Nutzungsbedingungen

1. Über diese Bedingungen

Diese Nutzungsbedingungen (die „Bedingungen“) regeln deine Nutzung der mobilen Anwendung Captions Cut (die „App“) und der Website unter captionscut.com (die „Website“), einschließlich des Editors, der in deinem Browser unter captionscut.com/edit läuft (der „Web-Editor“), zusammen der „Dienst“. Der Dienst wird von Uğur Altıntaş bereitgestellt, als Einzelperson mit Sitz in der Türkei („wir“, „uns“, „unser“).

Unsere Datenschutzerklärung erläutert, wie wir mit personenbezogenen Daten umgehen, und ist Bestandteil dieser Bedingungen.

2. Annahme der Bedingungen

Indem du die App herunterlädst, installierst oder nutzt oder die Website nutzt, stimmst du diesen Bedingungen zu. Wenn du nicht einverstanden bist, nutze den Dienst nicht. Wenn du den Dienst im Namen einer Organisation nutzt, bestätigst du, dass du befugt bist, diese Bedingungen für sie anzunehmen.

3. Wer den Dienst nutzen darf

Du musst mindestens 13 Jahre alt sein, um die App zu nutzen. Wenn du an deinem Wohnort noch nicht volljährig bist oder das Alter, in dem du in deinem Land in die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten einwilligen kannst, noch nicht erreicht hast, darfst du die App nur mit Erlaubnis eines Elternteils oder gesetzlichen Vertreters nutzen, der diese Bedingungen in deinem Namen annimmt und für deine Nutzung der App, einschließlich aller Käufe, verantwortlich ist.

4. Deine Lizenz zur Nutzung der App

Vorbehaltlich dieser Bedingungen räumen wir dir eine persönliche, beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz ein, die App auf Geräten der Marke Apple, die dir gehören oder die du kontrollierst, herunterzuladen und zu nutzen, soweit dies durch die Nutzungsregeln in den Apple Media Services Terms and Conditions gestattet ist. Die App wird dir lizenziert, nicht verkauft. Zu denselben Bedingungen darfst du den Web-Editor in einem Browser auf einem Gerät nutzen, das dir gehört oder das du kontrollierst.

Du darfst Folgendes weder tun noch anderen dabei helfen:

• die App oder den Web-Editor kopieren, ändern, verbreiten, verkaufen, vermieten oder unterlizenzieren;
• die App dekompilieren, zurückentwickeln (Reverse Engineering) oder disassemblieren oder versuchen, ihren Quellcode abzuleiten, es sei denn, das Gesetz erlaubt dies trotz dieser Einschränkung;
• auf unsere Server anders als über die App oder den Web-Editor zugreifen, auch mit Skripten, Bots oder veränderten Clients, oder Integritätsprüfungen von App oder Browser, Credit-Guthaben, Nutzungsgrenzen oder andere Sicherheitsfunktionen umgehen oder beeinträchtigen;
• den Dienst nutzen, um ein konkurrierendes Produkt zu entwickeln oder Transkriptionen an andere weiterzuverkaufen; oder
• den Dienst in einer Weise nutzen, die gegen das Gesetz oder diese Bedingungen verstößt.

5. Bedingungen von Apple und der App Store

Die App wird über den App Store von Apple vertrieben. Zusätzlich zu diesen Bedingungen unterliegt deine Nutzung der App dem Licensed Application End User License Agreement von Apple (die „Standard-EULA“). Bei Widersprüchen zwischen diesen Bedingungen und der Standard-EULA gehen diese Bedingungen vor, soweit die Standard-EULA dies zulässt. Da Apple es verlangt, gilt außerdem Folgendes:

