ব্যবহারের শর্তাবলি

1. এই শর্তাবলি সম্পর্কে

এই ব্যবহারের শর্তাবলি (“শর্তাবলি”) Captions Cut মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন (“অ্যাপ”) এবং captionscut.com ওয়েবসাইট (“সাইট”) ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করে, যার মধ্যে captionscut.com/edit-এ আপনার ব্রাউজারে চলা এডিটরও (“ওয়েব এডিটর”) অন্তর্ভুক্ত; এগুলো একত্রে “সেবা”। সেবাটি প্রদান করেন তুরস্কভিত্তিক স্বতন্ত্র ডেভেলপার Uğur Altıntaş (“আমরা”, “আমাদের”)।

আমাদের গোপনীয়তা নীতি ব্যাখ্যা করে আমরা ব্যক্তিগত ডেটা কীভাবে পরিচালনা করি, এবং তা এই শর্তাবলির অংশ।

2. শর্তাবলি গ্রহণ

অ্যাপ ডাউনলোড, ইনস্টল বা ব্যবহার করে, অথবা সাইট ব্যবহার করে, আপনি এই শর্তাবলিতে সম্মত হচ্ছেন। সম্মত না হলে সেবা ব্যবহার করবেন না। কোনো প্রতিষ্ঠানের পক্ষে সেবা ব্যবহার করলে আপনি নিশ্চিত করছেন যে তার পক্ষে এই শর্তাবলি গ্রহণের ক্ষমতা আপনার আছে।

3. কারা সেবা ব্যবহার করতে পারবেন

অ্যাপ ব্যবহার করতে আপনার বয়স কমপক্ষে 13 বছর হতে হবে। আপনি যেখানে থাকেন সেখানকার আইনি প্রাপ্তবয়স্কতার বয়সের নিচে হলে, অথবা আপনার দেশে ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণে সম্মতি দেওয়ার বয়সের নিচে হলে, আপনি কেবল পিতামাতা বা আইনি অভিভাবকের অনুমতিক্রমে অ্যাপ ব্যবহার করতে পারবেন, যিনি আপনার পক্ষে এই শর্তাবলি গ্রহণ করেন এবং যেকোনো কেনাকাটাসহ অ্যাপের ব্যবহারের জন্য দায়ী থাকেন।

4. অ্যাপ ব্যবহারের জন্য আপনার লাইসেন্স

এই শর্তাবলি সাপেক্ষে, আমরা আপনাকে Apple Media Services Terms and Conditions-এর Usage Rules অনুমোদিত পরিসরে, আপনার মালিকানাধীন বা নিয়ন্ত্রণাধীন Apple-ব্র্যান্ডের ডিভাইসে অ্যাপ ডাউনলোড ও ব্যবহারের জন্য একটি ব্যক্তিগত, সীমিত, অ-একচেটিয়া, হস্তান্তরের অযোগ্য ও প্রত্যাহারযোগ্য লাইসেন্স দিচ্ছি। অ্যাপটি আপনাকে লাইসেন্স করা হয়, বিক্রি করা হয় না। একই শর্তে আপনি নিজের মালিকানাধীন বা নিয়ন্ত্রণাধীন ডিভাইসের ব্রাউজারে ওয়েব এডিটর ব্যবহার করতে পারবেন।

আপনি নিম্নলিখিত কাজ করবেন না, এবং অন্য কাউকে করতে সহায়তাও করবেন না:

• অ্যাপ বা ওয়েব এডিটর অনুলিপি, পরিবর্তন, বিতরণ, বিক্রয়, ভাড়া বা সাবলাইসেন্স করা;
• অ্যাপ ডিকম্পাইল, রিভার্স ইঞ্জিনিয়ার বা ডিসঅ্যাসেম্বল করা, অথবা এর সোর্স কোড বের করার চেষ্টা করা, তবে এই নিষেধাজ্ঞা সত্ত্বেও আইন যেখানে অনুমতি দেয় সেখানে ছাড়া;
• অ্যাপ বা ওয়েব এডিটর ছাড়া অন্য কোনোভাবে, স্ক্রিপ্ট, বট বা পরিবর্তিত ক্লায়েন্টসহ, আমাদের সার্ভারে প্রবেশ করা, অথবা অ্যাপ বা ব্রাউজারের অখণ্ডতা যাচাই, ক্রেডিট ব্যালান্স, ব্যবহারের সীমা বা অন্যান্য নিরাপত্তা বৈশিষ্ট্য এড়িয়ে যাওয়া বা তাতে হস্তক্ষেপ করা;
• প্রতিযোগী পণ্য তৈরি করতে বা অন্যদের কাছে ট্রান্সক্রিপশন পুনঃবিক্রয় করতে সেবা ব্যবহার করা; অথবা
• আইন বা এই শর্তাবলি লঙ্ঘন করে এমন কোনোভাবে সেবা ব্যবহার করা।

