Käyttöehdot

1. Näistä Ehdoista

Nämä Käyttöehdot (”Ehdot”) koskevat Captions Cut -mobiilisovelluksen (”Appi”) ja verkkosivuston captionscut.com (”Sivusto”) käyttöäsi, mukaan lukien selaimessasi osoitteessa captionscut.com/edit toimiva editori (”verkkoeditori”), yhdessä ”Palvelu”. Palvelun tarjoaa Uğur Altıntaş, Turkissa toimiva yksityinen kehittäjä (”me”, ”meidän”).

Tietosuojakäytäntömme selittää, miten käsittelemme henkilötietoja, ja muodostaa osan näitä Ehtoja.

2. Ehtojen hyväksyminen

Lataamalla, asentamalla tai käyttämällä Appia tai käyttämällä Sivustoa hyväksyt nämä Ehdot. Jos et hyväksy niitä, älä käytä Palvelua. Jos käytät Palvelua organisaation puolesta, vahvistat, että sinulla on valtuudet hyväksyä nämä Ehdot sen puolesta.

3. Kuka voi käyttää Palvelua

Sinun on oltava vähintään 13-vuotias käyttääksesi Appia. Jos et ole saavuttanut asuinmaasi laillista täysi-ikäisyyttä tai ikää, jossa voit antaa suostumuksen henkilötietojesi käsittelyyn maassasi, voit käyttää Appia vain vanhemman tai laillisen huoltajan luvalla, joka hyväksyy nämä Ehdot puolestasi ja vastaa Apin käytöstäsi, mukaan lukien kaikki ostokset.

4. Lisenssisi Apin käyttöön

Näiden Ehtojen mukaisesti myönnämme sinulle henkilökohtaisen, rajoitetun, ei-yksinomaisen, siirtokelvottoman ja peruutettavissa olevan lisenssin ladata ja käyttää Appia omistamillasi tai hallitsemillasi Apple-merkkisillä laitteilla Apple Media Services -ehtojen Käyttösääntöjen sallimalla tavalla. Appi lisensoidaan sinulle, ei myydä. Samoilla ehdoilla voit käyttää verkkoeditoria selaimessa omistamallasi tai hallitsemallasi laitteella.

Et saa, etkä saa auttaa ketään muuta:

• kopioimaan, muokkaamaan, jakelemaan, myymään, vuokraamaan tai alilisensoimaan Appia tai verkkoeditoria;
• purkamaan, takaisinmallintamaan tai hajottamaan Appia tai yrittämään johtaa sen lähdekoodia, paitsi jos laki sallii tämän tästä rajoituksesta huolimatta;
• käyttämään palvelimiamme muutoin kuin Apin tai verkkoeditorin kautta, mukaan lukien skriptit, botit tai muokatut asiakasohjelmat, tai ohittamaan tai häiritsemään apin tai selaimen eheystarkistuksia, krediittisaldoja, käyttörajoja tai muita turvaominaisuuksia;
• käyttämään Palvelua kilpailevan tuotteen rakentamiseen tai litteroinnin jälleenmyyntiin muille; tai
• käyttämään Palvelua millään tavalla, joka rikkoo lakia tai näitä Ehtoja.

5. Applen ehdot ja App Store

Appia jaellaan Applen App Storen kautta. Näiden Ehtojen lisäksi Apin käyttöösi sovelletaan Applen Licensed Application End User License Agreement -sopimusta (”Standard EULA”). Jos nämä Ehdot ja Standard EULA ovat ristiriidassa, nämä Ehdot ovat etusijalla siltä osin kuin Standard EULA sen sallii. Koska Apple sitä edellyttää, sovelletaan myös seuraavaa:

