั่นคือทั้งหมดที่เรารู้เกี่ยวกับคุณขณะที่คุณเปิด แก้ไข และใส่สไตล์ให้คลิป หากต้องการสร้างคำบรรยายหรือซื้อเครดิต คุณลงชื่อเข้าใช้ด้วย Apple หรือ Google เครดิต การสมัครสมาชิก Pro และโปรเจกต์ของคุณจึงเป็นของบัญชีที่คุณลงชื่อเข้าใช้กลับมาได้ ในแอป ตัวแก้ไขบนเว็บ หรืออุปกรณ์อื่น การลงชื่อเข้าใช้จะเชื่อมโยงตัวตนนั้นกับรหัสผู้ใช้เดิมของคุณ
จาก Apple หรือ Google เราได้รับรหัสผู้ใช้ของคุณกับผู้ให้บริการนั้น และหากคุณเลือกแชร์ ก็ได้รับที่อยู่อีเมลของคุณ (Apple อาจให้ที่อยู่รีเลย์แทนที่อยู่จริงของคุณ) และชื่อของคุณ เราใช้ข้อมูลเหล่านี้เพื่อแสดงว่าใครลงชื่อเข้าใช้อยู่และเพื่อหาบัญชีของคุณอีกครั้งเท่านั้น เราไม่ส่งอีเมลการตลาด และไม่เคยโพสต์สิ่งใดแทนคุณ
หากตัวตนที่คุณใช้ลงชื่อเข้าใช้เป็นของบัญชี Captions Cut อื่นอยู่แล้ว เราจะถามว่าคุณต้องการสลับไปใช้บัญชีนั้นหรือไม่ หากคุณตกลง เครดิตของบัญชีแบบไม่ระบุตัวตนของคุณจะถูกย้ายไปยังบัญชีนั้น และบัญชีแบบไม่ระบุตัวตนจะถูกลบ
เครดิตฟรี หนึ่งครั้งต่อหนึ่งบุคคล
บัญชีใหม่ได้รับเครดิตฟรีในการลงชื่อเข้าใช้ครั้งแรก เพื่อให้แต่ละคนได้รับเพียงครั้งเดียว เราเก็บลายนิ้วมือแบบทางเดียว (แฮชเข้ารหัสลับ) ของรหัสผู้ใช้ Apple หรือ Google ที่ได้รับเครดิตนั้น ไม่สามารถแปลงกลับเป็นรหัสได้ และไม่ใช้เพื่ออย่างอื่น บน iPhone เรายังใช้บริการ DeviceCheck ของ Apple เพื่อทำเครื่องหมายว่าอุปกรณ์ได้รับเครดิตแล้ว: Apple เก็บค่าใช่หรือไม่สองค่าสำหรับอุปกรณ์แทนเรา และทั้งเราและ Apple ไม่ทราบว่าคุณเป็นใครจากค่าเหล่านั้น เราเก็บลายนิ้วมือไว้หลังจากคุณลบบัญชี เพื่อไม่ให้การลบแล้วลงชื่อเข้าใช้ใหม่ได้รับเครดิตซ้ำสองครั้ง
เสียงของวิดีโอคุณ เพื่อสร้างคำบรรยาย
วิดีโอของคุณอยู่บนอุปกรณ์ของคุณ เมื่อคุณขอคำบรรยาย แอปจะส่งเฉพาะเสียงของวิดีโอไปยังเซิร์ฟเวอร์ของเรา ซึ่งเสียงจะถูกแปลงเป็นข้อความ เสียงจะถูกลบทันทีที่สร้างคำบรรยายเสร็จ ไม่ว่าจะสำเร็จหรือไม่ โปรดใช้เฉพาะการบันทึกที่คุณมีสิทธิ์ใช้
คำบรรยายของคุณ
บทถอดเสียงถูกบันทึกในโปรเจกต์ของคุณบน iPhone หรือในเบราว์เซอร์ของคุณหากคุณใช้ตัวแก้ไขบนเว็บ เราเก็บสำเนาไว้บนเซิร์ฟเวอร์ของเราไม่เกิน 7 วัน เพื่อให้ช่วยคุณได้หากเกิดปัญหา และตรวจสอบว่าคุณถูกเรียกเก็บเงินถูกต้อง
ตัวแก้ไขบนเว็บ