1. Parteien. Diese Bedingungen bestehen ausschließlich zwischen dir und uns, nicht mit Apple. Wir, nicht Apple, sind allein für die App und ihre Inhalte verantwortlich.
2. Umfang der Lizenz. Deine Lizenz beschränkt sich auf die Nutzung der App auf Produkten der Marke Apple, die dir gehören oder die du kontrollierst, soweit dies durch die Nutzungsregeln in den Apple Media Services Terms and Conditions gestattet ist; ausgenommen ist, dass auf die App über die Familienfreigabe oder den Volumenkauf, soweit verfügbar, andere mit dir verbundene Accounts zugreifen dürfen.
3. Wartung und Support. Wir sind allein für die Bereitstellung jeglicher Wartung und jeglichen Supports für die App verantwortlich, wie in diesen Bedingungen beschrieben oder gesetzlich vorgeschrieben. Apple ist nicht verpflichtet, Wartung oder Support für die App bereitzustellen.
4. Gewährleistung. Wir sind allein für sämtliche Produktgewährleistungen verantwortlich, ob ausdrücklich oder gesetzlich vermutet, soweit sie nicht wirksam ausgeschlossen sind. Entspricht die App einer anwendbaren Gewährleistung nicht, kannst du Apple benachrichtigen, und Apple erstattet dir den Kaufpreis der App (falls vorhanden). Soweit gesetzlich zulässig, hat Apple in Bezug auf die App keine weitere Gewährleistungspflicht, und alle sonstigen Ansprüche, Verluste, Verbindlichkeiten, Schäden, Kosten oder Aufwendungen, die auf die Nichteinhaltung einer Gewährleistung zurückzuführen sind, liegen allein in unserer Verantwortung.
5. Produktansprüche. Wir, nicht Apple, sind für die Bearbeitung sämtlicher Ansprüche von dir oder Dritten im Zusammenhang mit der App oder deinem Besitz oder deiner Nutzung der App verantwortlich, einschließlich (a) Ansprüchen aus Produkthaftung, (b) Ansprüchen, die App entspreche einer anwendbaren gesetzlichen oder behördlichen Anforderung nicht, und (c) Ansprüchen aus Verbraucherschutz-, Datenschutz- oder ähnlichen Gesetzen.
6. Geistiges Eigentum. Macht ein Dritter geltend, die App oder dein Besitz und deine Nutzung der App verletze dessen Rechte am geistigen Eigentum, sind wir, nicht Apple, allein für die Untersuchung, Abwehr, Beilegung und Erledigung dieses Anspruchs verantwortlich.
7. Einhaltung von Rechtsvorschriften. Du bestätigst, dass (a) du dich nicht in einem Land befindest, das einem Embargo der Regierung der USA unterliegt oder von der Regierung der USA als „Terrorismus unterstützendes“ Land eingestuft wurde, und (b) du auf keiner Liste verbotener oder beschränkter Parteien der Regierung der USA geführt wirst.
8. Kontakt zum Entwickler. Fragen, Beschwerden oder Ansprüche zur App sind an Uğur Altıntaş, Türkei, unter legal@captionscut.com oder support@captionscut.com zu richten.
9. Bedingungen Dritter. Bei der Nutzung der App musst du alle anwendbaren Bedingungen Dritter einhalten, etwa die Bedingungen deines Mobilfunkanbieters.
10. Begünstigter Dritter. Apple und die Tochtergesellschaften von Apple sind begünstigte Dritte dieser Bedingungen. Sobald du diese Bedingungen annimmst, hat Apple das Recht (und gilt als berechtigt, dieses Recht angenommen zu haben), sie dir gegenüber als begünstigter Dritter durchzusetzen.

6. Abos, Käufe und automatische Verlängerung

Die App kann kostenlos geladen werden. Einige Funktionen erfordern Captions Cut Pro, ein sich automatisch verlängerndes Abo, monatlich oder jährlich erhältlich, und die Transkription erfordert Credits (siehe Abschnitt 7). Der Preis und der Leistungsumfang werden vor dem Kauf in der App angezeigt. Preise können je nach Land abweichen und Steuern enthalten.

Derzeit werden Pro und Credits in der App gekauft. Wenn du dich anmeldest (siehe Abschnitt 8), stehen sie auch im Web-Editor zur Verfügung. Käufe auf der Website folgen später über einen Zahlungsdienstleister; wir aktualisieren diese Bedingungen, bevor dies beginnt.