5. Apple-এর শর্তাবলি ও App Store

অ্যাপটি Apple-এর App Store-এর মাধ্যমে বিতরণ করা হয়। এই শর্তাবলির পাশাপাশি অ্যাপের ব্যবহার Apple-এর Licensed Application End User License Agreement (“স্ট্যান্ডার্ড EULA”) সাপেক্ষ। এই শর্তাবলি ও স্ট্যান্ডার্ড EULA-র মধ্যে বিরোধ হলে, স্ট্যান্ডার্ড EULA যতটুকু অনুমতি দেয় ততটুকু পর্যন্ত এই শর্তাবলি প্রাধান্য পাবে। Apple এটি দাবি করে বলে নিচের বিষয়গুলোও প্রযোজ্য:

1. পক্ষসমূহ। এই শর্তাবলি কেবল আপনার ও আমাদের মধ্যে, Apple-এর সাথে নয়। অ্যাপ ও তার কনটেন্টের জন্য একমাত্র দায়ী আমরা, Apple নয়।
2. লাইসেন্সের পরিধি। আপনার লাইসেন্স Apple Media Services Terms and Conditions-এর Usage Rules অনুমোদিত পরিসরে, আপনার মালিকানাধীন বা নিয়ন্ত্রণাধীন Apple-ব্র্যান্ডের পণ্যে অ্যাপ ব্যবহারের মধ্যে সীমিত, তবে যেখানে Family Sharing বা ভলিউম ক্রয় পাওয়া যায় সেখানে আপনার সাথে যুক্ত অন্য অ্যাকাউন্ট অ্যাপে প্রবেশ করতে পারে।
3. রক্ষণাবেক্ষণ ও সহায়তা। এই শর্তাবলিতে বর্ণিত বা আইন অনুযায়ী প্রয়োজনীয় অ্যাপের যেকোনো রক্ষণাবেক্ষণ ও সহায়তা প্রদানের জন্য একমাত্র আমরাই দায়ী। অ্যাপের জন্য কোনো রক্ষণাবেক্ষণ বা সহায়তা প্রদানের দায়িত্ব Apple-এর নেই।
4. ওয়ারেন্টি। প্রকাশ্য বা আইনের মাধ্যমে নিহিত যেকোনো পণ্য ওয়ারেন্টির জন্য, কার্যকরভাবে দায় অস্বীকার না করা পর্যন্ত, একমাত্র আমরাই দায়ী। অ্যাপ কোনো প্রযোজ্য ওয়ারেন্টি পূরণে ব্যর্থ হলে আপনি Apple-কে জানাতে পারেন, এবং Apple আপনাকে অ্যাপের ক্রয়মূল্য (যদি থাকে) ফেরত দেবে। আইনে অনুমোদিত সর্বোচ্চ সীমা পর্যন্ত, অ্যাপের বিষয়ে Apple-এর অন্য কোনো ওয়ারেন্টি দায় নেই, এবং ওয়ারেন্টি পূরণে ব্যর্থতার কারণে অন্য যেকোনো দাবি, ক্ষতি, দায়, খেসারত, খরচ বা ব্যয়ের একমাত্র দায় আমাদের।
5. পণ্য-সংক্রান্ত দাবি। অ্যাপ বা তা আপনার দখলে থাকা বা ব্যবহার সম্পর্কিত আপনার বা কোনো তৃতীয় পক্ষের যেকোনো দাবি সামলানোর দায়িত্ব আমাদের, Apple-এর নয়, যার মধ্যে রয়েছে (ক) পণ্যের দায় সংক্রান্ত দাবি; (খ) অ্যাপ কোনো প্রযোজ্য আইনি বা নিয়ন্ত্রক প্রয়োজনীয়তা পূরণে ব্যর্থ হওয়ার দাবি; এবং (গ) ভোক্তা সুরক্ষা, গোপনীয়তা বা অনুরূপ আইনের অধীনে উদ্ভূত দাবি।
6. বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তি। কোনো তৃতীয় পক্ষ দাবি করলে যে অ্যাপ বা তা আপনার দখলে থাকা ও ব্যবহার করা সেই তৃতীয় পক্ষের বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তির অধিকার লঙ্ঘন করে, তবে সেই দাবির তদন্ত, প্রতিরক্ষা, নিষ্পত্তি ও নিষ্কাশনের জন্য একমাত্র আমরাই দায়ী, Apple নয়।
7. আইন মেনে চলা। আপনি নিশ্চিত করছেন যে (ক) আপনি এমন কোনো দেশে অবস্থান করছেন না যা মার্কিন সরকারের নিষেধাজ্ঞার আওতাধীন, অথবা যাকে মার্কিন সরকার “সন্ত্রাসে সহায়তাকারী” দেশ হিসেবে চিহ্নিত করেছে; এবং (খ) আপনি মার্কিন সরকারের কোনো নিষিদ্ধ বা সীমাবদ্ধ পক্ষের তালিকায় নেই।
8. ডেভেলপারের যোগাযোগ। অ্যাপ সম্পর্কিত প্রশ্ন, অভিযোগ বা দাবি তুরস্কের Uğur Altıntaş-এর কাছে legal@captionscut.com বা support@captionscut.com ঠিকানায় পাঠাতে হবে।
9. তৃতীয় পক্ষের শর্ত। অ্যাপ ব্যবহারের সময় আপনাকে প্রযোজ্য যেকোনো তৃতীয় পক্ষের শর্ত মেনে চলতে হবে, যেমন আপনার মোবাইল ক্যারিয়ারের শর্ত।
10. তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী। Apple এবং Apple-এর সহযোগী প্রতিষ্ঠানগুলো এই শর্তাবলির তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী। আপনি এই শর্তাবলি গ্রহণ করলে, Apple তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী হিসেবে আপনার বিরুদ্ধে এগুলো প্রয়োগের অধিকার পাবে (এবং সেই অধিকার গ্রহণ করেছে বলে গণ্য হবে)।