ตัวแก้ไขที่ captionscut.com ทำงานเหมือนกับแอป วิดีโอที่คุณเลือกอยู่ในเบราว์เซอร์ของคุณ ในพื้นที่เก็บข้อมูลบนอุปกรณ์ของคุณเอง และไม่เคยถูกอัปโหลด เมื่อคุณขอคำบรรยาย ส่งเฉพาะเสียงไปยังเซิร์ฟเวอร์ของเรา และเสียงจะถูกลบทันทีที่สร้างคำบรรยายเสร็จ วิดีโอที่มีคำบรรยายถูกเรนเดอร์ภายในเบราว์เซอร์ของคุณและดาวน์โหลดลงอุปกรณ์ของคุณ
ตัวแก้ไขเก็บโปรเจกต์และเซสชันการลงชื่อเข้าใช้ของคุณในพื้นที่เก็บข้อมูลของเบราว์เซอร์เอง (IndexedDB และ localStorage) นั่นไม่ใช่คุกกี้ติดตาม คุณล้างได้ทุกเมื่อในการตั้งค่าเบราว์เซอร์ ซึ่งจะลบโปรเจกต์ของคุณด้วย
เพื่อแยกเบราว์เซอร์จริงจากบอต หน้าตัวแก้ไขใช้ Google reCAPTCHA Enterprise ผ่าน Firebase App Check ซึ่งโหลดสคริปต์จาก Google และส่งรายละเอียดทางเทคนิคของเบราว์เซอร์ของคุณให้ Google เช่น ที่อยู่ IP และสัญญาณของเบราว์เซอร์ ภายใต้นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Google ทำงานเฉพาะบนหน้าตัวแก้ไข ไม่เคยทำงานบนส่วนอื่นของเว็บไซต์
การซื้อและเครดิต
Apple จัดการการชำระเงินทั้งหมด เราไม่เห็นรายละเอียดบัตรของคุณ เราเก็บบันทึกการซื้อ สถานะการสมัครสมาชิก และยอดเครดิตคงเหลือของคุณ เพื่อให้แอปและตัวแก้ไขบนเว็บรู้ว่าคุณชำระอะไรไปแล้ว ในขณะนี้ เครดิตและ Pro ซื้อในแอป เมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้ ก็จะแสดงบนเว็บไซต์ด้วย การซื้อบนเว็บไซต์จะมาภายหลังผ่านผู้ให้บริการชำระเงิน และเราจะปรับปรุงนโยบายนี้เมื่อถึงเวลานั้น
วิธีที่คุณใช้แอป
เพื่อทำความเข้าใจว่าผู้คนใช้ฟีเจอร์ใดและแอปขัดขวางตรงไหน แอปบันทึกวิธีการใช้งาน: หน้าจอที่คุณเปิด ปุ่มและฟีเจอร์ที่คุณใช้ และสิ่งต่าง ๆ เช่น การสร้างคำบรรยาย การส่งออก และการซื้อสำเร็จหรือไม่ แอปยังบันทึกหน้าจอของแอปในระหว่างเซสชันด้วย วิดีโอ ภาพขนาดย่อ คำบรรยาย บทถอดเสียง ชื่อโปรเจกต์ และสิ่งที่คุณพิมพ์ จะถูกซ่อนในการบันทึกเหล่านี้ และไม่เคยรวมอยู่ในข้อมูลการใช้งาน
ข้อมูลการใช้งานนี้เชื่อมโยงกับรหัสสุ่มของอุปกรณ์ของคุณและรหัสผู้ใช้ของคุณ พร้อมรุ่นอุปกรณ์ เวอร์ชัน iOS และแอป ภาษา และตำแหน่งโดยประมาณ (ประเทศและเมือง) ที่ที่อยู่ IP ของคุณบ่งชี้ ไม่เชื่อมโยงกับชื่อหรืออีเมลของคุณ แม้คุณจะลงชื่อเข้าใช้ หากคุณไม่ต้องการให้เราเก็บข้อมูลของคุณ ส่งอีเมลถึงเราแล้วเราจะลบ
การติดตาม เฉพาะเมื่อคุณอนุญาต