1. Osapuolet. Nämä Ehdot ovat vain sinun ja meidän välillämme, eivät Applen. Me, emme Apple, olemme yksin vastuussa Apista ja sen sisällöstä.
2. Lisenssin laajuus. Lisenssisi rajoittuu Apin käyttöön omistamillasi tai hallitsemillasi Apple-merkkisillä tuotteilla Apple Media Services -ehtojen Käyttösääntöjen sallimalla tavalla, paitsi että muut sinuun liittyvät tilit voivat käyttää Appia Perhejaon tai erähankintojen kautta, kun ne ovat saatavilla.
3. Ylläpito ja tuki. Olemme yksin vastuussa Apin ylläpidon ja tuen tarjoamisesta siten kuin näissä Ehdoissa kuvataan tai laki edellyttää. Applella ei ole velvollisuutta tarjota Apille mitään ylläpitoa tai tukea.
4. Takuu. Olemme yksin vastuussa kaikista tuotetakuista, olivatpa ne nimenomaisia tai lain edellyttämiä, siltä osin kuin niitä ei ole tehokkaasti torjuttu. Jos Appi ei vastaa sovellettavaa takuuta, voit ilmoittaa asiasta Applelle, ja Apple palauttaa sinulle Apin ostohinnan (jos sellainen on). Lain sallimassa enimmäismäärin Applella ei ole muuta takuuvelvollisuutta Apin suhteen, ja kaikki muut takuun vastaisuudesta johtuvat vaateet, tappiot, vastuut, vahingot, kustannukset tai kulut ovat yksin meidän vastuullamme.
5. Tuotevaateet. Me, emme Apple, vastaamme kaikkien sinun tai kolmannen osapuolen Appiin tai sen hallussapitoosi tai käyttöösi liittyvien vaateiden käsittelystä, mukaan lukien (a) tuotevastuuvaateet; (b) vaateet siitä, että Appi ei täytä sovellettavaa laillista tai sääntelyllistä vaatimusta; ja (c) kuluttajansuojaan, tietosuojaan tai vastaavaan lainsäädäntöön perustuvat vaateet.
6. Immateriaalioikeudet. Jos kolmas osapuoli väittää, että Appi tai sen hallussapitosi ja käyttösi loukkaa kyseisen kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksia, me, emme Apple, olemme yksin vastuussa kyseisen vaateen tutkinnasta, puolustuksesta, sovittelusta ja täyttämisestä.
7. Lainmukaisuus. Vahvistat, että (a) et sijaitse maassa, johon kohdistuu Yhdysvaltain hallituksen kauppasaarto tai jonka Yhdysvaltain hallitus on nimennyt ”terrorismia tukevaksi” maaksi; ja (b) et ole listattuna millään Yhdysvaltain hallituksen kiellettyjen tai rajoitettujen osapuolten listalla.
8. Kehittäjän yhteystiedot. Appia koskevat kysymykset, valitukset tai vaateet on lähetettävä Uğur Altıntaşille, Turkki, osoitteeseen legal@captionscut.com tai support@captionscut.com.
9. Kolmansien osapuolten ehdot. Sinun on noudatettava sovellettavia kolmansien osapuolten ehtoja Appia käyttäessäsi, kuten matkapuhelinoperaattorisi ehtoja.
10. Kolmannen osapuolen edunsaaja. Apple ja Applen tytäryhtiöt ovat näiden Ehtojen kolmannen osapuolen edunsaajia. Kun hyväksyt nämä Ehdot, Applella on oikeus (ja sen katsotaan hyväksyneen oikeuden) panna ne täytäntöön sinua vastaan kolmannen osapuolen edunsaajana.

6. Tilaukset, ostokset ja automaattinen uusiutuminen

Appi on ilmainen ladata. Jotkin ominaisuudet vaativat Captions Cut Pro -tilauksen, joka on automaattisesti uusiutuva kuukausi- tai vuositilaus, ja litterointi vaatii krediittejä (katso kohta 7). Hinta ja sisältö näytetään Apissa ennen ostoa. Hinnat voivat vaihdella maittain ja sisältää veroja.