6. সাবস্ক্রিপশন, কেনাকাটা ও স্বয়ংক্রিয় নবায়ন

অ্যাপ ডাউনলোড করা ফ্রি। কিছু ফিচারের জন্য Captions Cut Pro লাগে, যা মাসিক বা বার্ষিক স্বয়ংক্রিয় নবায়নযোগ্য সাবস্ক্রিপশন, আর ট্রান্সক্রিপশনের জন্য ক্রেডিট লাগে (দেখুন ধারা 7)। দাম এবং কী অন্তর্ভুক্ত তা কেনার আগে অ্যাপে দেখানো হয়। দাম দেশভেদে ভিন্ন হতে পারে এবং কর অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।

আপাতত Pro ও ক্রেডিট অ্যাপে কেনা হয়। আপনি সাইন ইন করলে (দেখুন ধারা 8) সেগুলো ওয়েব এডিটরেও পাওয়া যায়। সাইটে কেনাকাটা পরে চালু হবে, একটি পেমেন্ট প্রদানকারীর মাধ্যমে; তা শুরুর আগে আমরা এই শর্তাবলি হালনাগাদ করব।

• বিলিং। সব কেনাকাটা Apple-এর মাধ্যমে হয়। কেনাকাটা নিশ্চিত করার সময় আপনার Apple ID অ্যাকাউন্টে পেমেন্ট চার্জ করা হয়। আমরা কখনও আপনার পেমেন্ট কার্ডের তথ্য পাই না।
• স্বয়ংক্রিয় নবায়ন। চলতি মেয়াদ শেষ হওয়ার অন্তত 24 ঘণ্টা আগে বাতিল না করলে সাবস্ক্রিপশন একই মেয়াদ ও একই দামে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নবায়ন হয়। চলতি মেয়াদ শেষ হওয়ার আগের 24 ঘণ্টার মধ্যে নবায়নের জন্য আপনার অ্যাকাউন্টে চার্জ করা হয়।
• পরিচালনা ও বাতিল। আপনি যেকোনো সময় আপনার ডিভাইসে Apple ID অ্যাকাউন্ট সেটিংসে (সেটিংস > [আপনার নাম] > সাবস্ক্রিপশন) সাবস্ক্রিপশন পরিচালনা বা বাতিল করতে পারেন। বাতিল চলতি বিলিং মেয়াদের শেষে কার্যকর হয়, এবং তত দিন পর্যন্ত আপনার অ্যাক্সেস থাকে। অ্যাপ মুছে ফেললে সাবস্ক্রিপশন বাতিল হয় না।
• দাম পরিবর্তন। কোনো সাবস্ক্রিপশনের দাম বদলালে, নতুন দাম প্রযোজ্য হওয়ার আগে Apple আপনাকে আগাম জানাবে এবং প্রয়োজন হলে আপনার সম্মতি চাইবে।
• অফার। আমরা কোনো প্রাথমিক মূল্য বা ফ্রি ট্রায়াল দিলে, কেনাকাটা নিশ্চিত করার আগে তার শর্ত দেখানো হয়।
• রিফান্ড। App Store কেনাকাটার রিফান্ড Apple তার নীতি অনুযায়ী পরিচালনা করে; আমরা নিজেরা তা দিতে পারি না। আপনি reportaproblem.apple.com-এ রিফান্ডের অনুরোধ করতে পারেন। আপনার কোনো আইনগত প্রত্যাহারের অধিকার থাকলে তা Apple-এর শর্ত অনুযায়ী Apple-এর মাধ্যমে প্রয়োগ করতে হয়।

এই ধারার কোনো কিছুই বাধ্যতামূলক ভোক্তা সুরক্ষা আইনের অধীনে আপনার কোনো অধিকারকে সীমিত করে না।