เมื่อคุณเปิดแอปครั้งแรก iOS จะถามว่าแอปติดตามคุณได้หรือไม่ หากคุณอนุญาต ตัวระบุโฆษณาของอุปกรณ์จะถูกเพิ่มลงในข้อมูลการใช้งานข้างต้น เพื่อให้เราวัดได้ว่าโฆษณาของเราชวนผู้คนมาที่แอปได้เท่าไร หากคุณขอไม่ให้แอปติดตาม ตัวระบุจะไม่ถูกอ่านเลย คุณเปลี่ยนคำตอบได้ทุกเมื่อใน iOS การตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย > การติดตาม
การรักษาความปลอดภัยของบริการ
เพื่อป้องกันการใช้ในทางที่ผิด เซิร์ฟเวอร์ของเราตรวจสอบว่าคำขอมาจากแอปจริง หรือบนเว็บไซต์ มาจากเบราว์เซอร์จริง (ดู “ตัวแก้ไขบนเว็บ” ข้างต้น) เช่นเดียวกับบริการออนไลน์ทั่วไป เซิร์ฟเวอร์ยังได้รับรายละเอียดทางเทคนิคพื้นฐาน เช่น ที่อยู่ IP รุ่นอุปกรณ์ เบราว์เซอร์ และเวอร์ชันแอป
อีเมลที่คุณส่งถึงเรา
หากคุณส่งอีเมลถึงเรา เราใช้ที่อยู่อีเมลและข้อความของคุณเพื่อตอบคุณเท่านั้น
สิ่งที่ไม่เคยออกจากอุปกรณ์ของคุณ
- วิดีโอและโปรเจกต์ของคุณ รวมถึงการแก้ไขคำบรรยาย สไตล์ และการตั้งค่า ไม่ว่าบน iPhone หรือในเบราว์เซอร์ของคุณ
- คลังรูปภาพของคุณ แอปอ่านเฉพาะวิดีโอที่คุณเลือก และบันทึกไฟล์ส่งออกลงที่นั่นเมื่อได้รับอนุญาตจากคุณเท่านั้น
- ในตัวแก้ไขบนเว็บ ไฟล์ที่คุณเลือก เบราว์เซอร์อ่านจากอุปกรณ์ของคุณและเก็บไว้ในพื้นที่เก็บข้อมูลของตัวเอง
3. สิ่งที่เราไม่ทำ
- ไม่มีโฆษณาและไม่มีเครื่องมือโฆษณา
- ไม่มีการติดตามข้ามแอปและเว็บไซต์อื่นเว้นแต่คุณอนุญาต และไม่เคยเพื่อแสดงโฆษณาแก่คุณ
- เราไม่เคยขายข้อมูลของคุณหรือแชร์เพื่อการโฆษณา
5. ฐานทางกฎหมาย
เราประมวลผลข้อมูลเพื่อให้บริการแอปและตัวแก้ไขบนเว็บที่คุณร้องขอ รวมถึงการลงชื่อเข้าใช้ (สัญญา, GDPR มาตรา 6(1)(b), KVKK มาตรา 5(2)(c)) เพื่อรักษาความปลอดภัยของบริการ ป้องกันการใช้เครดิตฟรีในทางที่ผิด แก้ไขปัญหา และทำความเข้าใจวิธีการใช้แอปเพื่อปรับปรุง (ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย, GDPR มาตรา 6(1)(f), KVKK มาตรา 5(2)(f) คุณคัดค้านได้ทุกเมื่อโดยส่งอีเมลถึงเรา) เพื่อใช้ตัวระบุโฆษณาเฉพาะเมื่อได้รับอนุญาตจากคุณ (ความยินยอม, GDPR มาตรา 6(1)(a), KVKK มาตรา 5(1) ซึ่งคุณถอนได้ในการตั้งค่า iOS) และเพื่อเก็บบันทึกที่กฎหมายกำหนด (หน้าที่ตามกฎหมาย, GDPR มาตรา 6(1)(c), KVKK มาตรา 5(2)(ç))
6. เราเก็บไว้นานเท่าไร
- เสียงของวิดีโอคุณ: ลบทันทีที่สร้างคำบรรยายเสร็จ
- สำเนาคำบรรยายของคุณบนเซิร์ฟเวอร์: ไม่เกิน 7 วัน
- บันทึกการซื้อและเครดิต: นานเท่าที่จำเป็นเพื่อให้บริการและเพื่อการบัญชีและหน้าที่ตามกฎหมาย