Toistaiseksi Pro ja krediitit ostetaan Apissa. Jos kirjaudut sisään (katso kohta 8), ne ovat käytettävissä myös verkkoeditorissa. Ostaminen Sivustolla tulee myöhemmin maksupalveluntarjoajan kautta; päivitämme nämä Ehdot ennen sen alkamista.

• Laskutus. Kaikki ostokset tehdään Applen kautta. Maksu veloitetaan Apple ID -tililtäsi, kun vahvistat oston. Emme koskaan saa maksukorttitietojasi.
• Automaattinen uusiutuminen. Tilaus uusiutuu automaattisesti samaksi jaksoksi ja samaan hintaan, ellet peru sitä vähintään 24 tuntia ennen nykyisen jakson päättymistä. Tilisi veloitetaan uusiutumisesta 24 tunnin kuluessa ennen nykyisen jakson päättymistä.
• Hallinta ja peruutus. Voit hallita tai perua tilauksesi milloin tahansa laitteesi Apple ID -tilin asetuksissa (Asetukset > [nimesi] > Tilaukset). Peruutus tulee voimaan nykyisen laskutusjakson päättyessä, ja säilytät pääsyn siihen asti. Apin poistaminen ei peruuta tilausta.
• Hintamuutokset. Jos tilauksen hinta muuttuu, Apple ilmoittaa siitä sinulle etukäteen ja pyytää tarvittaessa suostumuksesi ennen uuden hinnan voimaantuloa.
• Tarjoukset. Jos tarjoamme esittelyhintaa tai ilmaista kokeilua, sen ehdot näytetään ennen oston vahvistamista.
• Hyvitykset. App Store -ostosten hyvitykset käsittelee Apple omien käytäntöjensä mukaisesti; emme voi myöntää niitä itse. Voit pyytää hyvitystä osoitteessa reportaproblem.apple.com. Lakisääteinen peruuttamisoikeutesi käytetään Applen kautta sen ehtojen mukaisesti.

Mikään tässä kohdassa ei rajoita oikeuksiasi pakottavan kuluttajansuojalain nojalla.

7. Krediitit

Litterointi Apissa ja verkkoeditorissa maksetaan krediiteillä, jotka näytetään lyhenteellä ”CRD”. Yksi krediitti kattaa yhden litteroidun äänisekunnin, pyöristettynä ylöspäin seuraavaan täyteen sekuntiin jokaisen videon osalta. Palvelu näyttää arvioidun hinnan ennen litteroinnin alkua; käytetyt krediitit perustuvat lähetetyn äänen pituuteen.