7. ক্রেডিট

অ্যাপ ও ওয়েব এডিটরে ট্রান্সক্রিপশনের মূল্য “CRD” হিসেবে দেখানো ক্রেডিটে পরিশোধ হয়। একটি ক্রেডিট ট্রান্সক্রাইব করা এক সেকেন্ড অডিও কভার করে, প্রতিটি ভিডিওতে পরের পূর্ণ সেকেন্ডে ধরা হয়। ট্রান্সক্রিপশন শুরুর আগে সেবা একটি আনুমানিক খরচ দেখায়; ব্যবহৃত ক্রেডিট জমা দেওয়া অডিওর দৈর্ঘ্যের ওপর ভিত্তি করে।

• ক্রেডিট পাওয়ার উপায়। Captions Cut Pro-তে প্রতিটি বিলিং মেয়াদের জন্য একটি ক্রেডিট বরাদ্দ থাকে। আপনি এককালীন ক্রেডিট প্যাকও কিনতে পারেন।
• ব্যবহারের ক্রম। প্যাকের ক্রেডিটের আগে সাবস্ক্রিপশনের ক্রেডিট ব্যবহার হয়।
• মেয়াদ। কেনা প্যাকের ক্রেডিটের মেয়াদ শেষ হয় না। সাবস্ক্রিপশনের ক্রেডিট যে বিলিং মেয়াদে দেওয়া হয়েছিল তার শেষে মেয়াদোত্তীর্ণ হয় এবং পরের মেয়াদে জমা থাকে না।
• ব্যর্থ ট্রান্সক্রিপশন। কোনো ট্রান্সক্রিপশন ব্যর্থ হলে তার জন্য ব্যবহৃত ক্রেডিট স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার ব্যালান্সে ফেরত যায়।
• নগদ মূল্য নেই। ক্রেডিট ট্রান্সক্রিপশন ফিচার ব্যবহারের একটি সীমিত, প্রত্যাহারযোগ্য লাইসেন্স। এগুলো অর্থ নয়, এদের কোনো নগদ মূল্য নেই, নগদ বা অন্য কিছুর সাথে বিনিময় করা যায় না, এবং সেবার বাইরে বিক্রি, হস্তান্তর বা ব্যবহার করা যায় না।
• রিফান্ড। Apple রিফান্ড দিলে বা প্রযোজ্য আইনে প্রয়োজন হলে ছাড়া ক্রেডিট ফেরতযোগ্য নয়। কোনো ক্রেডিট কেনাকাটার রিফান্ড দেওয়া হলে, আমরা আপনার ব্যালান্স থেকে সংশ্লিষ্ট ক্রেডিট সরিয়ে নিতে পারি।
• আপনার ব্যালান্স। আপনার ব্যালান্স আপনার অ্যাকাউন্টের (দেখুন ধারা 8) এবং আপনি সাইন ইন করলে ওয়েব এডিটর ও অন্যান্য ডিভাইসে আপনার সাথে যায়। সাইন ইন না করে অ্যাপের আগের সংস্করণে কেনা ক্রেডিট ওই ইনস্টলেশনেই থাকে যতক্ষণ না আপনি সেখানে সাইন ইন করেন; অ্যাপ মুছে ফেলার পর আমরা সবসময় সেগুলো ফিরিয়ে আনতে পারি না। ত্রুটি বা অপব্যবহারের কারণে ভুল হওয়া ব্যালান্স আমরা সংশোধন করতে পারি।
• ফ্রি ক্রেডিট। নতুন অ্যাকাউন্ট প্রথমবার সাইন ইন করার সময় একবার ফ্রি ক্রেডিট পায়। এগুলো প্রতি ব্যক্তিকে একবার দেওয়া হয়: প্রতিটি Apple বা Google পরিচয়ের জন্য একবার, এবং iPhone-এ প্রতিটি ডিভাইসের জন্য একবার। একাধিক অ্যাকাউন্ট তৈরি করে বা অন্যভাবে অফারের অপব্যবহার করে পাওয়া ফ্রি ক্রেডিট আমরা আটকে রাখতে বা সরিয়ে নিতে পারি, এবং যেকোনো সময় অফার বদলাতে বা বন্ধ করতে পারি। ফ্রি ক্রেডিটের কোনো নগদ মূল্য নেই।
• বন্ধ করা। আমরা স্থায়ীভাবে ট্রান্সক্রিপশন দেওয়া বন্ধ করলে, আপনি যাতে অবশিষ্ট ক্রেডিট ব্যবহার করতে পারেন সেজন্য অ্যাপে বা সাইটে যুক্তিসঙ্গত আগাম নোটিশ দেব। এতে আইনত আপনার প্রাপ্য কোনো রিফান্ড প্রভাবিত হয় না।