- รายละเอียดการลงชื่อเข้าใช้ (รหัสผู้ใช้ Apple หรือ Google อีเมล และชื่อของคุณ): จนกว่าคุณจะลบบัญชี
- ลายนิ้วมือของการลงชื่อเข้าใช้ที่ได้รับเครดิตฟรี และเครื่องหมาย DeviceCheck ของ iPhone: เก็บไว้หลังจากคุณลบบัญชี เพื่อป้องกันการขอรับเครดิตฟรีสองครั้ง
- ข้อมูลการใช้งานและการบันทึกหน้าจอ: นานเท่าที่จำเป็นเพื่อทำความเข้าใจวิธีการใช้แอป แล้วลบ
- อีเมล: นานเท่าที่จำเป็นเพื่อตอบคุณ
- โปรเจกต์ของคุณ: บน iPhone จนกว่าคุณจะลบหรือลบแอป ในเบราว์เซอร์จนกว่าคุณจะลบหรือล้างข้อมูลของเว็บไซต์
7. สิทธิของคุณ
คุณขอให้เราเข้าถึง แก้ไข ลบ หรือส่งออกข้อมูลของคุณ หรือคัดค้านวิธีที่เราใช้ได้ คุณยังมีสิทธิที่ระบุไว้ในมาตรา 11 ของ KVKK
หากคุณลงชื่อเข้าใช้อยู่ คุณลบบัญชีของคุณเองได้: ในแอปที่ การตั้งค่า > บัญชี หรือบนเว็บไซต์ที่บัญชี การดำเนินการนี้ลบทุกอย่างที่เราเก็บเกี่ยวกับคุณบนเซิร์ฟเวอร์ของเราอย่างถาวร ได้แก่ ประวัติคำบรรยาย ยอดเครดิตคงเหลือ บันทึกการซื้อ และการลงชื่อเข้าใช้ของคุณ แอปหรือเบราว์เซอร์ที่คุณลบบัญชียังลบโปรเจกต์ของบัญชีนั้นออกจากอุปกรณ์ด้วย เก็บไว้เฉพาะลายนิ้วมือเครดิตฟรีที่อธิบายข้างต้น การสมัครสมาชิก App Store จัดการโดย Apple และต่ออายุต่อไปจนกว่าคุณจะยกเลิกที่นั่น
สำหรับเรื่องอื่น หรือหากคุณไม่เคยลงชื่อเข้าใช้ ส่งอีเมลถึง privacy@captionscut.com หากเราไม่ทราบว่าคุณเป็นใคร จะช่วยได้หากบอกเราคร่าว ๆ ว่าคุณใช้แอปเมื่อใด หรือหมายเลขคำสั่งซื้อจากใบเสร็จ Apple เพื่อให้เราค้นหาบันทึกของคุณได้ เราตอบภายใน 30 วัน
หากต้องการหยุดการติดตาม ปิดใน iOS การตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย > การติดตาม การลบแอปจะลบโปรเจกต์ของคุณออกจาก iPhone การล้างข้อมูลของเว็บไซต์ในเบราว์เซอร์จะลบโปรเจกต์ในตัวแก้ไขบนเว็บ คุณยังร้องเรียนต่อหน่วยงานคุ้มครองข้อมูลได้: ในตุรกี Kişisel Verileri Koruma Kurumu ใน EU หรือสหราชอาณาจักร คือหน่วยงานในที่ที่คุณพำนัก
8. เด็ก
แอปไม่ได้มีไว้สำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 13 ปี และเราไม่จงใจเก็บข้อมูลของเด็ก หากคุณคิดว่าเด็กส่งข้อมูลส่วนบุคคลมาให้เรา ส่งอีเมลถึง privacy@captionscut.com แล้วเราจะลบ
9. ความปลอดภัย
ข้อมูลถูกเข้ารหัสระหว่างการส่ง การเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ของเราถูกจำกัด และเราเก็บข้อมูลให้น้อยที่สุดเท่าที่ทำได้ในระยะเวลาสั้นที่สุดเท่าที่ทำได้ หากต้องการรายงานปัญหาด้านความปลอดภัย ส่งอีเมลถึง security@captionscut.com