• Miten saat krediittejä. Captions Cut Pro sisältää krediittikiintiön jokaiselle laskutusjaksolle. Voit myös ostaa kertaostoksena krediittipaketteja.
• Käyttöjärjestys. Tilauksen krediitit käytetään ennen pakettien krediittejä.
• Vanheneminen. Ostettujen pakettien krediitit eivät vanhene. Tilauksen krediitit vanhenevat sen laskutusjakson päättyessä, jonka aikana ne myönnettiin, eivätkä ne siirry seuraavalle jaksolle.
• Epäonnistuneet litteroinnit. Jos litterointi epäonnistuu, sen käyttämät krediitit palautetaan saldollesi automaattisesti.
• Ei rahallista arvoa. Krediitit ovat rajoitettu, peruutettavissa oleva lisenssi litterointiominaisuuden käyttöön. Ne eivät ole rahaa, niillä ei ole rahallista arvoa, niitä ei voi vaihtaa käteiseen tai mihinkään muuhun, eikä niitä saa myydä, siirtää tai käyttää Palvelun ulkopuolella.
• Hyvitykset. Krediittejä ei hyvitetä, paitsi jos Apple myöntää hyvityksen tai sovellettava laki sitä edellyttää. Jos krediittiosto hyvitetään, voimme poistaa vastaavat krediitit saldoltasi.
• Saldosi. Saldosi kuuluu tilillesi (katso kohta 8) ja seuraa sinua verkkoeditoriin ja muille laitteille kirjautuessasi. Apin aiemmassa versiossa ilman kirjautumista ostetut krediitit pysyvät kyseisessä asennuksessa, kunnes kirjaudut siinä sisään; emme aina voi palauttaa niitä Apin poistamisen jälkeen. Voimme korjata saldon, joka on virheellinen virheen tai väärinkäytön vuoksi.
• Ilmaiset krediitit. Uusi tili saa ilmaisia krediittejä kerran, ensimmäisellä kirjautumiskerralla. Ne annetaan kerran henkilöä kohden: kerran Apple- tai Google-tunnusta kohden ja iPhonella kerran laitetta kohden. Voimme pidättää tai poistaa ilmaiset krediitit, jotka on saatu luomalla useita tilejä tai muutoin väärinkäyttämällä tarjousta, ja voimme muuttaa tai lopettaa tarjouksen milloin tahansa. Ilmaisilla krediiteillä ei ole rahallista arvoa.
• Lopettaminen. Jos lopetamme litteroinnin tarjoamisen pysyvästi, ilmoitamme siitä kohtuullisessa ajassa etukäteen Apissa tai Sivustolla, jotta voit käyttää jäljellä olevat krediittisi. Tämä ei vaikuta mihinkään hyvitykseen, johon sinulla on lain nojalla oikeus.

8. Tilisi

Voit avata, muokata ja tyylitellä leikkeitä ilman tiliä. Tekstitysten luomiseksi tai krediittien ostamiseksi kirjaudut sisään Applella tai Googlella: Apissa, kun luot tekstityksiä ensimmäisen kerran, tai kohdassa Asetukset > Tili, Sivustolla kohdassa Tili. Krediittisi, Pro-tilauksesi ja projektisi kuuluvat tämän jälkeen tilillesi ja ovat käytettävissä aina, kun kirjaudut uudelleen sisään. Kirjautuminen yhdistää kyseisen tunnuksen anonyymiin käyttäjätunnukseen, jolla aloitit.

• Kirjautumisesi. Olet vastuussa kirjautumiseen käyttämäsi Apple- tai Google-tunnuksen käyttöoikeuden säilyttämisestä ja kaikesta, mitä tililläsi tehdään. Jos epäilet jonkun muun käyttävän sitä, lähetä sähköpostia osoitteeseen support@captionscut.com.
• Tilin vaihtaminen. Jos kirjaudut tunnuksella, joka kuuluu jo toiselle Captions Cut -tilille, kysymme, haluatko vaihtaa siihen. Jos suostut, anonyymin tilisi krediitit siirretään kyseiselle tilille ja anonyymi tili poistetaan. Tätä ei voi perua.
• Tilin poistaminen. Jos olet kirjautunut sisään, voit poistaa tilisi Apissa tai Sivustolla. Tämä poistaa pysyvästi palvelimillamme säilyttämämme tietosi: tekstityshistoriasi, krediittisaldosi ja ostotiedot sekä kirjautumisesi. Käyttämättömät krediitit menetetään. Appi tai selain, josta poistat tilin, poistaa myös kyseisen tilin projektit laitteelta. App Store -tilausta hallinnoi edelleen Apple, ja se uusiutuu, kunnes peruutat sen siellä, kuten kohdassa 6 kuvataan.

9. Sisältösi

”Sisältösi” tarkoittaa tuomiasi videoita, niistä erotettua ääntä sekä luomiasi litterointeja, tekstityksiä, käännöksiä ja vientejä. Säilytät kaikki omistusoikeudet Sisältöösi. Emme vaadi omistusoikeutta siihen.