8. আপনার অ্যাকাউন্ট

আপনি অ্যাকাউন্ট ছাড়াই ক্লিপ খুলতে, এডিট ও স্টাইল করতে পারেন। ক্যাপশন তৈরি বা ক্রেডিট কিনতে আপনাকে Apple বা Google দিয়ে সাইন ইন করতে হয়: অ্যাপে প্রথমবার ক্যাপশন তৈরির সময় বা সেটিংস > অ্যাকাউন্ট-এ, সাইটে অ্যাকাউন্ট-এ। এরপর আপনার ক্রেডিট, Pro সাবস্ক্রিপশন ও প্রজেক্ট আপনার অ্যাকাউন্টের হয়ে যায় এবং আপনি আবার সাইন ইন করলেই পাওয়া যায়। সাইন ইন করলে সেই পরিচয় আপনি যে বেনামি ইউজার আইডি দিয়ে শুরু করেছিলেন তার সাথে যুক্ত হয়।

• আপনার সাইন-ইন। আপনি যে Apple বা Google পরিচয় দিয়ে সাইন ইন করেন তার অ্যাক্সেস সুরক্ষিত রাখার জন্য এবং আপনার অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে সম্পন্ন সবকিছুর জন্য আপনি দায়ী। অন্য কেউ ব্যবহার করছে বলে মনে হলে support@captionscut.com-এ ইমেইল করুন।
• অ্যাকাউন্ট বদল। আপনি যে পরিচয় দিয়ে সাইন ইন করেন তা আগে থেকেই অন্য কোনো Captions Cut অ্যাকাউন্টের হলে, আমরা জিজ্ঞেস করি আপনি সেটিতে যেতে চান কি না। আপনি সম্মত হলে আপনার বেনামি অ্যাকাউন্টের ক্রেডিট সেই অ্যাকাউন্টে সরানো হয় এবং বেনামি অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা হয়। এটি ফেরানো যায় না।
• আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা। আপনি সাইন ইন করে থাকলে অ্যাপে বা সাইটে আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে পারেন। এতে আমাদের সার্ভারে আপনার জন্য রাখা ডেটা স্থায়ীভাবে মুছে যায়: আপনার ক্যাপশনের ইতিহাস, ক্রেডিট ব্যালান্স ও কেনাকাটার রেকর্ড, এবং আপনার সাইন-ইন। অব্যবহৃত ক্রেডিট হারিয়ে যায়। যে অ্যাপ বা ব্রাউজার থেকে মুছছেন, সেটিও ওই অ্যাকাউন্টের প্রজেক্ট ডিভাইস থেকে সরিয়ে দেয়। App Store সাবস্ক্রিপশন Apple দ্বারা পরিচালিত হতে থাকে এবং আপনি সেখানে বাতিল না করা পর্যন্ত নবায়ন চলতে থাকে, যেমন ধারা 6-এ বর্ণিত।

9. আপনার কনটেন্ট

“আপনার কনটেন্ট” বলতে আপনার ইমপোর্ট করা ভিডিও, সেগুলো থেকে আলাদা করা অডিও এবং আপনার তৈরি ট্রান্সক্রিপ্ট, ক্যাপশন, অনুবাদ ও এক্সপোর্ট বোঝায়। আপনার কনটেন্টের সব মালিকানা-অধিকার আপনারই থাকে। আমরা তার মালিকানা দাবি করি না।

আপনার ভিডিও ও প্রজেক্ট আপনার ডিভাইসেই থাকে: অ্যাপে আপনার iPhone-এ, এবং ওয়েব এডিটরে আপনার ব্রাউজারের স্টোরেজে। কোনোটিই আপনার ভিডিও আপলোড করে না, এবং এক্সপোর্ট আপনার ডিভাইসে রেন্ডার হয়, অ্যাপে বা আপনার ব্রাউজারে। আপনি অ্যাপ বা ওয়েব এডিটরকে ক্যাপশন তৈরি করতে বললে, এটি ট্রান্সক্রাইব করার জন্য ভিডিওর শব্দ আমাদের সার্ভারে পাঠায়। আপনি আমাদের একটি বিশ্বব্যাপী, অ-একচেটিয়া, রয়্যালটিমুক্ত লাইসেন্স দিচ্ছেন সেই অডিও ও ফলাফল ট্রান্সক্রিপ্ট হোস্ট, অনুলিপি, প্রেরণ ও প্রক্রিয়া করার জন্য, কেবল আপনাকে ট্রান্সক্রিপশন প্রদান, আপনাকে সহায়তা এবং বিলিংয়ের হিসাব মেলানোর জন্য যতটুকু প্রয়োজন ততটুকু, আমাদের গোপনীয়তা নীতি-তে বর্ণিত মেয়াদের জন্য। এই লাইসেন্সে আমাদের পক্ষে কাজ করা আমাদের সেবা প্রদানকারীরাও অন্তর্ভুক্ত। ডেটা মুছে ফেলা হলে এটি শেষ হয়। আমরা আপনার কনটেন্ট বিজ্ঞাপনের জন্য ব্যবহার করি না এবং বিক্রিও করি না।