• Abrechnung. Alle Käufe erfolgen über Apple. Die Zahlung wird deinem Apple-ID-Account belastet, wenn du den Kauf bestätigst. Wir erhalten nie die Daten deiner Zahlungskarte.
• Automatische Verlängerung. Ein Abo verlängert sich automatisch für denselben Zeitraum und zum selben Preis, sofern du es nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums kündigst. Deinem Account wird die Verlängerung innerhalb der 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums belastet.
• Verwalten und Kündigen. Du kannst dein Abo jederzeit in den Einstellungen deines Apple-ID-Accounts auf deinem Gerät verwalten oder kündigen (Einstellungen > [dein Name] > Abonnements). Die Kündigung wird zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums wirksam, und bis dahin behältst du den Zugriff. Das Löschen der App kündigt ein Abo nicht.
• Preisänderungen. Ändert sich der Preis eines Abos, informiert Apple dich im Voraus und holt, wo erforderlich, deine Zustimmung ein, bevor der neue Preis gilt.
• Angebote. Bieten wir einen Einführungspreis oder eine kostenlose Testphase an, werden deren Bedingungen angezeigt, bevor du den Kauf bestätigst.
• Erstattungen. Erstattungen für App-Store-Käufe werden von Apple nach dessen Richtlinien abgewickelt; wir können sie nicht selbst vornehmen. Du kannst eine Erstattung unter reportaproblem.apple.com beantragen. Ein dir zustehendes gesetzliches Widerrufsrecht übst du über Apple nach dessen Bedingungen aus.

Nichts in diesem Abschnitt schränkt Rechte ein, die dir nach zwingendem Verbraucherschutzrecht zustehen.

7. Credits

Die Transkription in der App und im Web-Editor wird mit Credits bezahlt, angezeigt als „CRD“. Ein Credit deckt eine Sekunde transkribiertes Audio ab, pro Video auf die nächste volle Sekunde aufgerundet. Der Dienst zeigt vor Beginn einer Transkription die geschätzten Kosten an; die verbrauchten Credits richten sich nach der Länge des übermittelten Audios.

• Wie du Credits erhältst. Captions Cut Pro enthält für jeden Abrechnungszeitraum ein Credit-Kontingent. Du kannst außerdem einmalige Credit-Pakete kaufen.
• Reihenfolge der Nutzung. Abo-Credits werden vor Credits aus Paketen verbraucht.
• Verfall. Credits aus gekauften Paketen verfallen nicht. Abo-Credits verfallen am Ende des Abrechnungszeitraums, in dem sie gewährt wurden, und werden nicht übertragen.
• Fehlgeschlagene Transkriptionen. Schlägt eine Transkription fehl, werden die dafür verbrauchten Credits automatisch deinem Guthaben wieder gutgeschrieben.
• Kein Barwert. Credits sind eine beschränkte, widerrufliche Lizenz zur Nutzung der Transkriptionsfunktion. Sie sind kein Geld, haben keinen Barwert, können weder gegen Bargeld noch gegen etwas anderes eingetauscht werden und dürfen nicht verkauft, übertragen oder außerhalb des Dienstes verwendet werden.
• Erstattungen. Credits sind nicht erstattungsfähig, es sei denn, Apple gewährt eine Erstattung oder das anwendbare Recht verlangt eine. Wird ein Credit-Kauf erstattet, dürfen wir die entsprechenden Credits aus deinem Guthaben entfernen.
• Dein Guthaben. Dein Guthaben gehört zu deinem Account (siehe Abschnitt 8) und folgt dir beim Anmelden in den Web-Editor und auf andere Geräte. In einer früheren Version der App ohne Anmeldung gekaufte Credits bleiben bei dieser Installation, bis du dich dort anmeldest; wir können sie nach dem Löschen der App nicht immer wiederherstellen. Wir dürfen ein Guthaben korrigieren, das aufgrund eines Fehlers oder Missbrauchs falsch ist.
• Gratis-Credits. Ein neuer Account erhält einmalig Gratis-Credits, bei der ersten Anmeldung. Sie werden einmal pro Person vergeben: einmal pro Apple- oder Google-Identität und auf dem iPhone einmal pro Gerät. Wir dürfen Gratis-Credits, die durch das Anlegen mehrerer Accounts oder anderweitigen Missbrauch des Angebots erlangt wurden, vorenthalten oder entziehen, und wir dürfen das Angebot jederzeit ändern oder beenden. Gratis-Credits haben keinen Barwert.
• Einstellung. Stellen wir das Angebot der Transkription dauerhaft ein, kündigen wir dies in angemessener Frist in der App oder auf der Website an, damit du deine verbleibenden Credits nutzen kannst. Ein Erstattungsanspruch, der dir gesetzlich zusteht, bleibt davon unberührt.

8. Dein Account

Du kannst Clips ohne Account öffnen, bearbeiten und gestalten. Um Untertitel zu erstellen oder Credits zu kaufen, meldest du dich mit Apple oder Google an: in der App beim ersten Erstellen von Untertiteln oder unter Einstellungen > Account, auf der Website unter Account. Deine Credits, dein Pro-Abo und deine Projekte gehören dann zu deinem Account und sind bei jeder erneuten Anmeldung da. Durch die Anmeldung wird diese Identität mit der anonymen Nutzer-ID verknüpft, mit der du begonnen hast.