Videosi ja projektisi pysyvät laitteellasi: iPhonessasi Apissa ja selaimesi tallennustilassa verkkoeditorissa. Kumpikaan ei lataa videotasi, ja viennit renderöidään laitteellasi, Apissa tai selaimessasi. Kun pyydät Appia tai verkkoeditoria luomaan tekstityksiä, se lähettää videon äänen palvelimillemme litteroitavaksi. Myönnät meille maailmanlaajuisen, ei-yksinomaisen ja rojaltivapaan lisenssin isännöidä, kopioida, siirtää ja käsitellä kyseistä ääntä ja siitä syntyvää litterointia vain siinä määrin kuin litteroinnin tarjoaminen sinulle edellyttää, tukeaksemme sinua ja täsmäyttääksemme laskutuksen tietosuojakäytännössämme kuvatuiksi ajanjaksoiksi. Tämä lisenssi kattaa puolestamme toimivat palveluntarjoajamme. Se päättyy, kun tiedot poistetaan. Emme käytä Sisältöäsi mainontaan emmekä myy sitä.

Olet vastuussa Sisällöstäsi. Vahvistat, että omistat sen tai sinulla on kaikki oikeudet, lisenssit ja luvat sen käyttämiseen Palvelun kanssa, mukaan lukien niissä näkyvien tai kuuluvien henkilöiden suostumus, jos laki sitä edellyttää.

Et saa käyttää Palvelua sellaisen sisällön käsittelyyn tai luomiseen, joka:

• on laitonta tai loukkaa jonkun tekijänoikeutta, tavaramerkkiä, yksityisyyttä, julkisuusoikeutta tai muita oikeuksia;
• hyväksikäyttää seksuaalisesti tai vaarantaa lapsia millään tavalla;
• ahdistelee, uhkaa, herjaa tai yllyttää vihaan tai väkivaltaan ketään henkilöä tai ryhmää kohtaan;
• sisältää ihmisistä tehtyjä tai käytettyjä tallenteita ilman lain edellyttämää suostumusta; tai
• on tarkoitettu johtamaan ihmisiä harhaan haittaa aiheuttavalla tavalla, kuten petoksella tai henkilöllisyyden esittämisellä väärin.

Voimme keskeyttää litteroinnin käyttöoikeuden keneltä tahansa, joka rikkoo tätä kohtaa.

10. Automaattisesti luodut tekstitykset ja käännökset

Litteroinnit, tekstitykset ja käännökset tuotetaan automaattisesti. Automaattinen tuotos voi sisältää virheitä, puutteita, vääriä sanoja, väärää ajoitusta tai epätarkkoja käännöksiä, erityisesti taustamelun, musiikin, aksenttien, nimien tai päällekkäin puhuvien yhteydessä.

Sinun tulee tarkistaa ja korjata tekstitykset ennen niiden julkaisemista. Olet vastuussa siitä, mitä julkaiset. Älä luota Palveluun, kun tarkkuus on kriittistä, kuten oikeudellisissa, lääketieteellisissä tai turvallisuustiedoissa, tai kun tekstitysten on täytettävä sertifioitu tarkkuusstandardi.

11. Vesileima ilmaisissa viennissä

Videot, jotka viedään Apista tai verkkoeditorista ilman aktiivista Captions Cut Pro -tilausta, sisältävät Captions Cut -vesileiman. Sitoudut olemaan poistamatta, rajaamatta pois tai peittämättä vesileimaa muutoin kuin viemällä aktiivisella Pro-tilauksella. Ennen tilauksen aloittamista viedyt videot säilyttävät vesileimansa.

12. Fontit ja kolmansien osapuolten palvelut

Appi sisältää fontteja, jotka jaetaan avoimilla lisensseillä, SIL Open Font License 1.1 ja Apache License 2.0. Voit käyttää niitä Apilla luomissasi videoissa. Itse fonttitiedostoihin sovelletaan edelleen niiden lisenssejä; Appi listaa ne kohdassa Asetukset > Fonttilisenssit, ja Oikeudelliset huomautukset -sivumme linkittää lisenssitekstit.