আপনার কনটেন্টের জন্য আপনি দায়ী। আপনি নিশ্চিত করছেন যে এটি আপনার মালিকানাধীন, অথবা সেবার সাথে এটি ব্যবহারের জন্য প্রয়োজনীয় সব অধিকার, লাইসেন্স ও অনুমতি আপনার আছে, আইনে প্রয়োজন হলে তাতে দেখা বা শোনা যাওয়া ব্যক্তিদের সম্মতিসহ।

আপনি এমন কনটেন্ট প্রক্রিয়া বা তৈরি করতে সেবা ব্যবহার করবেন না যা:

• বেআইনি, অথবা কারও কপিরাইট, ট্রেডমার্ক, গোপনীয়তা, প্রচারের অধিকার বা অন্য অধিকার লঙ্ঘন করে;
• যেকোনোভাবে শিশুদের যৌন শোষণ করে বা ঝুঁকিতে ফেলে;
• কোনো ব্যক্তি বা গোষ্ঠীকে হয়রানি, হুমকি বা মানহানি করে, অথবা তাদের বিরুদ্ধে ঘৃণা বা সহিংসতায় উসকানি দেয়;
• আইনের প্রয়োজনীয় সম্মতি ছাড়া করা বা ব্যবহৃত মানুষের রেকর্ডিং ধারণ করে; অথবা
• প্রতারণা বা ছদ্মবেশের মতো, ক্ষতি করে এমনভাবে মানুষকে ধোঁকা দেওয়ার উদ্দেশ্যে তৈরি।

যে এই ধারা লঙ্ঘন করে, আমরা তার ট্রান্সক্রিপশনে প্রবেশাধিকার স্থগিত করতে পারি।

10. স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি ক্যাপশন ও অনুবাদ

ট্রান্সক্রিপ্ট, ক্যাপশন ও অনুবাদ স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি হয়। স্বয়ংক্রিয় আউটপুটে ভুল, বাদ পড়া অংশ, ভুল শব্দ, ভুল টাইমিং বা অনুবাদে অসঙ্গতি থাকতে পারে, বিশেষ করে ব্যাকগ্রাউন্ড নয়েজ, মিউজিক, উচ্চারণ, নাম বা একসাথে কথা বলা মানুষের ক্ষেত্রে।

প্রকাশের আগে আপনার ক্যাপশন পর্যালোচনা ও সংশোধন করা উচিত। আপনি যা প্রকাশ করেন তার জন্য আপনি দায়ী। আইনি, চিকিৎসা বা নিরাপত্তা সংক্রান্ত তথ্যের মতো যেখানে নির্ভুলতা সংকটজনক, অথবা যেখানে ক্যাপশনকে প্রত্যয়িত নির্ভুলতার মান পূরণ করতে হয়, সেখানে সেবার ওপর নির্ভর করবেন না।

11. ফ্রি এক্সপোর্টে ওয়াটারমার্ক

সক্রিয় Captions Cut Pro সাবস্ক্রিপশন ছাড়া অ্যাপ বা ওয়েব এডিটর থেকে এক্সপোর্ট করা ভিডিওতে Captions Cut ওয়াটারমার্ক থাকে। সক্রিয় Pro সাবস্ক্রিপশনসহ এক্সপোর্ট করা ছাড়া অন্য কোনোভাবে ওয়াটারমার্ক সরাবেন না, কেটে ফেলবেন না বা ঢাকবেন না বলে আপনি সম্মত হচ্ছেন। সাবস্ক্রাইব করার আগে এক্সপোর্ট করা ভিডিওতে ওয়াটারমার্ক থেকে যায়।

12. ফন্ট ও তৃতীয় পক্ষের সেবা

অ্যাপে ওপেন লাইসেন্সের অধীনে বিতরণ করা ফন্ট আছে, SIL Open Font License 1.1 ও Apache License 2.0। অ্যাপ দিয়ে তৈরি আপনার ভিডিওতে আপনি সেগুলো ব্যবহার করতে পারেন। ফন্ট ফাইলগুলো নিজ নিজ লাইসেন্সের অধীন থাকে; অ্যাপ সেগুলো সেটিংস > ফন্ট লাইসেন্স-এ তালিকাভুক্ত করে, এবং আমাদের আইনি বিজ্ঞপ্তি পেজে লাইসেন্সের টেক্সটের লিংক আছে।

আমাদের গোপনীয়তা নীতিতে বর্ণিত অনুযায়ী সেবা তৃতীয় পক্ষের সেবা প্রদানকারীদের ওপর নির্ভর করে। আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরের সেবার জন্য আমরা দায়ী নই, এবং Apple-এর সেবা ব্যবহারও Apple-এর শর্ত সাপেক্ষ।