• Deine Anmeldung. Du bist dafür verantwortlich, den Zugang zu der Apple- oder Google-Identität, mit der du dich anmeldest, zu schützen, und für alles, was über deinen Account geschieht. Wenn du glaubst, dass jemand anderes ihn nutzt, schreib an support@captionscut.com.
• Account wechseln. Meldest du dich mit einer Identität an, die bereits zu einem anderen Captions-Cut-Account gehört, fragen wir, ob du zu diesem wechseln möchtest. Stimmst du zu, werden die Credits deines anonymen Accounts auf jenen Account übertragen und der anonyme Account wird gelöscht. Dies lässt sich nicht rückgängig machen.
• Deinen Account löschen. Wenn du dich angemeldet hast, kannst du deinen Account in der App oder auf der Website löschen. Dadurch werden die Daten, die wir für dich auf unseren Servern speichern, endgültig gelöscht: dein Untertitelverlauf, dein Credit-Guthaben und deine Kaufdaten sowie deine Anmeldung. Nicht verbrauchte Credits gehen verloren. Die App oder der Browser, von dem aus du löschst, entfernt zudem die Projekte dieses Accounts vom Gerät. Ein App-Store-Abo wird weiterhin von Apple verwaltet und verlängert sich, bis du es dort kündigst, wie in Abschnitt 6 beschrieben.

9. Deine Inhalte

„Deine Inhalte“ sind die Videos, die du importierst, das daraus extrahierte Audio sowie die Transkripte, Untertitel, Übersetzungen und Exporte, die du erstellst. Alle Eigentumsrechte an Deinen Inhalten verbleiben bei dir. Wir beanspruchen kein Eigentum daran.

Deine Videos und Projekte bleiben auf deinem Gerät: auf deinem iPhone in der App und im Speicher deines Browsers im Web-Editor. Keines von beiden lädt dein Video hoch, und Exporte werden auf deinem Gerät gerendert, in der App oder in deinem Browser. Wenn du die App oder den Web-Editor bittest, Untertitel zu erstellen, sendet sie bzw. er den Ton des Videos zur Transkription an unsere Server. Du räumst uns eine weltweite, nicht ausschließliche, gebührenfreie Lizenz ein, dieses Audio und das entstehende Transkript nur soweit erforderlich, um dir die Transkription bereitzustellen, um dich zu unterstützen und zur Abstimmung der Abrechnung zu speichern, zu kopieren, zu übermitteln und zu verarbeiten, für die in unserer Datenschutzerklärung beschriebenen Zeiträume. Diese Lizenz umfasst unsere in unserem Auftrag handelnden Dienstleister. Sie endet mit der Löschung der Daten. Wir verwenden Deine Inhalte nicht für Werbung und verkaufen sie nicht.

Du bist für Deine Inhalte verantwortlich. Du bestätigst, dass sie dir gehören oder dass du alle Rechte, Lizenzen und Erlaubnisse besitzt, die zu ihrer Nutzung mit dem Dienst nötig sind, einschließlich der Einwilligung von Personen, die darin zu sehen oder zu hören sind, soweit das Gesetz dies verlangt.

Du darfst den Dienst nicht nutzen, um Inhalte zu verarbeiten oder zu erstellen, die:

• rechtswidrig sind oder Urheberrechte, Markenrechte, Persönlichkeitsrechte, Rechte am eigenen Bild oder andere Rechte Dritter verletzen;
• Kinder in irgendeiner Weise sexuell ausbeuten oder gefährden;
• Personen oder Gruppen belästigen, bedrohen, verleumden oder zu Hass oder Gewalt gegen sie aufstacheln;
• Aufnahmen von Personen enthalten, die ohne die gesetzlich erforderliche Einwilligung angefertigt oder verwendet wurden; oder
• darauf abzielen, Menschen in schädigender Weise zu täuschen, etwa durch Betrug oder Identitätsmissbrauch.

Wir dürfen den Zugang zur Transkription für jeden sperren, der gegen diesen Abschnitt verstößt.