10. เว็บไซต์นี้
captionscut.com ใช้คุกกี้สองประเภท คุกกี้ที่จำเป็นต่อการทำงาน: cc_member ธงที่ตัวแก้ไขตั้งเมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้ เพื่อให้หน้าแรกพาคุณเข้าแอปโดยตรง (ไม่มีข้อมูลส่วนบุคคลและถูกลบเมื่อคุณออกจากระบบ) cc_consent ซึ่งจำตัวเลือกคุกกี้ของคุณ และ cc_lang ซึ่งจำภาษาที่คุณเลือกในเมนูภาษา เพื่อให้หน้าแรกเปิดเป็นภาษานั้น พื้นที่เก็บข้อมูลของเบราว์เซอร์ยังจำด้วยว่าคุณปิดแถบที่เสนอหน้าในภาษาของคุณหรือไม่ และ ไม่เกินสองชั่วโมง ภาษาที่คุณเริ่มชำระเงิน เพื่อให้คุณกลับมาที่ภาษานั้น สิ่งเหล่านี้ไม่ต้องขอความยินยอม เพื่อเปิดหน้าแรกในภาษาของคุณ เว็บไซต์อ่านภาษาที่เบราว์เซอร์ของคุณร้องขอ และเฉพาะเพื่อแยกโปรตุเกสแบบบราซิลจากแบบยุโรป และจีนตัวย่อจากตัวเต็ม อ่านประเทศที่การเชื่อมต่อของคุณมาจากตามที่ผู้ให้บริการโฮสติ้งของเรารายงาน ทั้งสองอย่างไม่ถูกเก็บ การวิเคราะห์: เว็บไซต์ใช้ Google Analytics (ผ่าน Firebase) เพื่อนับการเข้าชมและดูว่าหน้าและฟีเจอร์ใดถูกใช้ โดยค่าเริ่มต้นทำงานในโหมดความยินยอมของ Google โดยปฏิเสธการจัดเก็บ: ไม่มีคุกกี้วิเคราะห์ ไม่มีตัวระบุ มีเพียงจำนวนรวม หากคุณเลือก “อนุญาตคุกกี้” ในประกาศคุกกี้ Google Analytics อาจตั้งคุกกี้ของตนเพื่อให้การวัดการเข้าชมซ้ำแม่นยำขึ้น ที่อยู่ IP ถูกทำให้ไม่ระบุตัวตนและปิดฟีเจอร์โฆษณาในทั้งสองกรณี คุณเปลี่ยนใจได้โดยล้างคุกกี้ของเว็บไซต์ ซึ่งจะทำให้ประกาศปรากฏอีกครั้ง
ผู้ให้บริการโฮสติ้งของเราประมวลผลข้อมูลคำขอพื้นฐาน เช่น ที่อยู่ IP ของคุณ เพื่อส่งมอบเว็บไซต์และปกป้องจากการโจมตี หน้าตัวแก้ไข (/edit และ /account) ยังสื่อสารกับแบ็กเอนด์ Firebase ของเราเพื่อลงชื่อเข้าใช้และถอดเสียงของคุณ โหลด Google reCAPTCHA Enterprise เพื่อกันบอต และเก็บโปรเจกต์กับเซสชันการลงชื่อเข้าใช้ของคุณในพื้นที่เก็บข้อมูลของเบราว์เซอร์เอง ข้อ 2มีรายละเอียด
11. การเปลี่ยนแปลง
หากเราเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้ เราจะปรับปรุงที่นี่และเปลี่ยนวันที่ด้านบน สำหรับการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ เราจะแจ้งให้คุณทราบในแอปหรือบนเว็บไซต์ด้วย
12. การติดต่อ
Uğur Altıntaşตุรกี
ความเป็นส่วนตัว: privacy@captionscut.com
ความช่วยเหลือเกี่ยวกับแอป: support@captionscut.com