13. আমাদের বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তি

অ্যাপ, সাইট এবং সেগুলোর ভেতরের সবকিছু, সফটওয়্যার, ডিজাইন, ক্যাপশন টেমপ্লেট, টেক্সট, গ্রাফিক্স এবং Captions Cut নাম ও লোগোসহ, আমাদের বা আমাদের লাইসেন্সদাতাদের মালিকানাধীন এবং বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তি আইনে সুরক্ষিত। এই শর্তাবলির লাইসেন্স ছাড়া এগুলোতে আপনি কোনো অধিকার পান না। আপনি আমাদের মতামত বা পরামর্শ পাঠালে, আপনার প্রতি কোনো বাধ্যবাধকতা ছাড়াই আমরা তা ব্যবহার করতে পারি।

14. সেবার প্রাপ্যতা ও পরিবর্তন

আমরা সেবাকে নির্ভরযোগ্য রাখতে কাজ করি, কিন্তু এটি সবসময় উপলব্ধ, নিরবচ্ছিন্ন বা ত্রুটিমুক্ত থাকবে তার প্রতিশ্রুতি দিই না। ক্যাপশন তৈরিতে ইন্টারনেট সংযোগ লাগে এবং এটি তৃতীয় পক্ষের প্রদানকারীদের ওপর নির্ভর করে। আমরা ফিচার বদলাতে, যোগ করতে বা সরাতে, ব্যবহারের সীমা নির্ধারণ করতে, বা সেবার অংশবিশেষ দেওয়া বন্ধ করতে পারি। কোনো পরিবর্তন আপনার পরিশোধ করা বিষয়কে উল্লেখযোগ্যভাবে কমালে, যুক্তিসঙ্গতভাবে সম্ভব হলে আমরা আগাম জানাব, এবং ক্রেডিটের ক্ষেত্রে ধারা 7 প্রযোজ্য। অ্যাপের জন্য iOS-এর একটি ন্যূনতম সংস্করণ লাগতে পারে, এবং অনুবাদের মতো কিছু ফিচারে নতুন সংস্করণ লাগে। ওয়েব এডিটরের জন্য একটি সাম্প্রতিক ব্রাউজার দরকার; কিছু ব্রাউজার ক্যাপশন তৈরি করতে পারে কিন্তু এক্সপোর্ট করতে পারে না।

15. দায়মুক্তি বিবৃতি

আইনে অনুমোদিত সীমা পর্যন্ত, সেবা “যেমন আছে” ও “যেমন পাওয়া যায়” ভিত্তিতে প্রদান করা হয়, বাণিজ্যযোগ্যতা, নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে উপযুক্ততা, নির্ভুলতা ও অলঙ্ঘনের নিহিত ওয়ারেন্টিসহ, প্রকাশ্য বা নিহিত কোনো ধরনের ওয়ারেন্টি ছাড়াই।

কিছু দেশ এই দায়মুক্তি অনুমোদন করে না। আপনি ভোক্তা হলে আপনার বসবাসের দেশের বাধ্যতামূলক আইনের অধীনে আপনার যে অধিকার আছে তা বজায় থাকে, এবং এই শর্তাবলির কিছুই সেগুলোকে সীমিত করে না।

16. দায়ের সীমাবদ্ধতা

আইনে অনুমোদিত সীমা পর্যন্ত, সেবা বা এই শর্তাবলি থেকে উদ্ভূত বা এর সাথে সম্পর্কিত কোনো পরোক্ষ, আনুষঙ্গিক, বিশেষ, ফলস্বরূপ বা দণ্ডমূলক ক্ষতির জন্য, অথবা মুনাফা, রাজস্ব, ডেটা, সুনাম বা কনটেন্টের কোনো ক্ষতির জন্য আমরা দায়ী থাকব না। আইনে অনুমোদিত সীমা পর্যন্ত, সেবা সংক্রান্ত সব দাবির জন্য আমাদের মোট দায় (ক) দাবির কারণ ঘটার আগের 12 মাসে সেবার জন্য আপনার পরিশোধিত অর্থ এবং (খ) USD 50, এ দুইয়ের মধ্যে যেটি বেশি তার মধ্যে সীমাবদ্ধ।

এই সীমাবদ্ধতা আমাদের অবহেলায় মৃত্যু বা ব্যক্তিগত আঘাতের দায়, প্রতারণা, ইচ্ছাকৃত বা চরম অবহেলায় সৃষ্ট ক্ষতি, অথবা আইন দ্বারা বাদ দেওয়া বা সীমিত করা যায় না এমন অন্য কোনো দায়ের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়।

17. দাবির বিষয়ে আপনার দায়িত্ব

আইনে অনুমোদিত সীমা পর্যন্ত, আপনার কনটেন্ট বা এই শর্তাবলি লঙ্ঘনের কারণে সৃষ্ট তৃতীয় পক্ষের দাবির ফলে যুক্তিসঙ্গত আইনি ফিসহ আমাদের যে যুক্তিসঙ্গত ক্ষতি ও খরচ হয়, তা পূরণ করতে আপনি সম্মত হচ্ছেন।