10. Automatisch erzeugte Untertitel und Übersetzungen

Transkripte, Untertitel und Übersetzungen werden automatisch erzeugt. Automatisch erzeugte Ergebnisse können Fehler, Auslassungen, falsche Wörter, falsches Timing oder ungenaue Übersetzungen enthalten, insbesondere bei Hintergrundgeräuschen, Musik, Akzenten, Namen oder überlappenden Sprechenden.

Du solltest Untertitel vor der Veröffentlichung prüfen und korrigieren. Du bist für das verantwortlich, was du veröffentlichst. Verlasse dich nicht auf den Dienst, wo Genauigkeit entscheidend ist, etwa bei rechtlichen, medizinischen oder sicherheitsrelevanten Informationen, oder wo Untertitel einen zertifizierten Genauigkeitsstandard erfüllen müssen.

11. Wasserzeichen bei kostenlosen Exporten

Videos, die ohne aktives Captions-Cut-Pro-Abo aus der App oder dem Web-Editor exportiert werden, enthalten ein Captions-Cut-Wasserzeichen. Du verpflichtest dich, das Wasserzeichen nicht zu entfernen, herauszuschneiden oder zu verdecken, außer durch einen Export mit aktivem Pro-Abo. Videos, die vor Abschluss deines Abos exportiert wurden, behalten ihr Wasserzeichen.

12. Schriften und Dienste Dritter

Die App enthält Schriften, die unter offenen Lizenzen vertrieben werden, der SIL Open Font License 1.1 und der Apache License 2.0. Du darfst sie in den Videos verwenden, die du mit der App erstellst. Die Schriftdateien selbst unterliegen weiterhin ihren Lizenzen; die App führt sie unter Einstellungen > Schriftlizenzen auf, und unsere Seite Rechtliche Hinweise verlinkt die Lizenztexte.

Der Dienst stützt sich auf Dienstleister Dritter, wie in unserer Datenschutzerklärung beschrieben. Für Dienste außerhalb unseres Einflusses sind wir nicht verantwortlich, und deine Nutzung der Dienste von Apple unterliegt zusätzlich den Bedingungen von Apple.

13. Unser geistiges Eigentum

Die App, die Website und alles darin, einschließlich der Software, des Designs, der Untertitelvorlagen, Texte, Grafiken sowie des Namens und Logos Captions Cut, stehen in unserem Eigentum oder im Eigentum unserer Lizenzgeber und sind durch Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt. Abgesehen von der Lizenz in diesen Bedingungen erhältst du keine Rechte daran. Wenn du uns Feedback oder Vorschläge sendest, dürfen wir sie ohne Verpflichtung dir gegenüber verwenden.

14. Verfügbarkeit und Änderungen des Dienstes

Wir bemühen uns, den Dienst zuverlässig zu halten, versprechen aber nicht, dass er stets verfügbar, ununterbrochen oder fehlerfrei ist. Das Erstellen von Untertiteln erfordert eine Internetverbindung und hängt von Drittanbietern ab. Wir dürfen Funktionen ändern, hinzufügen oder entfernen, Nutzungsgrenzen festlegen oder Teile des Dienstes einstellen. Wenn eine Änderung das, wofür du bezahlt hast, wesentlich mindert, teilen wir dir dies, wo nach vernünftigem Ermessen möglich, im Voraus mit, und für Credits gilt Abschnitt 7. Die App kann eine Mindestversion von iOS voraussetzen, und einige Funktionen, etwa die Übersetzung, erfordern neuere Versionen. Der Web-Editor benötigt einen aktuellen Browser; manche Browser können Untertitel erstellen, aber nicht exportieren.

15. Haftungsausschlüsse

Soweit gesetzlich zulässig, wird der Dienst „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt, ohne Gewährleistungen jeglicher Art, ob ausdrücklich oder stillschweigend, einschließlich stillschweigender Gewährleistungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck, der Genauigkeit und der Nichtverletzung von Rechten.

Einige Länder lassen diese Haftungsausschlüsse nicht zu. Wenn du Verbraucher bist, behältst du die Rechte, die dir nach den zwingenden Gesetzen deines Wohnsitzlandes zustehen, und nichts in diesen Bedingungen schränkt sie ein.

16. Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für mittelbare, Neben-, besondere, Folge- oder Strafschäden und nicht für entgangenen Gewinn, Umsatzeinbußen, Datenverlust, Verlust von Goodwill oder Inhalten, die aus oder im Zusammenhang mit dem Dienst oder diesen Bedingungen entstehen. Soweit gesetzlich zulässig, ist unsere Gesamthaftung für alle Ansprüche im Zusammenhang mit dem Dienst auf den höheren der folgenden Beträge begrenzt: (a) den Betrag, den du in den 12 Monaten vor dem anspruchsbegründenden Ereignis für den Dienst gezahlt hast, und (b) 50 USD.