Palvelu tukeutuu kolmansien osapuolten palveluntarjoajiin, kuten tietosuojakäytännössämme kuvataan. Emme vastaa palveluista, jotka ovat hallintamme ulkopuolella, ja Applen palveluiden käyttöösi sovelletaan lisäksi Applen ehtoja.

13. Immateriaalioikeutemme

Appi, Sivusto ja kaikki niiden sisältö, mukaan lukien ohjelmisto, suunnittelu, tekstitysmallit, teksti, grafiikka sekä Captions Cut -nimi ja -logo, ovat meidän tai lisenssinantajiemme omistamia ja immateriaalioikeuslakien suojaamia. Näissä Ehdoissa myönnettyä lisenssiä lukuun ottamatta et saa niihin mitään oikeuksia. Jos lähetät meille palautetta tai ehdotuksia, voimme käyttää niitä ilman mitään velvoitetta sinua kohtaan.

14. Palvelun saatavuus ja muutokset

Pyrimme pitämään Palvelun luotettavana, mutta emme lupaa, että se on aina saatavilla, keskeytyksetön tai virheetön. Tekstitysten luominen vaatii internetyhteyden ja riippuu kolmansien osapuolten palveluntarjoajista. Voimme muuttaa, lisätä tai poistaa ominaisuuksia, asettaa käyttörajoja tai lopettaa Palvelun osien tarjoamisen. Jos muutos vähentää olennaisesti sitä, minkä olet maksanut, ilmoitamme siitä etukäteen, kun se on kohtuudella mahdollista, ja krediitteihin sovelletaan kohtaa 7. Appi voi edellyttää iOS:n vähimmäisversiota, ja jotkin ominaisuudet, kuten käännös, edellyttävät uudempia versioita. Verkkoeditori vaatii ajantasaisen selaimen; jotkin selaimet voivat luoda tekstityksiä mutta eivät voi viedä.

15. Vastuuvapauslausekkeet

Lain sallimassa laajuudessa Palvelu tarjotaan ”sellaisenaan” ja ”saatavuuden mukaan” ilman minkäänlaisia takuita, olivatpa ne nimenomaisia tai hiljaisia, mukaan lukien hiljaiset takuut kaupallisesta laadusta, soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen, tarkkuudesta ja oikeuksien loukkaamattomuudesta.

Joissakin maissa näitä vastuuvapauslausekkeita ei sallita. Jos olet kuluttaja, säilytät oikeutesi asuinmaasi pakottavan lain nojalla, eikä mikään näissä Ehdoissa rajoita niitä.

16. Vastuunrajoitus

Lain sallimassa laajuudessa emme vastaa mistään välillisistä, satunnaisista, erityisistä, seurauksellisista tai rangaistusluonteisista vahingoista emmekä voiton, tulojen, tietojen, hyvän maineen tai sisällön menetyksestä, jotka aiheutuvat Palvelusta tai näistä Ehdoista tai liittyvät niihin. Lain sallimassa laajuudessa kokonaisvastuumme kaikista Palveluun liittyvistä vaateista rajoittuu suurempaan seuraavista: (a) summa, jonka olet maksanut Palvelusta vaatimuksen perusteena olevaa tapahtumaa edeltäneiden 12 kuukauden aikana, ja (b) 50 Yhdysvaltain dollaria.

Nämä rajoitukset eivät koske vastuuta kuolemasta tai henkilövahingosta, jonka olemme aiheuttaneet huolimattomuudellamme, petoksesta, tahallisesti tai törkeällä huolimattomuudella aiheutetusta vahingosta eikä muuta vastuuta, jota ei lain mukaan voida sulkea pois tai rajoittaa.