18. ব্যবহার সমাপ্তি

আপনি যেকোনো সময় অ্যাপ মুছে ফেলে এবং, সাইন ইন করে থাকলে, ধারা 8-এ বর্ণিতভাবে অ্যাপে বা সাইটে আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলে সেবা ব্যবহার বন্ধ করতে পারেন। কোনোটিই সাবস্ক্রিপশন বাতিল করে না; ধারা 6-এ বর্ণিতভাবে আপনার Apple ID সেটিংসে তা বাতিল করুন।

আপনি এই শর্তাবলি গুরুতরভাবে বা বারবার লঙ্ঘন করলে, আইনে প্রয়োজন হলে, অথবা সেবা বা অন্য ব্যবহারকারীদের সুরক্ষার জন্য আমরা আপনার সেবায় প্রবেশাধিকার স্থগিত বা শেষ করতে পারি। আইনে অনুমোদিত সীমা পর্যন্ত, আপনি এই শর্তাবলি লঙ্ঘন করায় আমরা প্রবেশাধিকার শেষ করলে অব্যবহৃত ক্রেডিট বাজেয়াপ্ত হয়। যে ধারাগুলো প্রকৃতিগতভাবে টিকে থাকা উচিত, ক্রেডিট, আপনার কনটেন্ট, বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তি, দায়মুক্তি, দায়ের সীমাবদ্ধতা, প্রযোজ্য আইন এবং সাধারণ বিধান সংক্রান্তগুলোসহ, আপনার ব্যবহার শেষ হওয়ার পরও বহাল থাকে।

19. এই শর্তাবলির পরিবর্তন

সেবা বদলালে বা আইন বদলালে, যেমন, আমরা সময়ে সময়ে এই শর্তাবলি হালনাগাদ করতে পারি। আমরা হালনাগাদ শর্তাবলি এই পেজে প্রকাশ করব এবং উপরের তারিখ বদলাব। কোনো পরিবর্তন গুরুত্বপূর্ণ হলে, তা কার্যকর হওয়ার আগে আমরা অ্যাপে বা সাইটে আপনাকে যুক্তিসঙ্গত নোটিশ দেব। পরিবর্তন কার্যকর হওয়ার পরও সেবা ব্যবহার চালিয়ে গেলে আপনি হালনাগাদ শর্তাবলি গ্রহণ করছেন। সম্মত না হলে সেবা ব্যবহার বন্ধ করুন এবং যেকোনো সাবস্ক্রিপশন বাতিল করুন।

20. প্রযোজ্য আইন ও বিরোধ নিষ্পত্তি

আইনের দ্বন্দ্ব-বিধি বিবেচনা না করে, এই শর্তাবলি তুরস্ক প্রজাতন্ত্রের আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত। এই শর্তাবলি বা সেবা থেকে উদ্ভূত যেকোনো বিরোধে তুরস্কের উপযুক্ত আদালত ও দণ্ড কার্যকরী কার্যালয়ের এখতিয়ার রয়েছে।

আপনি ভোক্তা হলে, প্রযোজ্য আইন ও এখতিয়ারের এই পছন্দ আপনার বসবাসের দেশের বাধ্যতামূলক আইনের সুরক্ষা থেকে আপনাকে বঞ্চিত করে না, এবং আইন যেখানে আপনাকে সেই অধিকার দেয় সেখানে আপনি আপনার বসবাসের দেশের আদালতেও কার্যক্রম শুরু করতে পারেন। তুরস্কের ভোক্তারা আইনে নির্ধারিত সীমার মধ্যে ভোক্তা সালিশ কমিটি বা ভোক্তা আদালতেও আবেদন করতে পারেন।

কোনো আনুষ্ঠানিক কার্যক্রম শুরুর আগে, আমরা যেন বিষয়টি অনানুষ্ঠানিকভাবে সমাধানের চেষ্টা করতে পারি সেজন্য অনুগ্রহ করে legal@captionscut.com-এ ইমেইল করুন।

21. সাধারণ বিধান

এই শর্তাবলি, গোপনীয়তা নীতি এবং প্রযোজ্য ক্ষেত্রে স্ট্যান্ডার্ড EULA-সহ, সেবা সম্পর্কে আপনার ও আমাদের মধ্যে সম্পূর্ণ চুক্তি। এই শর্তাবলির কোনো অংশ অকার্যকর পাওয়া গেলে বাকি অংশ কার্যকর থাকে। আমরা কোনো অধিকার প্রয়োগ না করলে তা সেই অধিকার ত্যাগ নয়। আমাদের সম্মতি ছাড়া আপনি এই শর্তাবলির অধীনে আপনার অধিকার হস্তান্তর করতে পারবেন না; যিনি সেবার দায়িত্ব নেন তাঁর কাছে আমরা আমাদের অধিকার হস্তান্তর করতে পারি, তবে আপনার অধিকার কমানো যাবে না। আমরা এই শর্তাবলির অনুবাদ প্রদান করলে, আইনে অনুমোদিত সীমা পর্যন্ত ইংরেজি সংস্করণ প্রাধান্য পাবে।

22. যোগাযোগ