Diese Beschränkungen gelten nicht für die Haftung für Tod oder Körperverletzung infolge unserer Fahrlässigkeit, für Betrug, für vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachte Schäden oder für jede andere Haftung, die sich gesetzlich nicht ausschließen oder beschränken lässt.

17. Deine Verantwortung für Ansprüche

Soweit gesetzlich zulässig, verpflichtest du dich, uns angemessene Verluste und Kosten, einschließlich angemessener Rechtsanwaltskosten, zu ersetzen, die aus einem Anspruch eines Dritten resultieren, der durch Deine Inhalte oder deinen Verstoß gegen diese Bedingungen verursacht wurde.

18. Beendigung deiner Nutzung

Du kannst die Nutzung des Dienstes jederzeit beenden, indem du die App löschst und, falls du dich angemeldet hast, deinen Account in der App oder auf der Website löschst, wie in Abschnitt 8 beschrieben. Beides kündigt kein Abo; kündige es in deinen Apple-ID-Einstellungen, wie in Abschnitt 6 beschrieben.

Wir dürfen deinen Zugang zum Dienst sperren oder beenden, wenn du schwer oder wiederholt gegen diese Bedingungen verstößt, wenn das Gesetz es verlangt oder um den Dienst oder andere Nutzende zu schützen. Soweit gesetzlich zulässig, verfallen nicht verbrauchte Credits, wenn wir deinen Zugang beenden, weil du gegen diese Bedingungen verstoßen hast. Abschnitte, die ihrer Natur nach fortbestehen sollen, darunter jene zu Credits, deinen Inhalten, geistigem Eigentum, Haftungsausschlüssen, Haftungsbeschränkung, anwendbarem Recht und allgemeinen Bestimmungen, gelten nach dem Ende deiner Nutzung fort.

19. Änderungen dieser Bedingungen

Wir dürfen diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren, etwa wenn wir den Dienst ändern oder sich die Rechtslage ändert. Wir veröffentlichen die aktualisierten Bedingungen auf dieser Seite und ändern das Datum oben. Ist eine Änderung wesentlich, teilen wir sie dir in angemessener Frist vor ihrem Inkrafttreten in der App oder auf der Website mit. Wenn du den Dienst nach Inkrafttreten der Änderungen weiter nutzt, nimmst du die aktualisierten Bedingungen an. Wenn du nicht einverstanden bist, beende die Nutzung des Dienstes und kündige jedes Abo.

20. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Türkei unter Ausschluss ihrer Kollisionsnormen. Für alle Streitigkeiten aus diesen Bedingungen oder dem Dienst sind die zuständigen Gerichte und Vollstreckungsämter der Türkei zuständig.

Wenn du Verbraucher bist, entzieht dir diese Rechts- und Gerichtsstandswahl nicht den Schutz der zwingenden Gesetze deines Wohnsitzlandes, und du kannst auch vor den Gerichten des Landes klagen, in dem du lebst, sofern das Gesetz dir dieses Recht gibt. Verbraucher in der Türkei können sich zudem im gesetzlich vorgesehenen Rahmen an die Verbraucherschlichtungsausschüsse oder Verbrauchergerichte wenden.

Bevor du förmliche Verfahren einleitest, schreib bitte an legal@captionscut.com, damit wir versuchen können, die Angelegenheit außergerichtlich zu klären.

21. Allgemeines

Diese Bedingungen bilden zusammen mit der Datenschutzerklärung und, soweit anwendbar, der Standard-EULA die gesamte Vereinbarung zwischen dir und uns über den Dienst. Wird ein Teil dieser Bedingungen für nicht durchsetzbar befunden, bleibt der Rest wirksam. Wenn wir ein Recht nicht durchsetzen, ist das kein Verzicht darauf. Du darfst deine Rechte aus diesen Bedingungen nicht ohne unsere Zustimmung übertragen; wir dürfen unsere an jemanden übertragen, der den Dienst übernimmt, sofern deine Rechte dadurch nicht geschmälert werden. Stellen wir eine Übersetzung dieser Bedingungen bereit, geht die englische Fassung vor, soweit gesetzlich zulässig.

22. Kontakt