17. Vastuusi vaateista

Lain sallimassa laajuudessa sitoudut korvaamaan meille kohtuulliset tappiot ja kustannukset, mukaan lukien kohtuulliset oikeudenkäyntikulut, jotka aiheutuvat kolmannen osapuolen vaateesta, jonka Sisältösi tai näiden Ehtojen rikkomisesi on aiheuttanut.

18. Käytön päättäminen

Voit lopettaa Palvelun käytön milloin tahansa poistamalla Apin ja, jos olet kirjautunut sisään, poistamalla tilisi Apissa tai Sivustolla kohdassa 8 kuvatulla tavalla. Kumpikaan ei peruuta tilausta; peruuta se Apple ID -asetuksissasi kohdassa 6 kuvatulla tavalla.

Voimme keskeyttää tai päättää käyttöoikeutesi Palveluun, jos rikot näitä Ehtoja vakavasti tai toistuvasti, jos laki sitä edellyttää tai Palvelun tai muiden käyttäjien suojaamiseksi. Lain sallimassa laajuudessa käyttämättömät krediitit menetetään, jos päätämme käyttöoikeutesi, koska olet rikkonut näitä Ehtoja. Kohdat, joiden luonteen mukaisesti tulee jäädä voimaan, mukaan lukien krediittejä, sisältöäsi, immateriaalioikeuksia, vastuuvapauslausekkeita, vastuunrajoitusta, sovellettavaa lakia ja yleisiä ehtoja koskevat, pysyvät voimassa käytön päätyttyä.

19. Muutokset näihin Ehtoihin

Voimme päivittää näitä Ehtoja ajoittain, esimerkiksi kun muutamme Palvelua tai kun laki muuttuu. Julkaisemme päivitetyt Ehdot tällä sivulla ja muutamme yläreunan päivämäärää. Jos muutos on olennainen, ilmoitamme siitä kohtuullisessa ajassa Apissa tai Sivustolla ennen sen voimaantuloa. Jos jatkat Palvelun käyttöä muutosten tultua voimaan, hyväksyt päivitetyt Ehdot. Jos et hyväksy niitä, lopeta Palvelun käyttö ja peruuta kaikki tilaukset.

20. Sovellettava laki ja riidat

Näihin Ehtoihin sovelletaan Turkin tasavallan lakia lainvalintasäännöksistä riippumatta. Turkin toimivaltaisilla tuomioistuimilla ja ulosottoviranomaisilla on toimivalta kaikissa näistä Ehdoista tai Palvelusta johtuvissa riidoissa.

Jos olet kuluttaja, tämä lainvalinta ja toimivaltasäännös ei riistä sinulta asuinmaasi pakottavan lain suojaa, ja voit myös nostaa kanteen asuinmaasi tuomioistuimissa, jos laki antaa sinulle tämän oikeuden. Turkissa asuvat kuluttajat voivat myös hakea ratkaisua kuluttajariitalautakunnilta tai kuluttajatuomioistuimilta lain asettamissa rajoissa.

Ennen kuin aloitat muodollisia menettelyjä, lähetä sähköpostia osoitteeseen legal@captionscut.com, jotta voimme yrittää ratkaista asian epävirallisesti.

21. Yleistä

Nämä Ehdot yhdessä Tietosuojakäytännön ja, jos sitä sovelletaan, Standard EULA:n kanssa muodostavat koko sopimuksen välillämme Palvelusta. Jos jokin näiden Ehtojen osa todetaan täytäntöönpanokelvottomaksi, loput pysyvät voimassa. Se, ettemme vaadi jonkin oikeuden noudattamista, ei merkitse siitä luopumista. Et saa siirtää näiden Ehtojen mukaisia oikeuksiasi ilman suostumustamme; voimme siirtää omamme taholle, joka ottaa Palvelun hoitaakseen, edellyttäen että oikeuksiasi ei vähennetä. Jos tarjoamme näistä Ehdoista käännöksen, englanninkielinen versio on ensisijainen lain sallimassa laajuudessa.

22. Yhteystiedot